Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Белорусский
Монгольский

чарга

Толкование Перевод

1 очередь

радоўка; чарада; чарга

* * *

чарга, -гі жен., мн. чэргі, -гаў жен.

по очереди — па чарзе

вне очереди — без чаргі

в свою очередь — у сваю чаргу

пулемётная очередь воен. — кулямётная чарга

Русско-белорусский словарь > очередь
2 за

за; па-за

* * *

предлог

1) с вин.

а) за (каго-што)

взять за руку — узяць за руку

движение за мир — рух за мір

выйти за дверь — выйсці за дзверы

ему за сорок — яму за сорак, яму больш за сорак

мороз уже за двадцать градусов — мароз ужо за дваццаць градусаў

за километр отсюда — за кіламетр адсюль

за месяц перед этим — за месяц перад гэтым

взять за образец — узяць за ўзор

сделать что за кого-либо — зрабіць што за каго-небудзь

голосовать за предложение — галасаваць за прапанову

принять кого за своего знакомого — палічыць каго за свайго знаёмага

купить за рубль — купіць за рубель

по рублю за килограмм — па рублю за кілаграм

б) (при обозначении предмета, возле которого располагается кто-либо для какого-либо действия, занятия) за (што), да (чаго)

сесть за рояль — сесці за раяль

сесть за стол — сесці за стол

стать за пульт — стаць за пульт

в) (при указании на переход границы времени) за (каго-што)

за полночь — за поўнач

г) (при обозначении промежутка времени, в течение которого что-либо совершается) за (што)

за годы Советской власти — за гады Савецкай улады

за два дня работа будет закончена — за два дні работа будзе закончана

за отчётный период — за справаздачны перыяд

д) (минуя кого-что-либо) за (каго-што)

выйти за ворота — выйсці за вароты

е) (при обозначении расстояния посредством предметов — где) за, праз

за три дома от угла — за (праз) тры дамы ад рога

ж) (при обозначении объекта действия) за (што)

взяться за работу — узяцца за работу (працу)

взяться за перо — узяцца за пяро

2) с твор.

а) за (кім-чым)

сидеть за столом — сядзець за сталом

за работой — за работай

стоять за станком — стаяць за станком

слово за вами — слова за вамі

следить за порядком — сачыць за парадкам

бумага за номером 225 — папера за нумарам 225

за подписью секретаря — за подпісам сакратара

б) (по ту сторону, позади кого-чего-либо) за

(преимущественно с оттенком протяжённости, реже — ещё) за (кім-чым)

за горой — за гарой

в) (при указании на последовательность, постепенность) за (кім-чым)

читать книгу за книгой — чытаць кнігу за кнігай

год за годом — год за годам

г) (при указании лица, предмета и т.п., которые нужно достать, добыть, привести и т.п.) па (каго-што)

идти за водой — ісці па ваду

послать за доктором — паслаць па доктара

зайдите за мной — зайдзіце па мяне

(в конструкциях со значением искать, собирать что-либо) у, ў, па, ва, ува (што)

идти за ягодами — ісці ў ягады

поехать за дровами — паехаць у (па) дровы

д) (для обозначения лица или предмета, на которое направлено действие) за (кім-чым), да (каго-чаго)

а также переводится конструкциями без предлогов

следить за чьей-либо мыслью — сачыць за чыёй-небудзь думкай

ухаживать за женщинами — заляцацца да жанчын

ухаживать за больным — даглядаць хворага

смотреть за детьми — глядзець дзяцей

е) (для обозначения лица, обладающего каким-либо свойством) за (кім), у, ў, ва, ува (каго)

за ним водятся грешки — за ім водзяцца грашкі

за ним есть эта привычка — у яго ёсць гэта прывычка

ж) (для обозначения лица или предмета, от которых зависит наступление какого-либо действия, состояния) за (кім-чым), у, ў, ва, ува (кім-чым)

а также переводится конструкциями без предлогов

дело стало за немногим — справа стала за малым

задержка за деньгами — затрымка ў грашах

очередь за вами — ваша чарга, за вамі чарга

з) (при обозначении причины) з-за (чаго), праз (што), па (чым), з прычыны (чаго)

за отсутствием сведений — з-за адсутнасці звестак

за недостатком времени — з-за недахопу (праз недахоп, з прычыны недахопу) часу

за молодостью лет — па маладосці гадоў

3) в знач. нареч. за

высказывания за и против — выказванні за і супраць

Русско-белорусский словарь > за
3 черёд

радоўка

* * *

муж. разг.

1) в разн. знач. чарга, -гі жен.

стоять в череду — стаяць у чарзе

теперь твой черёд — цяпер твая чарга

2) (порядок) парадак, -дку муж.

всё идёт своим чередом — усё ідзе сваім парадкам

Русско-белорусский словарь > черёд
4 хвост

хвост

* * *

муж. в разн. знач. хвост, род. хваста муж.

(очередь — ещё) разг. чарга, -гі жен.

конский хвост — конскі хвост

хвост самолёта — хвост самалёта

хвост платья — хвост плацця

хвост колонны — хвост калоны

студенты сдают хвосты разг. фам. — студэнты здаюць хвасты

вилять хвостом — віляць (круціць) хвастом

поджать хвост — падкурчыць (падціснуць) хвост

прищемить хвост — прышчаміць хвост

плестись в хвосте — цягнуцца ў хвасце

пришей кобыле хвост — прышый кабыле хвост

хвост пистолетом — хвост абаранкам

и в хвост и в гриву — і ў хвост і ў грыву

сорока на хвосте принесла погов. — сарока на хвасце прынесла

накрутить хвост — накруціць хвост

укоротить хвост — прыціснуць хвост

вертеть хвостом — круціць хвастом

быть (сидеть) на хвосте — сядзець на хвасце, наступаць на пяты

насыпать соли на хвост — насыпаць солі на хвост

Русско-белорусский словарь > хвост
5 очередь

очередь
чарга, -гi

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > очередь

См. также в других словарях:

Чарга — месца, дзе людзі баяцца згубіць адзін аднога … Слоўнік Скептыка
Васкулит — МКБ 10 I77.677.6, I80.80., L95.95., M … Википедия
Антинейтрофильные цитоплазматические антитела — (АНЦА, в английском варианте ANCA) аутоантитела к компонентам цитоплазмы нейтрофилов. Встречаются при так называемых АНЦА ассоциированных заболеваниях, в том числе при АНЦА асоциированных васкулитах. Выделяют классические АНЦА (кАНЦА, англ … Википедия
Гранулематоз Вегенера — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Саянский район Красноярского края — Страна Россия Статус … Википедия
АНЦА — Антинейтрофильные Цитоплазматические Антитела (АНЦА) аутоантитела к компонентам цитоплазмы нейтрофилов. Встречаются при так называемых АНЦА ассоциированных заболеваниях. Выделяют классические АНЦА (кАНЦА) к протеиназе 3 и перинуклеарные АНЦА… … Википедия
Саянский район — Красноярского края Герб … Википедия
Омализумаб — Омализумаб гуманизированное моноклональное антитело против IgE. Разработано на основе человеческого IgG1 с каппа легкой цепью, связывание IgE обеспечивается участками мышиного антитела. Используется при лечении бронхиальной астмы Содержание … Википедия
Рестриктивная кардиомиопатия — Рестриктивная кардиомиопатия … Википедия
Черга (приток Семы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черга. Черга (Большая Черга) Характеристика Длина 49 км Бассейн Катунь Водоток Устье … Википедия
АНЦА-ассоциированные васкулиты — (ААВ) разновидность васкулитов при которых в крови определяются антинейтрофильные цитоплазматические антитела (АНЦА).[1][2] Содержание 1 Классификация … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

чарга

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

чарга

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: