-
41 er ist eine wertvolle Fachkraft
мест.общ. он ценный работникУниверсальный немецко-русский словарь > er ist eine wertvolle Fachkraft
-
42 hochwertig
прил.1) общ. высокосортный, полноценный, богатый (напр., о газе), высококачественный2) тех. высокоценный, доброкачественный3) юр. ценный4) электр. обладающий высокой точностью5) свар. высококачественный (напр., шов)6) дер. декоративный, отделочный (в отличие от строительного (konsruktiv), т.е. без "дорогостоящего" (hochwertig) оформления) -
43 kostbar
прил.1) общ. драгоценный, ценный2) юр. бесценный3) библ. многоценный4) внеш.торг. дорогостоящий, дорогой -
44 minderwertig
прил.1) общ. с браком, менее ценный, негодный, недоброкачественный, неполноценный, низкокачественный, низкосортный, низкопробный (о литературе и т. п.), ущербный, малоценный2) юр. на низком уровне (напр. eine Ware)3) экон. низкотоварный4) горн. низкокачественный (напр., уголь)5) бизн. некачественный -
45 werthaltig
-
46 wertvoller Mitarbeiter
прил.общ. ценный сотрудникУниверсальный немецко-русский словарь > wertvoller Mitarbeiter
-
47 wertvolles Gut
прил.внеш.торг. ценный груз -
48 Eiswein
m"айсвайн"самый ценный и редкий вид австрийского вина, изготовляется из винограда, снятого после первых заморозков [букв. "ледяное вино"]см. тж. Prädikatswein -
49 Krieau
fпойма Дуная на территории венского парка Пратер, где расположен стадион имени Эрнста Хаппеля и рысистый ипподром. Ипподром построен в 1878, с 1898 здесь ежегодно разыгрывается самый ценный и почётный в Австрии приз памяти графа Кальмана Хуняди (Graf-Kalman-Hunyady-Gedenkrennen), основателя ипподрома и первого президента рысистого общества [название от Kriegsau - "долина войны", "спорная долина" - из-за долгого спора за эту землю между Веной и монастырём Клостернойбург; с 1618 она принадлежит Вене] -
50 Prädikatswein
m"вино высшего качества"качественное вино из отборного винограда особой спелости, наиболее ценный класс вин. Отличается высокими вкусовыми качествами и большим удельным весом виноградного сусла -
51 Trockenbeerenauslese
fнаиболее ценный вид австрийского вина, изготавливается из винограда позднего сбора, почти достигшего состояния изюмасм. тж. PrädikatsweinАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Trockenbeerenauslese
-
52 Wertding
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wertding
-
53 nobel
[n'ɔbql]1) благородный, высоконравственный, великодушный2) щедрый, ценный, дорогостоящий, крупный; щедрый, не мелочащийся, не скупящийсяEr zeigte sich immer nobel. — Он всегда был щедр [никогда не мелочился].
Dass er dir nichts dafür berechnet hat, war nobel von ihm. — То, что он за это с тебя ничего не потребовал, было с его стороны широким жестом.
3) дорогой, богатый, роскошный, элитныйTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > nobel
-
54 Parkett, das
(des Parkétts, die Parkétte)1) паркет, паркетный полDas Parkett ist frisch gebohnert. — Паркет недавно натёрли.
Die Museumsbesucher müssen Filzpantoffeln anziehen, um das kostbare Parkett zu schonen. — Посетители музея должны надевать войлочные тапки, чтобы не повредить ценный паркет.
Ich habe zwei Plätze im Parkett, dritte Reihe. — У меня два места в третьем ряду партера.
Wir saßen im Parkett. — Мы сидели в партере.
Das Parkett applaudierte. — Партер (зрители, публика в партере) аплодировал.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Parkett, das
-
55 Kohlenwertstoff
(m)продукт переработки угляценный углепродуктDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kohlenwertstoff
-
56 Kuppelprodukt
(n)(ценный) побочный продуктDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kuppelprodukt
-
57 hintergründig
прил.общ. важный, глубокий, загадочный, затаённый, с задней мыслью, с умыслом, серьёзный, умный, ценный, многозначительный, скрытый -
58 köstlich
-
59 schätzbar
прил.1) общ. могущий быть оценённым, уважаемый, ценный, имеющий ценность2) экон. поддающийся оценке -
60 sind
прил.общ. это (Кролики - это не только ценный мех... - Kaninchen sind nicht nur kostbares Fell)
См. также в других словарях:
ценный — См … Словарь синонимов
ЦЕННЫЙ — ЦЕННЫЙ, ценная, ценное; ценен, ценна, ценно. 1. только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью, выраженной в деньгах. Ценные бумаги. Ценная посылка (с объявленной ценностью). || Имеющий большую цену, дорогой. Ценный подарок. Ценные вещи. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ценный — ЦЕННЫЙ, ая, ое. Шутл. положительный эпитет. ценный чувак (человек) … Словарь русского арго
ценный — ЦЕННЫЙ, ая, ое; ценен, ценна и ценна, ценно. 1. Имеющий большую цену (в 1 знач.), дорогой. Ценная вещь. 2. перен. С большими достоинствами, важный, нужный. Ценное открытие. Ценное исследование. Ц. специалист. Ценное предложение. 3. полн. С… … Толковый словарь Ожегова
ценный — ценный, кратк. ф. ценен, ценна, ценно, ценны; сравн. ст. ценнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ценный — ая, ое; це/нен, це/нна, це/нны 1) полн. ф. О почтовых отправлениях: имеющий объявленную ценность. Ценная посылка. Ценное письмо. Ценная бандероль. 2) Сто/ящий больших денег, дорогой. Ценные подарки. Ценный предмет … Популярный словарь русского языка
ценный — • исключительно ценный • страшно ценный … Словарь русской идиоматики
ценный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ценен, ценна и ценна, ценно, ценны и ценны; ценнее 1. Какую либо вещь называют ценной, если она очень дорого стоит. Перевозка ценных грузов. | Ценные призы. | В шкафу у него стояли ценные наградные кубки. |… … Толковый словарь Дмитриева
ценный компонент экосистемы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non living environmental surroundings. (Source: TOE)… … Справочник технического переводчика
Ценный — I прил. 1. Имеющий высокую цену, выраженную в денежных единицах. отт. Имеющий высокую стоимость; дорогой. 2. Имеющий объявленную ценность I 1. (о посылке, письме и т.п.). II прил. 1. Имеющий важное значение. 2. Такой, которым дорожат. 3. Очень… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ценный — ценный, ценная, ценное, ценные, ценного, ценной, ценного, ценных, ценному, ценной, ценному, ценным, ценный, ценную, ценное, ценные, ценного, ценную, ценное, ценных, ценным, ценной, ценною, ценным, ценными, ценном, ценной, ценном, ценных, ценен,… … Формы слов