Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

циничен

  • 1 cynical

    English-Macedonian dictionary > cynical

  • 2 bawdy

    {'bɔ:di}
    I. a неприличен, нецензурен, вулгарен, циничен
    BAWDY house вертеп
    II. n циничен хумор, неприличен/мръсен език
    * * *
    {'bъ:di} а неприличен, нецензурен, вулгарен, циничен; bawdy house в(2) n циничен хумор; неприличен/мръсен език.
    * * *
    мръсен; неприличен;
    * * *
    1. bawdy house вертеп 2. i. a неприличен, нецензурен, вулгарен, циничен 3. ii. n циничен хумор, неприличен/мръсен език
    * * *
    bawdy[´bɔ:di] I. adj мръсен, неприличен, непристоен; \bawdy house публичен дом, вертеп, свърталище, място на разврат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv bawdily; II. n = bawdry.

    English-Bulgarian dictionary > bawdy

  • 3 cynical

    {'sinikl}
    a циничен, грубо откровен, скептичен, който не вярва в човешките добродетели, без идеали
    * * *
    {'sinikl} а циничен, грубо откровен; скептичен, който не вярв
    * * *
    циничен; скептичен;
    * * *
    a циничен, грубо откровен, скептичен, който не вярва в човешките добродетели, без идеали
    * * *
    cynical[´sinikl] adj 1. циничен, грубо откровен; скептичен; 2. егоистичен; a \cynical disregard for other people's rights себично пренебрегване на правата на другите хора; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cynically.

    English-Bulgarian dictionary > cynical

  • 4 scurrilous

    {'skʌriləs}
    a неприличен, мръсен, циничен, вулгарен
    * * *
    {'sk^rilъs} а неприличен, мръсен, циничен, вулгарен.
    * * *
    неприличен; нецензурен;
    * * *
    a неприличен, мръсен, циничен, вулгарен
    * * *
    scurrilous[´skʌriləs] adj 1. циничен, мръсен, вулгарен, неприличен (за език и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv scurrilously; 2. който има циничен (мръсен) език; който говори цинизми, цапнат в устата.

    English-Bulgarian dictionary > scurrilous

  • 5 broad

    {brɔ:d}
    I. 1. широк
    2. обширен, просторен
    3. общ
    in BROAD outline в общи линии, без подробности
    4. основен, главен, най-съществен
    5. определен, явен, очевиден, недвусмислен
    (to give someone a) BROAD hint (правя на някого) недвусмислен намек
    6. пълен, съвършен, абсолютен
    7. широк, толерантен, либерален
    8. подчертано диалектен, ярко изразен, силен (за акцент)
    9. груб, неприличен, просташки, вулгарен, циничен
    10. фон. отворен, широк (за гласна)
    11. широко приложим/прилаган
    it's as BROAD as it is long все едно/все това e, няма разлика, безразлично е
    II. 1. широко
    2. съвсем, напълно, изцяло
    III. 1. широката част на нещо
    2. геогр. обик. рl широк разлив на река
    3. aм. sl. жена, лека жена, проститутка
    * * *
    {brъ:d} a 1. широк: 2. обширен, просторен: 3. общ; in broad outline(2) аdv 1. широко: 2. съвсем, напълно, изцяло.{3} n 1. широката част на нещо: 2. геогр. обик. рl широк раз
    * * *
    широк; циничен; широко; свободно; обширен; вулгарен; груб;
    * * *
    1. (to give someone a) broad hint (правя на някого) недвусмислен намек 2. 1 широко приложим/прилаган 3. aм. sl. жена, лека жена, проститутка 4. i. широк 5. ii. широко 6. iii. широката част на нещо 7. in broad outline в общи линии, без подробности 8. it's as broad as it is long все едно/все това e, няма разлика, безразлично е 9. геогр. обик. pl широк разлив на река 10. груб, неприличен, просташки, вулгарен, циничен 11. обширен, просторен 12. общ 13. определен, явен, очевиден, недвусмислен 14. основен, главен, най-съществен 15. подчертано диалектен, ярко изразен, силен (за акцент) 16. пълен, съвършен, абсолютен 17. съвсем, напълно, изцяло 18. фон. отворен, широк (за гласна) 19. широк, толерантен, либерален
    * * *
    broad[brɔ:d] I. adj 1. широк, просторен, грамаден; he has a \broad back той е (широко)плещест мъж; прен. той има широк гръб, носи; a \broad range of issues широк кръг от въпроси; 2. широк, обширен; the \broad ocean ( seas) необятната шир; 3. общ, в общи линии; най-съществен, основен; in \broad outline в общи линии; \broad rules основни правила; 4. подчертан, силен (за акцент, диалект); 5. прен. свободен, независим; поет. волен, толерантен; \broad mind (човек) с широк ум (възгледи); B. Church либерално течение в Англиканската църква; 6. груб, неприличен, непристоен, вулгарен, циничен, нецензурен; \broad humour просташки хумор; in \broad daylight посред бял ден; a \broad hint недвусмислен намек; it's as \broad as it is long все едно, няма разлика, не врат, ами шия; \broad seal държавен печат; II. adv 1. широко; 2. свободно, независимо, самостоятелно, неограничено; 3. напълно, изцяло, докрай; III. n 1. геогр. pl: the ( Norfolk) Broads езера, солени блата Норфък); 2. широката част на нещо; 3. sl лека, продажна жена; 4. ам. театр. огледален рефлектор.

    English-Bulgarian dictionary > broad

  • 6 filthy

    {'filθi}
    1. (много) мръсен, кирлив, гаден, отвратителен
    2. развратен, порочен, неприличен, циничен, порнографски
    * * *
    {'fildi} a 1. (много) мръсен, кирлив, гаден, отвратителен; 2.
    * * *
    циничен; отвратителен; порочен; гаден; развратен; кирлив;
    * * *
    1. (много) мръсен, кирлив, гаден, отвратителен 2. развратен, порочен, неприличен, циничен, порнографски
    * * *
    filthy[´filui] adj 1. мръсен, кирлив, отвратителен, гаден; \filthy rich червив с пари, тънещ в богатство (охолство); 2. развратен, порочен; неприличен, циничен; порнографски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv filthily.

    English-Bulgarian dictionary > filthy

  • 7 leer

    {liə}
    1. n злобен/циничен/похотлив поглед
    2. v поглеждам злобно/похотливо
    3. n дяволит, похотлив или злобен поглед
    * * *
    {liъ} n злобен/циничен/похотлив поглед.(2) {liъ} v поглеждам злобно/похотливо.
    * * *
    1 n дяволит, похотлив или злобен поглед;2 v гледам похотливо, злобно;leer; n злобен/циничен/похотлив поглед.;{2};{liў} v поглеждам злобно/похотливо.
    * * *
    1. n дяволит, похотлив или злобен поглед 2. n злобен/циничен/похотлив поглед 3. v поглеждам злобно/похотливо
    * * *
    leer[liə] I. n цинична (похотлива, злобна) усмивка; II. v хиля се злобно (похотливо) ; III. leer n пещ за опалване (в стъкларството).

    English-Bulgarian dictionary > leer

  • 8 lubricious

    {lu:'briʃəs}
    1. хлъзгав, плъзгав, гладък
    2. уклончив, непостоянен, несигурен, нечестен
    3. похотлив, циничен
    * * *
    {lu:'brishъs} a 1. хлъзгав, плъзгав, гладък; 2. уклончив; н
    * * *
    циничен; хлъзгав; похотлив; нецензурен; неприличен;
    * * *
    1. похотлив, циничен 2. уклончив, непостоянен, несигурен, нечестен 3. хлъзгав, плъзгав, гладък
    * * *
    lubricious[lu:´briʃəs] adj похотлив; неприличен, пикантен, нецензурен, циничен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv lubriciously.

    English-Bulgarian dictionary > lubricious

  • 9 blue

    {blu:}
    I. 1. син. лазурен
    2. посинял, насинен
    to talk till one is BLUE in the face говоря до пукване/до посиняване
    3. унил, потиснат, в мрачно настроение, мрачен, безперспективен
    4. неприличен, циничен
    BLUE film порнографски филм
    to make/turn the air BLUE проглушавам света, ругая невъздържано
    5. консервативен
    6. ам. пуритански
    7. муз. тъжен, меланхолен
    once in a BLUE moon много рядко, от дъжд на вятър
    II. 1. син цвят
    2. небе
    3. море
    4. синка за пране
    5. студент, участвувал в представителния отбор на своя университет (особ. Оксфорд или Кеймбридж)
    6. pl мрачно настроение, тъга, униние
    7. муз. бавна и тъжна (негърска) мелодия, блуз
    8. вид синя пеперуда (Lycaenidae)
    out of the BLUE неочаквано
    a bolt from the BLUE пълна изненада, гръм от ясно небе
    the men/boys in BLUE полицаи, моряци
    a true BLUE предан член на партия (особ. консерватор)
    III. 1. боядисвам в синъо
    2. слагам в синка
    3. sl. пилeя, прахосвам (пари)
    * * *
    {blu:} а 1. син. лазурен; 2. посинял; насинен; to talk till one (2) n 1. син цвят; 2. небе; 3. море; 4. синка за пране; 5. ст{3} v 1. боядисвам в синьо; 2. слагам в синка; 3. sl. пилeя,
    * * *
    унил; посинял;
    * * *
    1. a bolt from the blue пълна изненада, гръм от ясно небе 2. a true blue предан член на партия (особ. консерватор) 3. blue film порнографски филм 4. i. син. лазурен 5. ii. син цвят 6. iii. боядисвам в синъо 7. once in a blue moon много рядко, от дъжд на вятър 8. out of the blue неочаквано 9. pl мрачно настроение, тъга, униние 10. sl. пилeя, прахосвам (пари) 11. the men/boys in blue полицаи, моряци 12. to make/turn the air blue проглушавам света, ругая невъздържано 13. to talk till one is blue in the face говоря до пукване/до посиняване 14. ам. пуритански 15. вид синя пеперуда (lycaenidae) 16. консервативен 17. море 18. муз. бавна и тъжна (негърска) мелодия, блуз 19. муз. тъжен, меланхолен 20. небе 21. неприличен, циничен 22. посинял, насинен 23. синка за пране 24. слагам в синка 25. студент, участвувал в представителния отбор на своя университет (особ. Оксфорд или Кеймбридж) 26. унил, потиснат, в мрачно настроение, мрачен, безперспективен
    * * *
    blue [blu:] I. adj 1. син, лазурен; 2. посинял; you may talk till you are \blue in the face можеш да говориш до пръсване (докато посинееш); 3. унил, потиснат, нещастен, мрачен, меланхоличен; в лошо настроение; to look ( to be) \blue around the gills имам болнав (измъчен, лош) вид; things are looking \blue нещата изглеждат зле, лоша работа; 4. неприличен, циничен, безсрамен, покварен, непристоен; to turn the air \blue ругая, хокам, хуля; псувам; 5. въздържан, скромен; безучастен, книж. резервиран; строго морален, пуритански, почтен, високонравствен; once in a \blue moon много рядко, от дъжд на вятър; \blue fear ( funk) паника, тревога, суматоха, безпокойство; панически страх; true \blue верен на добра кауза; true \blue will never stain истинското благородство не изменя; \blue blood синя (аристократична) кръв; to yell ( howl, scream, cry) \blue murder изревавам на умряло, оревавам орталъка; II. n 1. син цвят; Indian \blue индиго; 2. небе, поет. небеса, висини; a bolt from the \blue гръм от ясно небе; into the \blue в неизвестността; в далечината; 3. море; прен. много, изобилно; 4. синка (за пране); 5. член на спортен отбор на Оксфордския или Кеймбриджкия университет; 6. pl лошо настроение, униние; меланхолия; to have ( a fit of) the \blues обзет съм от меланхолия, в лошо настроение съм; it gives me the \blues потиска ме, разваля ми настроението; 7. муз. блуз; to sing the \blues оплаквам се от съдбата си, жалвам се; 8. консерватор, прен. назадничав, ретроград, изостанал; 9. образована жена, интелектуалка; педантка; 10. вид танц; to cry the \blues sl правя се на беден; the men ( boys) in \blue 1) полицаи; 2) моряци; 3) ам. ист. американската федералистка армия, войските на "северняците"; the B. and the Gray армиите на северните и южните щати през Гражданската война (1861 - 1865); the Blues английската кралска конна гвардия; III. v 1. боядисвам синьо; слагам в синка; 2. пилея, разпилявам, прахосвам, разхищавам, разг. хвърлям на вятъра; to \blue the pool изхарчвам (пропилявам) си спестяванията; 3. придавам тъмен цвят на (стомана и пр.); оксидирам.

    English-Bulgarian dictionary > blue

  • 10 indecent

    {in'di:snt}
    1. неприличен, непристоен, неблагоприличен, циничен
    2. нереден, неподобаваш
    * * *
    {in'di:snt} а 1. неприличен, непристоен, неблагоприличен; ци
    * * *
    неблагоприличен; нереден; непристоен; неподобаващ; неприличен;
    * * *
    1. неприличен, непристоен, неблагоприличен, циничен 2. нереден, неподобаваш
    * * *
    indecent[in´di:sənt] adj 1. неприличен, непристоен, неблагоприличен, неблагопристоен; циничен, нецензурен; 2. нереден, неподобаващ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv indecently.

    English-Bulgarian dictionary > indecent

  • 11 scurrility

    {skʌ'riliti}
    n циничност, вулгарност, цинизъм, циничен/вулгарен език/забележка
    * * *
    {sk^'riliti} n циничност, вулгарност; цинизъм, циничен/вул
    * * *
    цинизъм;
    * * *
    n циничност, вулгарност, цинизъм, циничен/вулгарен език/забележка
    * * *
    scurrility[skʌ´riliti] n циничност; цинизъм; цинична забележка (език).

    English-Bulgarian dictionary > scurrility

  • 12 fescinnine

    {'fesinain}
    a циничен, нецензурен
    * * *
    {'fesinain} а циничен, нецензурен.
    * * *
    a циничен, нецензурен

    English-Bulgarian dictionary > fescinnine

  • 13 fruity

    {'fru:ti}
    1. плодов, като плод, с вкус на плод
    2. разг. пикантен, циничен, цапнат (за разказ и пр.)
    3. много забавен, интересен
    4. aм. сладникаво сантиментален
    5. ам. sl. смахнат
    6. ам. sl. хомосексуален
    FRUITY voice звучен/плътен глас
    * * *
    {'fru:ti} и 1. плодов; като плод; с вкус на плод; 2. разг. пик
    * * *
    плодов;
    * * *
    1. aм. сладникаво сантиментален 2. fruity voice звучен/плътен глас 3. ам. sl. смахнат 4. ам. sl. хомосексуален 5. много забавен, интересен 6. плодов, като плод, с вкус на плод 7. разг. пикантен, циничен, цапнат (за разказ и пр.)
    * * *
    fruity[´fru:ti] adj 1. плодов; като плод; с вкус на плод; прен. меден (за глас); 2. sl възбуден ( сексуално); 3. англ. sl особен, ексцентричен; "пе́рнат"; 4. ам. sl обратен, "ляв"; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fruitily.

    English-Bulgarian dictionary > fruity

  • 14 naughty

    {'nɔ:ti}
    1. непослушен, немирен, невъзпитан, лош (за дете)
    it was NAUGHTY of you to do that не биваше да правиш това
    2. осъдителен, нереден, неприличен
    3. циничен, който шокира (за анекдот, роман, автор)
    * * *
    {'nъ:ti} а 1. непослушен, немирен, невъзпитан, лош (за дете);
    * * *
    лош; невъзпитан; непослушен; непристоен; нереден; неприличен;
    * * *
    1. it was naughty of you to do that не биваше да правиш това 2. непослушен, немирен, невъзпитан, лош (за дете) 3. осъдителен, нереден, неприличен 4. циничен, който шокира (за анекдот, роман, автор)
    * * *
    naughty[´nɔ:ti] adj 1. непослушен, немирен, невъзпитан, лош (за дете); 2. леко неприличен, непристоен, нереден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv naughtily.

    English-Bulgarian dictionary > naughty

  • 15 scabrous

    {'skeibrəs}
    1. бот., зоол. грапав, неравен
    2. прен. труден, деликатен
    3. неприличен, циничен, нецензурен, мръсен, скандален
    * * *
    {'skeibrъs} а 1. бот., зоол. грапав, неравен; 2. прен. труде
    * * *
    щекотлив;
    * * *
    1. бот., зоол. грапав, неравен 2. неприличен, циничен, нецензурен, мръсен, скандален 3. прен. труден, деликатен
    * * *
    scabrous[´skeibrəs] adj 1. зоол. грапав; неравен; 2. неприличен, непристоен, груб, неприятен; нецензурен; 3. неудобен, чепат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv scabrously.

    English-Bulgarian dictionary > scabrous

  • 16 smutty

    {'smʌti}
    1. оцапан (със сажди), очернен
    2. заразен от главня (за жито)
    3. неприличен, мръсен, циничен
    * * *
    {'sm^ti} а 1. оцапан (със сажди); очернен; 2. заразен от главн
    * * *
    оцапан; непристоен; неприличен;
    * * *
    1. заразен от главня (за жито) 2. неприличен, мръсен, циничен 3. оцапан (със сажди), очернен
    * * *
    smutty[´smʌti] adj 1. оцапан, очернен, осажден, саждив; 2. неприличен, непристоен; мръсен; нецензурен; 3. заразен с главня (за жито); FONT face=Times_Deutsch◊ adv smuttily.

    English-Bulgarian dictionary > smutty

  • 17 assuming

    {ə'sjiumiŋ}
    a надменен, самонадеян, дързък
    * * *
    {ъ'sjiumin} а надменен, самонадеян, дързък.
    * * *
    самонадеян; надменен;
    * * *
    a надменен, самонадеян, дързък
    * * *
    assuming[ə´sju:miʃ] I. adj надменен, самонадеян; арогантен, нахален, предизвикателен, оскърбителен, груб, горделив, високомерен, безочлив, циничен, дързък, книж. нагъл, презрителен, подигравателен; II. cj ако приемем (за вярно), че.

    English-Bulgarian dictionary > assuming

  • 18 gross

    {grous}
    I. 1. груб, едър, обемист
    2. охранен, тлъст
    3. буен, избуял, гъст (за растителност)
    4. гъст (за газ, течност)
    5. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен
    6. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна)
    GROSS feeder човек, който яде каквото му попадне/който се храни неприлично
    7. груб, вулгарен, просташки, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен
    8. тъп, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.)
    GROSS ear немузикален слух
    9. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен
    GROSS dereliction of duty престъпно нехайство
    10. общ, брутен
    GROSS income общ доход, брутен приход
    GROSS value брутна цена
    GROSS national product (GNP) съвкупен национален продукт
    11. макроскопичен
    II. 1. n (рl без изменение) маса
    in (the) GROSS изобщо, изцяло (взето), общо взето, като цяло, на едро, топтан
    2. гроса
    great GROSS 3. гроси
    by the GROSS в големи количества, на едро
    III. v давам/докарвам обща печалба, възлизам общо на
    * * *
    {grous} а 1. груб, едър, обемист; 2. охранен, тлъст; 3. буен, и(2) {grous} n (рl без изменение); 1. маса; in (the) gross изобщо, и{3} {grous} v давам/докарвам обща печалба; възлизам общо на.
    * * *
    шишкав; угоен; тъп; скандален; общ; обемист; охранен; брутен; вулгарен; гаден; въпиещ; просташки; противен; гъст; груб; долен; едър; избуял; макроскопичен; крещящ; неделикатен;
    * * *
    1. 1 макроскопичен 2. by the gross в големи количества, на едро 3. great gross гроси 4. gross dereliction of duty престъпно нехайство 5. gross ear немузикален слух 6. gross feeder човек, който яде каквото му попадне/който се храни неприлично 7. gross income общ доход, брутен приход 8. gross national product (gnp) съвкупен национален продукт 9. gross value брутна цена 10. i. груб, едър, обемист 11. ii. n (pl без изменение) маса 12. iii. v давам/докарвам обща печалба, възлизам общо на 13. in (the) gross изобщо, изцяло (взето), общо взето, като цяло, на едро, топтан 14. буен, избуял, гъст (за растителност) 15. гроса 16. груб, вулгарен, просташки, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен 17. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен 18. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен 19. гъст (за газ, течност) 20. общ, брутен 21. охранен, тлъст 22. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна) 23. тъп, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.)
    * * *
    gross [grous] I. adj 1. груб, едър, голям, обемист; охранен, угоен, тлъст, шишкав, ояден; 2. буен, тучен, избуял, гъст (за растителност); 3. гъст, плътен (за газ, течност); 4. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен; 5. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна); \gross feeder непридирчив човек, който яде, каквото му попадне или се храни неприлично; 6. груб, неделикатен, вулгарен, непристоен, просташки, долен; мръсен, неприличен, нецензурен, циничен; he felt he had said s.th. \gross той усети, че е казал нещо неприлично; 7. тъп, тъпичък, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.); a \gross ear немузикален слух; 8. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен; \gross injustice жестока несправедливост; \gross dereliction of duty престъпно нехайство; 9. общ, брутен; \gross income общ доход, брутен приход; \gross salary брутна заплата; \gross ton английски тон (= 1016,06 кг); \gross value брутна цена; \gross weight брутно тегло; 10. макроскопичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv grossly; II. n 1. маса; in ( the) \gross изобщо, общо взето, изцяло (взето), на едро, топтан; 2. гроса (и small \gross); great \gross 12 гроси; III. v 1. достигам брутна печалба; възлизам общо на; 2.: to \gross out sl отвращавам, карам ( някого) да намрази (нещо).

    English-Bulgarian dictionary > gross

  • 19 leering

    leering[´liəriʃ] adj с циничен (хитър, злобен) поглед; FONT face=Times_Deutsch◊ adv leeringly.

    English-Bulgarian dictionary > leering

  • 20 near

    {niə}
    I. 1. близко, наблизо (по време и място)
    to come/draw NEAR приближавам се, наближавам (to)
    NEARer and NEARer все по-близо (и по-близо)
    NEAR at hand съвсем близо, под ръка
    NEAR (up) on почти, около
    NEAR to близо до
    NEAR to where he was sitting близо до мястото, където седеше той
    as NEAR as I can guess доколкото мога да преценя/отгатна
    that is as NEAR as you can get по-близо не може да стигнете/отидете, по-точно от това не може, по-добро няма да намерите
    I came NEAR to crying едва не се разплаках
    2. мор. към вятъра, по посока на вятъра
    3. ост. разг. икономично, пестеливо
    4. nearly
    5. приблизително, почти
    he was as NEAR as he could to getting drowned той едва не се удави
    as NEAR as makes no difference почти еднакви
    that will go NEAR to killing him това почти ще го убие
    II. prep близо до, недалеч от (по място, време, вид)
    NEAR death на прага на смъртта
    it is NEAR 12 o'clock близо/към 12 часа e
    the sun is NEAR setting слънцето скоро ще залезе
    the time draws NEAR New Year наближава Нова година
    who comes NEAR him in wit? кой може да се сравни/мери с него по остроумие?
    III. 1. близък (по място, ред, време, степен)
    the NEAR distance средният план (между предния и задния-на природна гледка, декор и пр.)
    NEAR work работа, изискваща взиране
    in the NEAR future в близко бъдеще
    the NEARest heir to the throne най-прекият наследник на престола
    2. кратък, пряк (за път)
    3. близък, интимен
    those NEAR and dear to us тези, които ни са близки и скъпи
    4. засягащ някого отблизо
    that is a very NEAR concern of mine това e въпрос, който ме засяга твърде много
    5. почти точен, приблизителен, точен, буквален (за превод), голям (за прилика)
    NEAR guess почти правилна догадка
    NEAR miss почти точно попадение (на бомба), прен. достатъчно точен удар, за да има въздействие
    6. който замества/прилича на/имитира
    NEAR beer безалкохолна бира
    NEAR seal имитация на тюленова кожа
    7. който виси на косъм
    it was a NEAR thing/escape/squeak/touch положениeто висеше на косъм, едва се отървахме
    8. ляв (спрямо водача-за кон, колело и пр.)
    the NEAR side front wheel лявото/ам. дясното предно колело
    the NEAR, the NEAR side лявата/ам. дясната страна (на път, кон. кола)
    9. пестелив, стиснат
    he's very NEAR with his money много e стиснат
    IV. v приближавам се до, наближавам
    he is NEARing his end той e на умиране
    * * *
    {niъ} adv 1. близко, наблизо (по време и място); to come/draw near (2) {niъ} prep близо до, недалеч от (по място, време, вид); near de{3} {niъ} а 1. близък (по място, ред, време, степен); the near dist{4} {niъ} v приближавам се до, наближавам; he is nearing his end то
    * * *
    стиснат; пестелив; при; приближавам; приблизителен; близък; близко; близо до; къс; кратък; наближавам; наблизо;
    * * *
    1. as near as i can guess доколкото мога да преценя/отгатна 2. as near as makes no difference почти еднакви 3. he is nearing his end той e на умиране 4. he was as near as he could to getting drowned той едва не се удави 5. he's very near with his money много e стиснат 6. i came near to crying едва не се разплаках 7. i. близко, наблизо (по време и място) 8. ii. prep близо до, недалеч от (по място, време, вид) 9. iii. близък (по място, ред, време, степен) 10. in the near future в близко бъдеще 11. it is near 12 o'clock близо/към 12 часа e 12. it was a near thing/escape/squeak/touch положениeто висеше на косъм, едва се отървахме 13. iv. v приближавам се до, наближавам 14. near (up) on почти, около 15. near at hand съвсем близо, под ръка 16. near beer безалкохолна бира 17. near death на прага на смъртта 18. near guess почти правилна догадка 19. near miss почти точно попадение (на бомба), прен. достатъчно точен удар, за да има въздействие 20. near seal имитация на тюленова кожа 21. near to where he was sitting близо до мястото, където седеше той 22. near to близо до 23. near work работа, изискваща взиране 24. nearer and nearer все по-близо (и по-близо) 25. nearly 26. that is a very near concern of mine това e въпрос, който ме засяга твърде много 27. that is as near as you can get по-близо не може да стигнете/отидете, по-точно от това не може, по-добро няма да намерите 28. that will go near to killing him това почти ще го убие 29. the near distance средният план (между предния и задния-на природна гледка, декор и пр.) 30. the near side front wheel лявото/ам. дясното предно колело 31. the near, the near side лявата/ам. дясната страна (на път, кон. кола) 32. the nearest heir to the throne най-прекият наследник на престола 33. the sun is near setting слънцето скоро ще залезе 34. the time draws near new year наближава Нова година 35. those near and dear to us тези, които ни са близки и скъпи 36. to come/draw near приближавам се, наближавам (to) 37. who comes near him in wit? кой може да се сравни/мери с него по остроумие? 38. близък, интимен 39. засягащ някого отблизо 40. който виси на косъм 41. който замества/прилича на/имитира 42. кратък, пряк (за път) 43. ляв (спрямо водача-за кон, колело и пр.) 44. мор. към вятъра, по посока на вятъра 45. ост. разг. икономично, пестеливо 46. пестелив, стиснат 47. почти точен, приблизителен, точен, буквален (за превод), голям (за прилика) 48. приблизително, почти
    * * *
    near(-)by[´niə¸bai] I. adv наблизо; II. prep (близо) до, в съседство с; III. adj особ. ам. съседен.
    ————————
    near[niə] I. adv 1. близко, наблизко, наблизо; to come ( draw)
    ear
    приближавам се, наближавам (to);
    ear at hand
    съвсем близо; под ръка; it is
    ear upon midnight
    вече е почти полунощ;
    ear to
    близо до; почти;
    ear to where I saw him
    близо до мястото, където го видях; far and
    ear
    близо и далеч, навсякъде; he was as
    ear as he could to falling down
    той едва не падна; that will go
    ear to killing him
    това почти ще го убие; as
    ear as I can remember
    доколкото мога да си спомня; that is as
    ear as you can get
    по-близо не може да стигнете; прен. по-точно от това не може; по-добро няма да намерите; 2. мор. към вятъра, в посока на вятъра; 3. разг. икономично, пестеливо; 4. провинц. почти, насмалко; he is not
    ear as clever as you
    той съвсем (далеч) не е тъй умен като теб; II. prep 1. близо до, до; в съседство с; 2. към (за време) it is
    ear 6 o'clock
    към 6 часа е; 3. на прага на, почти до;
    ear death experience
    необясними видения (преживявания) на хора, изпаднали в кома; his ideas were
    ear fulfilment
    идеите му бяха почти осъществени; it is the same or
    ear it
    същото или нещо подобно; nobody can come anywhere
    ear her
    никой не може да се сравнява (мери) с нея; the hall was nowhere
    ear full
    залата изобщо не беше пълна;
    ear the bone
    циничен, неприличен; безцеремонен; III. adj 1. близък (по място и време); to get a
    earer view of s.th
    разглеждам нещо по-отблизо; on a
    ear day
    в един от близките дни; the
    earest heir to the throne
    най-прекият наследник на престола; 2. кратък, къс (за път); 3. близък, интимен;
    ear est and dearest
    най-близките (хора); 4. който засяга някого отблизо; that is a very
    ear concern of mine
    това е един въпрос, който ме засяга твърде много; 5. почти точен, приблизителен; точен, буквален (за превод); голям (за прилика); a
    ear guess
    почти правилна догадка;
    ear work
    работа, която изисква голямо внимание и точност; 6. ам. търг. имитация (на);
    ear beer
    безалкохолна бира;
    ear seal
    имитация на тюленова кожа;
    ear silk
    изкуствена коприна; 7. който виси на косъм; it was a
    ear thing
    ( escape, miss) на косъм висеше, едва се отървахме, едва се размина; 8. пестелив, стиснат; he is very
    ear with money
    той е много стиснат; 9. ляв (ам. десен) (при каране); the
    ear side
    лявата (ам. дясната) страна (на кон, път, кола); the
    ear horse
    конят от лявата (ам. дясната) страна; the
    ear front wheel
    предното ляво колело (на колата); IV. v приближавам се до, наближавам; the ship was
    earing the harbour
    корабът наближаваше пристанището.

