-
1 циркулировать
несов.1) circular vi2) перен. разг. ( передаваться) circular vi, correr viциркули́руют слу́хи — corren (circulan) rumores3) разг. (ходить взад и вперед) circular vi -
2 circular
I 1. adj1) круговой; кольцевой2) круглый2. f1) циркуляр, распоряжение2) повестка; извещениеII 1. vi1) кружить, вращаться2) циркулировать, ходить туда и обратно; двигаться, передвигаться3) курсировать; ходить ( о транспорте)4) распространяться, разноситься5) распространяться, рассылаться, циркулировать (о приказах, инструкциях и т.п.)6) циркулировать (о крови, электричестве и т.п.)7) ком. циркулировать, находиться в обращении2. vt -
3 circular
1. сущ.1) общ. директива, круговой, кругообразный, циркульный, циркулярный, круглый2) тех. кольцевой (напр., о прокладке)3) экон. предписание, распоряжение, извещение, циркуляр2. гл.1) общ. курсировать, находиться в обращении, окружать, передвигаться, прохаживаться, разъезжать, рассылать циркуляр, циркулировать, ходить (курсировать), ходить (о деньгах), обращаться (о крови), совершать кругооборот2) разг. (о деньгах и т. п.) обернуться, (ходить взад и вперёд) циркулировать3) перен. (передаваться) циркулировать4) тех. ходить (напр., о транспорте), двигаться5) экон. распространяться, циркулировать (напр. о товарах), рассылаться (о документах), вращаться -
4 circular
I 1. adj1) круговой; кольцевой2) круглый2. f1) циркуляр, распоряжение2) повестка; извещениеII 1. vi1) кружить, вращаться2) циркулировать, ходить туда и обратно; двигаться, передвигаться3) курсировать; ходить ( о транспорте)4) распространяться, разноситься5) распространяться, рассылаться, циркулировать (о приказах, инструкциях и т.п.)6) циркулировать (о крови, электричестве и т.п.)7) ком. циркулировать, находиться в обращении2. vtрассылать, распространять; спускать (разг.) (инструкции, приказы и т.п.) -
5 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестись4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)el río Don corre por la estepa ucraniana — река Дон течёт (протекает) по украинской степи7) проходить, тянуться, простиратьсяla cordillera corre de Norte a Sur — горная цепь тянется (простирается) с севера на юг9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) ( тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)15) ( con) уплачивать ( жалованье); покрывать ( расходы)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)5) выступать ( участвовать) в корриде ( о тореро)6) ( тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
6 circular
1.1) вращаться, циркулировать (напр. о товарах); находиться в обращении2) распространяться, рассылаться ( о документах)2. f1) циркуляр, предписание, распоряжение2) извещение• -
7 correr
гл.1) общ. (на другое место) перебегать (a, hacia), (на другое место) перебежать (a, hacia), (натечь) налить, (натечь) подтечь (un lìquido por debajo de), (о реке, ручье) протечь, (политься) покатиться, (распространяться - о слухах, вестях) ходить, (стечь) сбежать, (течь, струиться) катить, бежать, бросаться, втекать, ездить, ехать, задёрнуть, кидаться, литься, нестись, отодвигать, отодвинуть, погнать, подбегать, подбежать, подвинуть, протекать, скакать, травить, уйти, перетечь (3 ед. перетечёт, 3 мн. перетекут), сбегать (cuesta abajo), добежать (hasta), бегать (tras de, detrás de), побегать (un tiempo), пробегать (un tiempo), раздвигать (занавеску и т.п.), дуть (о ветре), тянуться (о горной цепи и т.п.), идти (о делах), раздвигаться (о занавесках и т.п.), полететь (побежать), веять, задвигать, задвигаться, мчаться, подвигаться, проходить, течь, дразнить (быка), проходить (о времени), подвергаться (риску, опасностей), проходить через (что-л.), (con) уплачивать (жалованье) покрывать (расходы), (con) носиться (с чем-л.), (tras de, detràs de) гнать, (tras de, detràs de) преследовать2) разг. (çà ÷åì-ë.) погнаться, (литься, течь) лить, (о времени, событиях) утекать, (о времени, событиях) утечь, (торопливо бегать, ездить и т. п.) летать, избегать, рыскать (en busca de algo), обрыскать (husmeando), гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (tras), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (tras)3) перен. (идти) течь, (разнестись) пронестись, (разнестись) проноситься, циркулировать, уплывать (о деньгах), уплыть (о деньгах) -
8 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестисьcorrer como un galgo — мчаться как вихрь, нестись как ветер
3) течь, литься, струиться (о воде и т.п.)4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)5) дуть; веять ( о ветре)6) течь, протекать ( о реке)7) проходить, тянуться, простираться8) проходить, бежать, лететь ( о времени)9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) (тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)6) (тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду14) разг. отнимать; грабить17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить
См. также в других словарях:
ЦИРКУЛИРОВАТЬ — (фр.). Вращаться, обращаться в какой либо среде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИРКУЛИРОВАТЬ вращаться, находиться в круговом движении, обращаться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
циркулировать — circuler 1. Совершать круговое движение; обращаться. БАС 1. Кровь циркулирует в теле человека. Уш. 1940. Для подкрепления сил публики устраивался буфет, а мороженное и чай циркулировали во всех антрактах. Скальковский В театр. мире 313. <… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИРКУЛИРОВАТЬ — ЦИРКУЛИРОВАТЬ, циркулирую, циркулируешь, несовер. (от лат. circulus круг). Совершать круговое движение, круговорот, обращаться. Кровь циркулирует в теле человека. || Быть в обращении, передаваться от одного к другому. В городе циркулируют слухи.… … Толковый словарь Ушакова
ЦИРКУЛИРОВАТЬ — ( рую, руешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), рует; несовер. (книжн.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Совершать круговорот, а также вообще совершать постоянное и последовательное движение в каких н. направлениях. Кровь циркулирует по… … Толковый словарь Ожегова
циркулировать — ходить, передвигаться, обращаться, двигаться, распространять, распространяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
циркулировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circle … Справочник технического переводчика
циркулировать в замкнутом цикле — рециркулировать Повторно пропускать через циркуляционную систему [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рециркулировать EN recirculate … Справочник технического переводчика
Циркулировать — I несов. неперех. Совершать движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, периодически возвращаясь в пройденные ранее точки. II несов. неперех. разг. 1. Ходить, двигаться взад и вперёд по одному и тому же маршруту. 2. перен. Передаваться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
циркулировать — циркулировать, циркулирую, циркулируем, циркулируешь, циркулируете, циркулирует, циркулируют, циркулируя, циркулировал, циркулировала, циркулировало, циркулировали, циркулируй, циркулируйте, циркулирующий, циркулирующая, циркулирующее,… … Формы слов
циркулировать — Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где circuler «обращаться» < лат. circulare «кружиться» (от circus «круг») … Этимологический словарь русского языка
циркулировать — циркул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь