-
21 железнение
( цементом) Glätten строит., Vereisenen -
22 заливка
заливка ж. Ausgießen n; Ausguß m; Ausgußmasse f; Einbetten n; Einbettung f; Eingießen n; Einguß m; лит. Einschmelzen n; Einschmelzung f; Füllen n; Füllung f; мет. Gießen n; Guß m; Vergießen n; Verguß m; Vergußmasse f -
23 забойная заливка
adjoil. Bohrlochsohlenzementation (цементом), Sohlenzementation -
24 камень из шлака, полученного от сжигания мусора
nroad.wrk. Müllschlackenstein (с цементом, известью или гипсом в качестве вяжущего)Универсальный русско-немецкий словарь > камень из шлака, полученного от сжигания мусора
-
25 машина для загрузки мешков
nsilic. Bagger (цементом)Универсальный русско-немецкий словарь > машина для загрузки мешков
-
26 каменное литье
(напр. смесь мраморной крошки с известняком разведённая гипсом, цементом) Steinguss -
27 дозирование
(с)Dosierung (f); Verteilen (n);дозирование составных частей бетонной смеси — Betondosierung (f); Dosieren (n) der Betonkomponenten;
-
28 заливка
(ж)Aufgießen (n); Eingießen (n); Verguss (m); (F)üllung (f); Vergießen (n);асфальтовая, битумная заливка — Asphaltverguss (m);
заливка раствора — (M)örtelverguss (m);
заливочное приспособление — Einfüllhähne (m) pl;
заливка цементным тестом — Zementbreiausfüllung (f); Zementverguss (m);
заливка скважины цементом — Zementieren (n) des Bohrloches;
заливка стыка — Fugenverguss (m); Stoßvermörtelung (f);
заливка швов — Einguss (m) der Fugen; Fugenausguss (m); Fugenverguss (m)
-
29 заполнение
(с)Auffüllarbeit (f); Ausfüllen (n); Einfüllung (f); Aufschüttung (f); Auffüllung (f); (F)üllung (f); Schüttung (f);заполнять — ausfüllen;
заполнение швов — Fugenabdichtung (f); Fugenverschluss (m); Auffüllung (f) der Fugen;
бетонное заполнение — Betonhinterfüllung (f); Betonausfüllung (f);
заполнение шва — Fugenausguss (m); Fugenfüllung (f);
заполнение кладкой — Ausmauerung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
коэффициент заполнения — (F)üllfaktor (m);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
заполняющий насос — (F)üllpumpe (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
приспособление для заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);
высота заполнения — (F)üllungshöhe (f);
средний расход заполнения — durchschnittlicher (F)üllwasserstrom (m);
заполнение пустот — Hohlraumfüllung (f);
заполнение зазора — Lückenausfüllung (f); Zwischenraumausfüllung (f);
заполнение каркаса — Ausfachung (f);
заполнение глиной — Lehmeinfüllung (f);
заполнение пор — Porenfüllung (f);
-
30 тампонаж
(м)Abdichtung (f) ; Zementdichtung (f); Tamponieren (n);тампонаж цементом — Zementdichtung (f);
тампонаж буровой скважины — Abdichtung (f) des Bohrloches
-
31 тампонаж
-
32 уплотнение
уплотнение с. Abdichtung f; Abschluß m; Dichten n; Dichtung f; Kompression f; Liderung f; свз. Mehrfachausnutzung f; Packung f; Porenverschluß m; Rammen n; Stopfung f; Verdichten n; Verdichtung f; свз. Vielfachausnutzung fуплотнение с. (напр., данных) выч. Ballung fуплотнение с., облицованное металлом Metallmanteldichtung fуплотнение с. (напр., формовочной смеси) Stampfen nуплотнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fуплотнение с. данных Datenkompression f; Datenkomprimierung f; Datenreduktion f; Datenreduzierung f; выч. Datenverdichtung fуплотнение с. металлизационных покрытий Verdichtungsverfahren n; mechanische Nachbehandlung f der gespritzten MetallüberzügeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнение
-
33 цементирование радиоактивных отходов
цементирование с радиоактивных отходов смешение жидких и твёрдых радиоактивных отходов с цементом или цементным раствором с последующим затвердеванием смесиРусско-немецкий словарь по энергетике > цементирование радиоактивных отходов
-
34 железнение
железнение
Затирка поверхности схватившегося, но ещё не затвердевшего, бетона или раствора чистым цементом с целью повышения водонепроницаемости и прочности и улучшения внешнего вида конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > железнение
-
35 зачeканкa
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зачeканкa
-
36 зачеканка
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зачеканка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фурута Дзюнко, дело об убийстве заключённой в бочку с цементом девушки — Дзюнко Фурута (古田順子 Furuta Junko) была японской девушкой, которую убили в одном из самых печально известных преступлений в Японии. Содержание 1 Преступление 2 Арест и наказание 3 Пресса 4 … Википедия
скрепивший цементом — прил., кол во синонимов: 1 • сцементировавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скреплявший цементом — прил., кол во синонимов: 1 • цементировавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буровой раствор, загрязнённый цементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement cut mud … Справочник технического переводчика
забитая цементом скважина — Когда цементный раствор не проник в затрубное пространство и схватился в колонне [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cemented up wellcemented up well … Справочник технического переводчика
загрязнение бурового раствора цементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement contamination of drilling mud … Справочник технического переводчика
закупорить (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall off … Справочник технического переводчика
залить скважину цементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug … Справочник технического переводчика
заполнение кольцевого пространства цементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling up of annulus with cement … Справочник технического переводчика
заполнение трещин и пустот в стенках скважины (цементом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walling up … Справочник технического переводчика
заполнение цементом — (перфораций, трещин и других полостей в стенках ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement squeeze … Справочник технического переводчика