-
1 центрировать
центрировать ausrichten vt; einloten; einmitteln; einmitten vt; zentrierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > центрировать
-
2 центрировать
v1) geol. abloten, einsenkein2) eng. ausrichten, einmitten, zentrieren (устанавливать по центру), mitten, zentrieren3) construct. einloten, einmitteln4) artil. zentrieren (снаряд)5) oil. abloten (напр. фонарь вышки при её монтаже)6) weld. ausfluchten -
3 центрировать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > центрировать
-
4 центрировать
ausrichten, einmitten, ( устанавливать по центру) zentrieren -
5 центрировать
(про{}е{/}ктор)einen Projektor ausrichten v. tr.ausvisieren v. tr. (das Bildfenster, die Kohlenhalter und den Hohlspiegel einer Bogenlampe ausvisieren v. tr.)einmitten v. tr.zentrieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > центрировать
-
6 центрировать
im(pf.) zentrieren -
7 центрировать деталь в зажимном устройстве
vwood. anzentrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > центрировать деталь в зажимном устройстве
-
8 zentrieren
центрировать -
9 ausrichten
выравнивать < выровнять>; Tech. рихтовать; выверять < выверить>; центрировать (im)pf.; Karte ориентировать (im)pf. (a. fig., Partei usw.); Fest устраивать < устроить>, F справлять < справить>; Spiele usw. организовать (im)pf.; ( erreichen) доби(ва)ться ( bei jemandem A у к-о Р); Gruß переда(ва)ть -
10 zentrieren
<от>центрировать (im)pf.
См. также в других словарях:
центрировать — centrer, нем. zentrieren. 1. спец. Устанавливать центры каких н. тел на одну общую ось; приводить центр инструмента, детали машины в необходимое положение. БАС 1. Центрировать оптические стекла. Центрировать топографический инструмент. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦЕНТРИРОВАТЬ — ЦЕНТРИРОВАТЬ, центрирую, центрируешь, совер. и несовер., что (спец.). Поместить (помещать), установить (устанавливать), сделать (делать) правильно по отношению к центру (см. центр в 1 знач.). Центрировать оптические стекла (расположить одно рядом … Толковый словарь Ушакова
ЦЕНТРИРОВАТЬ — ЦЕНТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Определить ( лять), установить ( навливать) центр, центральную точку чего н. | сущ. центрирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
центрировать — тех. приводить центр инструмента (или какой либо детали машины) точно в надлежащее положение; устанавливать центры каких либо тел на одну общую ось Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
центрировать — Располагать текст таким образом, чтобы он был симметричен по отношению к базовой точке на горизонтальной и/или вертикальной линии. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN… … Справочник технического переводчика
центрировать — 23.06.11 центрировать [to center]: Располагать текст таким образом, чтобы он был симметричен по отношению к базовой точке на горизонтальной и/или вертикальной линии. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центрировать — I несов. и сов. перех. 1. Устанавливать центры [центр I 1.] каких либо тел на одну общую ось. 2. Приводить центр I 1. инструмента, детали машины в необходимое положение. II несов. и сов. перех. Делать в предмете углубления для посадки его на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
центрировать — центр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
центрировать — (I), центри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
центрировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Техн. 1. (св. также: отцентрировать и сцентрировать). Установить устанавливать центры (1 зн.) каких л. тел на одну общую ось. Ц. оптические стёкла. Ц. топографический инструмент. 2. = Центровать. Ц. вытачиваемый… … Энциклопедический словарь
центрировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. центрироваться что техн. 1) (св., также: отцентри/ровать и, сцентри/ровать) установить устанавливать центры 1) каких л. тел на одну общую ось. Центри/ровать оптические стёкла. Центр … Словарь многих выражений