-
1 цениться
aver valore; essere molto apprezzatoне цениться — non essere in prezzoцениться на вес золота разг. перен. — valere -
2 considerarsi
-
3 impreziosire
-
4 ценить
несов. Всм. оценить apprezzare vt, stimare vtценить время — tenere molto al proprio tempo- цениться -
5 considerare
considerare (-ìdero) vt 1) обдумывать, взвешивать; принимать во внимание, предусматривать, учитывать; рассматривать( тж прям) lo considerò da capo a piedi -- он смерил его взглядом considerare le proprie forze -- рассчитать свои силы non considerare -- не принимать во внимание, не учитывать (+ G); не считаться (с + S) considerato che... -- принимая во внимание, что... tutto considerato -- в общей сложности... 2) ценить, уважать; считать (+ S) qui nessuno mi considera -- здесь никто со мной не считается 3) рассматривать, расценивать 4) dir предусматривать considerarsi 1) считать себя (+ S); смотреть на себя (как на + A) 2) считаться (+ S); цениться -
6 impreziosire
impreziosire (-isco) 1. vt делать более ценным 2. vi (e) становиться ценным, приобретать ценность; цениться -
7 considerare
considerare (-ìdero) vt 1) обдумывать, взвешивать; принимать во внимание, предусматривать, учитывать; рассматривать (тж прям) lo considerò da capo a piedi — он смерил его взглядом considerare le proprie forze — рассчитать свои силы non considerare — не принимать во внимание, не учитывать (+ G); не считаться (с + S) considerato che … — принимая во внимание, что … tutto considerato — в общей сложности … 2) ценить, уважать; считать (+ S) qui nessuno mi considera — здесь никто со мной не считается 3) рассматривать, расценивать 4) dir предусматривать considerarsi 1) считать себя (+ S); смотреть на себя ( как на + A) 2) считаться (+ S); цениться -
8 impreziosire
impreziosire (-isco) 1. vt делать более ценным 2. vi (e) становиться ценным, приобретать ценность; цениться -
9 considerarsi
гл.общ. (+I) считаться, считать себя, цениться, смотреть на себя (как на +A) -
10 impreziosire
гл.общ. делать более ценным, становиться ценным, приобретать ценность, цениться -
11 impreziosire
v.t.1) (arricchire) украшать; декорироватьun tessuto impreziosito con perle — ткань, расшитая жемчугом
2) (fig.) становиться ценным, цениться -
12 -O634
valere oro (или tant'oro, tanto oro quanto pesa)
цениться на вес золота.
См. также в других словарях:
цениться — См … Словарь синонимов
ЦЕНИТЬСЯ — ЦЕНИТЬСЯ, ценюсь, ценишься и (устар.) ценишься, несовер. 1. Иметь какую нибудь цену, обладать какой нибудь ценностью. Меха очень ценятся. Товар этот плохо или мало ценится. 2. страд. к ценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕНИТЬСЯ — (ценюсь, ценишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ценится; несовер. 1. Иметь ту или иную цену (в 1 знач.). Предметы старины дорого ценятся. 2. перен. Иметь признание, высокую оценку. Редкие специальности высоко ценятся. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
цениться — цениться, 1 е и 2 е л. не употр., ценится и устарелое ценится; прич. ценящийся (неправильно ценящийся); дееприч. ценясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Цениться — I несов. неперех. 1. Иметь какую либо цену [цена I 1.], обладать определённой ценностью [ценность I 1.]. 2. страд. к гл. ценить I II несов. неперех. 1. Иметь какую либо цену [цена II], обладать высокой ценностью [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цениться — цениться, ценюсь, ценимся, ценишься, ценитесь, ценится, ценятся, ценясь, ценился, ценилась, ценилось, ценились, ценись, ценитесь, ценящийся, ценящаяся, ценящееся, ценящиеся, ценящегося, ценящейся, ценящегося, ценящихся, ценящемуся, ценящейся,… … Формы слов
цениться — цен иться, цен юсь, ц енится … Русский орфографический словарь
цениться — (II), ценю/(сь), це/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
цениться — C/A гл; 151 иск см. Приложение II ценю/(сь) це/нишь(ся) це/нят(ся) це/нящий(ся) 240 см … Словарь ударений русского языка
цениться — ценюсь, ценишься; нсв. 1. Иметь какую л. цену, обладать ценностью. Высоко ценятся изделия русских народных промыслов. Предметы старины ценятся дорого. 2. Признаваться важным, значительным, быть ценным. Университетское образование ценилось выше… … Энциклопедический словарь
цениться — I см. ценить; нится; страд. II ценю/сь, це/нишься; нсв. 1) Иметь какую л. цену, обладать ценностью. Высоко ценятся изделия русских народных промыслов. Предметы старины ценятся дорого. 2) Признаваться важным, значительным, быть ценным.… … Словарь многих выражений