Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

цепляться

  • 1 цепляться

    v
    gener. (за кого-л., за что-л.) (millestki) kinni hakkama v. haarama, (за кого-л., за что-л.) end klammerdama, klammerduma

    Русско-эстонский универсальный словарь > цепляться

  • 2 цепляться

    255 Г несов.
    1. за кого-что külge v kinni hakkama, kinni haarama, klammerduma (kõnek. ka ülek.), hambuma; \цеплятьсяться за шею матери ema kaelast v kaela ümbert kinni hakkama, \цеплятьсяться за каждое слово igast sõnast kinni hakkama, \цеплятьсяться за мелочи pisiasjadest kinni hakkama, \цеплятьсяться за проволоку traati kinni jääma, \цеплятьсяться за какую мысль mis mõttest kinni haarama, \цеплятьсяться за жизнь elu külge klammerduma, платье \цеплятьсяется за кусты kleit jääb v hakkab põõsaste külge v põõsastesse kinni, грязь \цеплятьсяется за подошвы pori hakkab taldade külge kinni;
    2. к кому ülek. madalk. (ennast) külge kleepima; \цеплятьсяться к прохожим end möödujatele külge kleepima

    Русско-эстонский новый словарь > цепляться

См. также в других словарях:

  • ЦЕПЛЯТЬСЯ — ЦЕПЛЯТЬСЯ, цепляюсь, цепляешься, несовер., за кого что. 1. Задевать, зацепляться. Платье цепляется за ветки. Лезть, цепляясь за выступы. || Зацепившись, стараться держаться. Ребенок цепляется за шею матери. 2. перен. Стремиться воспользоваться… …   Толковый словарь Ушакова

  • цепляться — прицепляться, зацепляться, вцепляться, схватываться, цапаться, цеплять, ухватываться, приставать, подцепляться, хвататься, доставать, привязываться, пристебываться, поддеваться, зацеплять, задевать, подколупываться, подковыриваться, ставить… …   Словарь синонимов

  • ЦЕПЛЯТЬСЯ — ЦЕПЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. за кого (что). То же, что зацепляться. Ц. за сучья. Ц. за шею матери. 2. перен., за что. Стремиться воспользоваться чем н. или сохранить что н. (разг.). Ц. за какую н. мысль. Враг цепляется за удобные рубежи.… …   Толковый словарь Ожегова

  • цепляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я цепляюсь, ты цепляешься, он/она/оно цепляется, мы цепляемся, вы цепляетесь, они цепляются, цепляйся, цепляйтесь, цеплялся, цеплялась, цеплялось, цеплялись, цепляющийся, цеплявшийся, цепляясь 1. Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Цепляться — I несов. неперех. 1. Задевать кого либо, цепляться за что либо. 2. перен. разг. Привязываться, придираться к кому либо. II несов. неперех. 1. Крепко хвататься за что либо, зацепляться чем либо острым, загнутым, чтобы удержаться. отт. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цепляться — • придираться, цепляться Стр. 0852 Стр. 0853 Стр. 0854 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • цепляться на хвост — сесть на хвост, падать на хвост, прыгать на хвост, навязываться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • цепляться — цепляться, цепляюсь, цепляемся, цепляешься, цепляетесь, цепляется, цепляются, цепляясь, цеплялся, цеплялась, цеплялось, цеплялись, цепляйся, цепляйтесь, цепляющийся, цепляющаяся, цепляющееся, цепляющиеся, цепляющегося, цепляющейся, цепляющегося,… …   Формы слов

  • цепляться — цепл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • цепляться — (I), цепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • цепляться — яюсь, яешься; нсв. 1. за что. Задевать, зацепляться. Ц. за гвоздь. Ц. за ветки. Ц. подолом. Ноги цепляются за коряги. 2. Прилепляться, приставать (о чём л. липком, вязком, колючем). Тина цепляется за ноги. Подмети, а то нитки цепляются на тапки.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»