-
1 тянуться
* * *2) (волочиться, плестись) цягнуцца, плесціся, валачыся3) страд. цягнуцца, красцісясм. тянуть 1, 3 -
2 тащиться
-
3 волочься
-
4 влачиться
-
5 влечься
-
6 плестись
клыгаць; клыпаць; плесціся; плесьціся* * *1) (медленно идти) разг. плесціся, цягнуцца -
7 тяготеть
імкнуцца; імкнуць* * *несовер.— мець цягу (нахіл) да мастацтва, імкнуцца (цягнуцца) да мастацтвадушыць (каго, што) -
8 брести
-
9 волочиться
I несовер.1) (таскаться) валачыцца, цягацца2) (тащиться) валачыся, цягнуццаII несовер. разг. уст. (ухаживать) заляцацца (да каго) -
10 длиться
-
11 идти
дыбаць; ісці; ісьці; пасаваць* * *несовер.1) ісці2) (ехать) ісці, ехацьплысці, плыць4) (сдвигаться с места) разг. ісці, пасоўвацца6) (протекать во времени, проходить) ісці, мінаць7) (вдвигаться внутрь, приходиться впору) лезці8) (тянуться — о горах, лесе и т.п.) ісці, цягнуцца9) (падать, литься) ісці10) (быть подходящим) разг. пасаваць, падыходзіць(иметь отношение) датычыцца, мець дачыненне11) (принимать какое-либо течение) ісці, браццаречь, вопрос, дело идёт о…
— гаворка, пытанне, справа ідзе аб (пра)…— добра!, згода!, няхай так!идёт, как корове седло погов.
— падыходзіць, як карове сядло— ісці на вудачку, паддавацца падману -
12 продолжаться
доўжыцца; трываць* * *1) прадаўжацца, доўжыцца, працягвацца(сохраняться, держаться) трымацца, трывацьтоварищи, заседание продолжается!
— таварышы, пасяджэнне прадаўжаецца (працягваецца)!— сход цягнуўся (доўжыўся, ішоў) тры гадзіны— халады стаялі (трымаліся, трывалі) да мая— гэта праца працягвалася (прадаўжалася, доўжылася, цягнулася) цэлы год2) страд. прадоўжвацца, доўжыцца, працягваццасм. продолжать 2, 3 -
13 увлекаться
* * *1) захапляцца3) страд. цягнуцца, уцягвацца, зацягваццавесціся, заводзіццачаравацца, зачароўваццасм. увлекать -
14 уволакиваться
страд.1) валачысязвалакацца, звалакваццавывалакацца, вывалакваццаадвалакацца, адвалакваццазавалакацца, завалаквацца2) красціся, цягнуццасм. уволакивать -
15 уходить
сыходзіць; уцякаць* * *I несовер.(направляться) накіроўвацца, падавацца(переставать заниматься чем-либо, делать что-либо, быть кем-чем и т.п.) пераставаць быць (займацца, рабіць што-небудзь и т.п.)2) (убегать, скрываться, спасаться) уцякаць(избегать) пазбягаць, унікаць(отделываться) адчэплівацца, адкарасквацца3) (не препятствовать, сторониться) сыходзіць, саступаць4) (расходоваться) ісці, выходзіць(тратиться) быць выдаткаваным, быць страчаным6) (проходить — о времени) праходзіць, мінацьсм. уйти8) (простираться, тянуться) ісці, цягнуцца— дарога ішла ў далечыню, дарога цягнулася далёкаII совер. прост.1) (изнурить) уходаць, змардаваць, знясіліць2) (рубить, погубить) уходацьзагубіць, замардаваць, збаёдацьуходили сивку крутые горки погов.
— быў конь, ды з'ездзіўся, уходалі сівага крутыя горкі -
16 хвост
* * *студенты сдают хвосты разг. фам.
— студэнты здаюць хвасты— сядзець на хвасце, наступаць на пяты -
17 Идти (плестись) нога за ногу
Ісці як на паншчыну (як з могілак, як нявы́валака)Цягнуцца як смоўж (як нуда, як гад па зямлі)см. Как черепаха см. Плестись в хвостеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Идти (плестись) нога за ногу
-
18 Как черепаха (ползти, тащиться)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как черепаха (ползти, тащиться)
-
19 Плестись в хвосте
Цягнуцца (ззаду) як аплыву́да (як жаба, як кі́шка)см. Идти нога за ногу см. Как черепахаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Плестись в хвосте
Перевод: с русского на белорусский
с белорусского на русский- С белорусского на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский