-
81 segregation
segregation [ˏsegrɪˊgeɪʃn] n1) отделе́ние, выделе́ние; разделе́ние; изоля́ция2) сегрега́ция, разделе́ние по ра́совому при́знаку3) тех. сегрега́ция, ликва́ция, зейгерова́ние -
82 ситуация
ж.situación f (económica, política, etc.)конфли́ктная ситуа́ция — situación conflictivaбезвы́ходная ситуа́ция — situación sin salidaкра́йняя (преде́льная) ситуа́ция — situación límiteсоциа́льная ситуа́ция меня́ется — la coyuntura social está cambiandoпопа́сть в сло́жную ситуа́цию — encontrarse en apuros -
83 kombinezon
-
84 ekspedycja
сущ.• консигнация• отгрузка• отправка• отправление• пересылка• посылка• экспедиция* * *♀ 1. экспедиция;\ekspedycja ratunkowa спасательная экспедиция; \ekspedycja kolejowa железнодорожная экспедиция; \ekspedycja karna карательная экспедиция;
2. (klientów) обслуживание покупателей;3. отправка, высылка;\ekspedycja bagażu отправка багажа
* * *ж1) экспеди́цияekspedycja ratunkowa — спаса́тельная экспеди́ция
ekspedycja kolejowa — железнодоро́жная экспеди́ция
ekspedycja karna — кара́тельная экспеди́ция
2) ( klientów) обслу́живание покупа́телей3) отпра́вка, вы́сылкаekspedycja bagażu — отпра́вка багажа́
-
85 ассимиляция
сущ.1) лингв. ассимиля́ция ( уподобление)авазлар ассимиля́циясе — ассимиля́ция зву́ков
2) этногр. ассимиля́ция ( слияние одного народа с другим)3) биол. ассимиля́ция (процесс усвоения растительным или животным организмом внешних по отношению к нему веществ) -
86 градация
сущ.; книжн.града́циямузыкаль тоннар града́циясе — града́ция музыка́льных тоно́в
шигъри града́ция — поэти́ческая града́ция
-
87 декламация
сущ.; прям.; перен.деклама́ция || декламацио́нныйдеклама́ция остасы — ма́стер деклама́ции
деклама́ция стиле — декламацио́нный стиль
- декламация сөйләүчедеклама́ция гә бирелү — уда́риться в деклама́цию
-
88 делегация
сущ.делега́циятынычлык яклаучылар делега́циясе — делега́ция сторо́нников ми́ра
сугыш ветераннары делега́циясе — делега́ция ветера́нов войны́
сәүдә делега́циясе — торго́вая делега́ция
-
89 демилитаризация
сущ.; см. тж. коралсызланудемилитариза́ция (запрещение какому-л. государству иметь военную промышленность и содержание армии, разоружение)өлешчә яки тулы демилитариза́ция — части́чная и́ли по́лная демилитариза́ция
демилитариза́ция ясау (үткәрү) — проводи́ть демилитариза́цию, демилитаризова́ть; разоружа́ть
-
90 деформация
сущ.деформа́ция || деформацио́нныйбаш сөяге деформа́циясе — деформа́ция че́репа
деформа́ция күренешләре — деформацио́нные явле́ния
бөгелү деформа́циясе — деформа́ция изги́ба
-
91 документация
сущ.1) документа́ция; см. документлаштыру2) собир. документа́ция ( документы)техник документа́ция — техни́ческая документа́ция
-
92 инквизиция
сущ.1) инквизи́ция || инквизицио́нныйинквизи́ция корбаны — же́ртва инквизи́ции
урта гасырлар инквизи́циясе — средневеко́вая инквизи́ция
2) перен. инквизи́ция; муче́ние, пы́тка -
93 инкубация
сущ.1) с.-х. инкуба́ция || инкубацио́нныййогышлы авыруның инкуба́ция чоры — инкубацио́нный пери́од инфекцио́нного заболева́ния
инкуба́ция корылмасы — инкубацио́нная устано́вка
2) мед. инкуба́ция ( искусственное выведение птенцов в инкубаторе) || инкубацио́нный -
94 интоксикация
сущ.; мед.интоксика́ция ( отравление организма ядовитыми веществами)көнкүреш интоксика́циясе — бытова́я интоксика́ция
алкоголь интоксика́циясе — алкого́льная интоксика́ция
дару интоксика́циясе — лека́рственная интоксика́ция
-
95 классификация
сущ.классифика́ция || классификацио́нныйүсемлекләр һәм хайваннар классифика́циясе — классифика́ция расте́ний и живо́тных
дөнья телләре классифика́циясе — классифика́ция языко́в ми́ра
классифика́ция ысуллары — классификацио́нные ме́тоды (спо́собы)
-
96 констатация
сущ.; книжн.констата́ция (установление несомненности, наличия чего-л.)констата́ция рәвешендә — в ви́де констата́ции
сәяси констата́ция — полити́ческая констата́ция
-
97 контрибуция
сущ.контрибу́ция || контрибуцио́нныйконтрибу́ция салу — наложи́ть контрибу́цию
контрибу́ция түләү — плати́ть контрибу́цию
контрибу́ция түләүләре — контрибуцио́нные платежи́
-
98 конфигурация
сущ.; книжн.1) конфигура́ция (очертание, внешний вид, форма чего-л.)2) конфигура́ция (взаимное расположение, соотношение каких-л. предметов)тау кыялары конфигура́циясе — конфигура́ция го́рных скал
йолдызлар конфигура́циясе — конфигура́ция звёзд
-
99 модернизация
сущ.модерниза́ция || модернизацио́нныйстанокны модерниза́циягә бирү — отда́ть стано́к на модерниза́цию
борынгы нәрсәләргә модерниза́ция кертү — модерниза́ция стари́нных веще́й
модерниза́ция эшләре — модернизацио́нные рабо́ты
-
100 позиция
сущ.; в разн. знач.пози́цияут пози́циясе — огнева́я пози́ция
үз пози́цияңне яклау — защища́ть свою́ пози́цию (своё мне́ние)
ак фигураларның пози́циясе — пози́ция бе́лых (ша́хматных) фигу́р
См. также в других словарях:
Ция — Цецилия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ЦИЯ — центр иностранных языков лингв., организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Мута́ция — ( и) (лат. mutatio изменение, перемена) всеобщее свойство живых организмов, лежащее в основе эволюции и селекции всех форм жизни и заключающееся во внезапном изменении генетической информации. Мутация ауксотрофная (греч. auxo выращивать + trophe… … Медицинская энциклопедия
Опера́ция — хирургическая (operatio; лат. «работа», «действие»; син. Оперативное вмешательство) лечебное или диагностическое мероприятие, связанное с травмированием тканей и органов больного. Операция акушерская (o. obstetrica) О. на половых органах женщины … Медицинская энциклопедия
Стимуля́ция се́рдца — электрическая (син.: кардиостимуляция, навязывание ритма сердца, электростимуляция сердца) ритмичное возбуждение миокарда, искусственно вызываемое воздействием импульсов, вырабатываемых электрокардиостимуляторами; применяется при резкой… … Медицинская энциклопедия
Зри́тельная фикса́ция — проецирование изображения рассматриваемого объекта на определенное место сетчатки, осуществляемое путем изменения положения глазного яблока. Зрительная фиксация макулярная неправильная З. ф., при которой изображение объекта проецируется на… … Медицинская энциклопедия
Дегенера́ция сетча́тки — (degeneratio retinae; син.: дистрофия сетчатки,. ретинодегенерация, ретинодистрофия) общее название патологических процессов в сетчатке, характеризующихся в основном ее дистрофическим перерождением. Дегенерация сетчатки вторичная (d. retinae… … Медицинская энциклопедия
Аккомода́ция гла́за — (accomodatio oculi) физиологический процесс изменения преломляющей силы глаза при зрительном восприятии предметов, находящихся на различных расстояниях от него. Аккомодация глаза абсолютная (a. oculi absoluta) совокупность параметров А. г. (объем … Медицинская энциклопедия
Дилата́ция се́рдца — (dilatatio cordis) дилатация полостей сердца, обусловленная растяжением их стенок. Дилатация сердца активная (d. cordis activa) см. Дилатация сердца тоногенная. Дилатация сердца восходящая (d. cordis ascendens) Д. с., развивающаяся в направлении… … Медицинская энциклопедия
Транспланта́ция о́пухоли — (transplantatio tumoris; син.: пассирование, перевивка опухоли) парентеральное введение опухолевых клеток животному с целью вызвать у него развитие опухоли. Трансплантация опухоли аллогенная (t. tumoris allogena; греч. allos другой, иной + genos… … Медицинская энциклопедия
Гипергидрата́ция — (hyperhydratatio; Гипер + гидратация; син. гипергидрия) избыточное содержание воды в организме или отдельных его частях. Гипергидратация внеклеточная (h. extracellularis) Г. всего внеклеточного пространства или только интерстициальной ткани;… … Медицинская энциклопедия
