-
61 wertbeständig
прил.1) общ. со стабильной ценностью (о бумагах), ценный2) экон. имеющий постоянную стоимость3) внеш.торг. со стабильной стоимостью (о ценных бумагах) -
62 Sachprämie
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ценный подарок (вид поощрения) -
63 Kohlenwertstoff
Kohlenwertstoff mпродукт переработки угля; ценный углепродукт -
64 Kuppelprodukt
Kuppelprodukt n -
65 Sachprämie
(f)ГДР ценный подарок ( вид поощрения) -
66 Kulturhistorisches Museum
1) в Магдебурге, представлены значительные собрания произведений искусства, в т.ч. скульптура Средних веков, немецкая живопись старых мастеров, а также художников и скульпторов XIX-XX вв. Самым выдающимся скульптурным произведением является "Магдебургский всадник". В отделах истории техники представлены модели воздушного насоса и магдебургских полушарий, созданных Отто фон Герике, паровые машины XIX в., паровоз (1862), самолёт, построенный магдебургским пионером воздухоплавания Хансом Граде. Музей основан в 1906 г. → Magdeburg, Magdeburger Halbkugeln, Magdeburger Reiter, Guericke Otto von2) в Штральзунде, представлено искусство раннего христианства, скульптура, живопись и декоративно-прикладное искусство Средних веков, материалы по истории города и судоходства, изделия местных ремёсел, штральзундские ткани, убранство жилых помещений XVII-XX вв., в т.ч. крестьянских жилищ и домов моряков, одежда, рабочий инструмент. Раздел истории крестьянского быта охватывает период от феодализма до настоящего времени. Собрание экспонатов по древней и ранней истории считается одним из наиболее полных на севере Германии. Самый ценный экспонат – золотые украшения X в. с острова Хиддензее → Stralsund, Hiddensee, Hiddensee-SchmuckГермания. Лингвострановедческий словарь > Kulturhistorisches Museum
-
67 bibliophil
-
68 Juwel
I
n, m <-s, -en> обыкн pl драгоценностьSie trägt víéle Juwélen. — Она носит много драгоценностей.
II
n <-s, -e> перен сокровище (ценный человек или вещь)Íhre Tóchter ist ein Juwél. — Ваша дочь – сокровище.
Díéser Dom ist ein Juwél gótischer Báúkunst. — Этот собор – шедевр готической архитектуры.
-
69 Kabinettstück
n <-(e)s, -e>1) уст ценный [уникальный] экспонат; единственный в своём роде предмет, жемчужина2) удачный ход [поступок]ein wáhres Kabinéttstück stáátsmännischer Wéísheit — истинный образец политической мудрости
3) обыкн спорт выдающееся достижение -
70 kostbar
a ценный; дорогой -
71 köstlich
a1) изысканный, деликатесный (о пище)2) устарев ценный; прекрасный3) восхитительный, занимательныйWir háben uns köstlich amüsíért! — Мы прекрасно повеселились!
-
72 Prädikatswein
m <-(e)s, -e> вино высшего качества (из отборного винограда особой спелости, наиболее ценный класс вин) -
73 Preis
m <-es, -e>1) ценаhóher Preis — высокая цена
hoch im Preis stéhen* — быть в цене
zurück [herúnter] im Preis géhen* (s) — падать в цене
mit dem Preis zurückgehen* (s) — сбавлять цену
zum Preis(e) von fünf Éúro — по цене пять евро
nach dem Preis frágen — спрашивать о цене
etw. (A) zum hálben Preis erwérben* — приобретать [покупать] что-л за полцены
etw. (A) únter den órtsüblichen Preis verkáúfen — продавать что-л ниже местных цен
ein stólzer Preis — достойная цена
Wir verkáúfen únsere Wáren zu fésten Preisen. — Мы продаём наши товары по твёрдым ценам.
2) премия, награда, призj-n mit den érsten Preis áúszeichnen — присудить кому-л первый приз [первое место]
zwéíte Preise vertéílen — присуждать вторые премии
sich um den wértvollen Preis bewérben* — соревноваться за ценный приз
éínen Preis áússetzen [stíften] — назначить [учредить] премию
3) высок (по)хвалаum jéden Preis — любой ценой, во что бы то ни стало
um kéínen Preis! — ни за какие деньги!, ни за что (на свете)!, ни в коем случае!
-
74 schätzbar
a имеющий ценность, ценный -
75 Tafelbesteck
n <-(e)s, -e> столовый прибор (обыкн ценный, напр из золота, серебра и т. п.) -
76 Tafelgeschirr
n <-(e)s, -e> столовая посуда, столовый сервиз (обыкн ценный, напр из золота, серебра и т. п.)Táfelgeschirr aus Porzellán — фарфоровый столовый сервиз
-
77 wertbeständig
a ценный, имеющий постоянную стоимость; со стабильной ценностью (о бумагах) -
78 Wertgegenstand
m <-(e)s,..stände> ценность, драгоценность, ценный предмет -
79 Wertobjekt
n <-(e)s, -e> ценность, ценный предмет [объект] -
80 wertvoll
a (весьма) ценный, драгоценный; дорогой; значимый, весомыйwértvolle Hílfe — неоценимая помощь
См. также в других словарях:
ценный — См … Словарь синонимов
ЦЕННЫЙ — ЦЕННЫЙ, ценная, ценное; ценен, ценна, ценно. 1. только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью, выраженной в деньгах. Ценные бумаги. Ценная посылка (с объявленной ценностью). || Имеющий большую цену, дорогой. Ценный подарок. Ценные вещи. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ценный — ЦЕННЫЙ, ая, ое. Шутл. положительный эпитет. ценный чувак (человек) … Словарь русского арго
ценный — ЦЕННЫЙ, ая, ое; ценен, ценна и ценна, ценно. 1. Имеющий большую цену (в 1 знач.), дорогой. Ценная вещь. 2. перен. С большими достоинствами, важный, нужный. Ценное открытие. Ценное исследование. Ц. специалист. Ценное предложение. 3. полн. С… … Толковый словарь Ожегова
ценный — ценный, кратк. ф. ценен, ценна, ценно, ценны; сравн. ст. ценнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ценный — ая, ое; це/нен, це/нна, це/нны 1) полн. ф. О почтовых отправлениях: имеющий объявленную ценность. Ценная посылка. Ценное письмо. Ценная бандероль. 2) Сто/ящий больших денег, дорогой. Ценные подарки. Ценный предмет … Популярный словарь русского языка
ценный — • исключительно ценный • страшно ценный … Словарь русской идиоматики
ценный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ценен, ценна и ценна, ценно, ценны и ценны; ценнее 1. Какую либо вещь называют ценной, если она очень дорого стоит. Перевозка ценных грузов. | Ценные призы. | В шкафу у него стояли ценные наградные кубки. |… … Толковый словарь Дмитриева
ценный компонент экосистемы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non living environmental surroundings. (Source: TOE)… … Справочник технического переводчика
Ценный — I прил. 1. Имеющий высокую цену, выраженную в денежных единицах. отт. Имеющий высокую стоимость; дорогой. 2. Имеющий объявленную ценность I 1. (о посылке, письме и т.п.). II прил. 1. Имеющий важное значение. 2. Такой, которым дорожат. 3. Очень… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ценный — ценный, ценная, ценное, ценные, ценного, ценной, ценного, ценных, ценному, ценной, ценному, ценным, ценный, ценную, ценное, ценные, ценного, ценную, ценное, ценных, ценным, ценной, ценною, ценным, ценными, ценном, ценной, ценном, ценных, ценен,… … Формы слов