Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(husmeando)

  • 1 обрыскать

    сов., вин. п., разг.
    correr vt ( husmeando), andar a la husma

    БИРС > обрыскать

  • 2 correr

    гл.
    1) общ. (на другое место) перебегать (a, hacia), (на другое место) перебежать (a, hacia), (натечь) налить, (натечь) подтечь (un lìquido por debajo de), (о реке, ручье) протечь, (политься) покатиться, (распространяться - о слухах, вестях) ходить, (стечь) сбежать, (течь, струиться) катить, бежать, бросаться, втекать, ездить, ехать, задёрнуть, кидаться, литься, нестись, отодвигать, отодвинуть, погнать, подбегать, подбежать, подвинуть, протекать, скакать, травить, уйти, перетечь (3 ед. перетечёт, 3 мн. перетекут), сбегать (cuesta abajo), добежать (hasta), бегать (tras de, detrás de), побегать (un tiempo), пробегать (un tiempo), раздвигать (занавеску и т.п.), дуть (о ветре), тянуться (о горной цепи и т.п.), идти (о делах), раздвигаться (о занавесках и т.п.), полететь (побежать), веять, задвигать, задвигаться, мчаться, подвигаться, проходить, течь, дразнить (быка), проходить (о времени), подвергаться (риску, опасностей), проходить через (что-л.), (con) уплачивать (жалованье) покрывать (расходы), (con) носиться (с чем-л.), (tras de, detràs de) гнать, (tras de, detràs de) преследовать
    2) разг. (çà ÷åì-ë.) погнаться, (литься, течь) лить, (о времени, событиях) утекать, (о времени, событиях) утечь, (торопливо бегать, ездить и т. п.) летать, избегать, рыскать (en busca de algo), обрыскать (husmeando), гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (tras), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (tras)
    3) перен. (идти) течь, (разнестись) пронестись, (разнестись) проноситься, циркулировать, уплывать (о деньгах), уплыть (о деньгах)
    4) прост. (мчаться) дуть, крыть, якшаться (con), поплыть ( о туши для ресниц)

    Испанско-русский универсальный словарь > correr

См. также в других словарях:

  • Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 6ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 6x01 Negociando (I)… …   Wikipedia Español

  • Canguro — Saltar a navegación, búsqueda ? Canguros Macropus giganteus Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Episodios de Pokémon — Anexo:Episodios de Pokémon Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios de la serie de anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā …   Wikipedia Español

  • Episodios de Vampire Knight — Anexo:Episodios de Vampire Knight Saltar a navegación, búsqueda Este artículo sólo habla de los episodios de Vampire Knight, para saber acerca de la serie en general vea Vampire Knight Esta es una lista del anime Vampire Knight, basado en el… …   Wikipedia Español

  • El jardín secreto — Saltar a navegación, búsqueda El jardín secreto es un libro escrito por Frances Hodgson Burnett en 1910, adaptado al cine numerosas veces. También se adaptó posteriormente a la televisión. Trama Una enfermedad de cólera en la India colonial deja… …   Wikipedia Español

  • Envy (película) — Saltar a navegación, búsqueda Envy (La envidia mata en Hispanoamérica), es una película estadounidense de 2004 del género de la comedia dirigida por Barry Levinson. Argumento Tim (Ben Stiller) y Nick (Jack Black) son dos buenos amigos que van… …   Wikipedia Español

  • Fodurant — Saltar a navegación, búsqueda Fodurant es un planeta del universo expandido de la Guerra de las Galaxias en el que se encontraba una colonia penal de la Nueva República. Aparece en las novelas: Specter of the Past (1997), en el capítulo 8, página …   Wikipedia Español

  • Golpeo de puertos — El golpeo de puertos (del inglés port knocking) es un mecanismo para abrir puertos externamente en un firewall mediante una secuencia preestablecida de intentos de conexión a puertos que se encuentran cerrados. Una vez que el firewall recibe una… …   Wikipedia Español

  • Historia de las armas nucleares — La historia de las armas nucleares relata el desarrollo de las armas nucleares. Las armas nucleares son dispositivos que poseen un enorme potencial destructivo que utiliza la energía derivada de la fisión nuclear o reacciones de fusión nuclear.… …   Wikipedia Español

  • Jack Bauer — Personaje de 24 Kiefer Sutherland, ante un cartel de 24 Primera aparición Temporada 1 Ep …   Wikipedia Español

  • Myrmecobius fasciatus —   Numbat …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»