    English-Bulgarian dictionary > near

См. также в других словарях:

  • циничен — дрзок, безобразен, безочен, злобен, бесрамен …   Macedonian dictionary

  • циничен — прил. безсрамен, безнравствен, покварен, срамен, нецензурен, неприличен, непристоен, мръсен, цапнат в устата, нахален, арогантен, дързък, нагъл, дебелоок прил. груб, вулгарен, прост, невъзпитан, просташки прил. грубо откровен, скептичен прил.… …   Български синонимен речник

  • Гатс (Берсерк) — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Доктор Тырса — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Панаев, Иван Иванович (писатель и редактор) — известный писатель и один из редакторов "Современника". Род. в Петербурге 15 марта 1812; умер там же, в ночь с 18 на 19 февраля 1862 г., от аневризма. Получив воспитание в бывшем благородном пансионе при С. Петербургском университете… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Помяловский, Николай Герасимович — писатель беллетрист; родился в 1835 году. Отец его, дьякон при Мало Охтенской кладбищенской церкви в Петербурге, был человек добродушный, старавшийся действовать на детей одними советами и кроткими внушениями. Полное отсутствие семейного гнета… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вичерли Вильям — (Wycherley) знаменитый английский драматург, начавший собой блестящую эпоху английской комедии. В. род. в 1640 г. и был отправлен во Францию для завершения образования. Там он попал в литературный кружок отеля Рамбулье и перешел в католичество.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БОККАЧЧО Джованни — (Boccaccio, Giovanni) (1313 1375), итальянский прозаик, поэт, гуманист. Незаконный сын купца Боккаччо дель фу Келлино, известного больше как Боккачино из Чертальдо, городка к юго западу от Флоренции, Боккаччо родился в 1313 предположительно в… …   Энциклопедия Кольера

  • ЦИНИЧНЫЙ — ЦИНИЧНЫЙ, циничная, циничное; циничен, цинична, цинично. 1. Полный цинизма, непристойный. Циничный ответ. Циничный анекдот. Циничное поведение. «Когда напивались, …болтали цинично (нареч.) и прямо.» А.Блок. 2. Проявляющий цинизм, бесстыдство.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»