-
1 заливка
заливка ж. Ausgießen n; Ausguß m; Ausgußmasse f; Einbetten n; Einbettung f; Eingießen n; Einguß m; лит. Einschmelzen n; Einschmelzung f; Füllen n; Füllung f; мет. Gießen n; Guß m; Vergießen n; Verguß m; Vergußmasse f -
2 заливка
(ж)Aufgießen (n); Eingießen (n); Verguss (m); (F)üllung (f); Vergießen (n);асфальтовая, битумная заливка — Asphaltverguss (m);
заливка раствора — (M)örtelverguss (m);
заливочное приспособление — Einfüllhähne (m) pl;
заливка цементным тестом — Zementbreiausfüllung (f); Zementverguss (m);
заливка скважины цементом — Zementieren (n) des Bohrloches;
заливка стыка — Fugenverguss (m); Stoßvermörtelung (f);
заливка швов — Einguss (m) der Fugen; Fugenausguss (m); Fugenverguss (m)
-
3 заливка
-
4 заливка
-
5 заливка
зали́вк|а<-и>ж Guss m, Vergießen ntзали́вка форм Formgießen ntзали́вка бето́ном Betongießen nt* * *n1) gener. Aufguß (в консервах), Einguß (металла в форму)2) Av. Anschlagen (двигателя)3) eng. Aufgußflüssigkeit, Aufgußlösung, Ausguß (процесс), Einbetten, Einbettung, Einschmelzen, Füllen, Füllung, Füllvorrichtung, Gießen, Gießvorrichtung, Guß, Vergießen, Zugießen5) construct. Einguß (напр. швов)6) auto. Anfüllen, Einguß7) artil. Eingießen (снарядов)8) polygr. Vollton9) topogr. Farbdecker10) electr. Einschmelzung, Verguß, Ausgießen11) oil. Ausguß (вкладыша), Einfüllen12) food.ind. Aufgießen, Einbettung (напр., в парафин), Füllösung, Klärseldecke, Konservierungsflüssigkeit13) weld. Ausgießen (подшипника)14) can. Aufgußkläre, Aufgußwasser, Lake, Tunke15) hydraul. Auffüllung16) shipb. Anfüllung -
6 заливка
Anfüllen, Einguß, FüllenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заливка
-
7 заливка
Anfüllen, Einguß, FüllenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заливка
-
8 заливка
Anfüllung, Ausgießen, Ausguß, Einbettung, Einfüllen, FüllungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заливка
-
9 заливка
( подшипников) Ausgießen, ( процесс) Ausguß, Einguß, Einbetten, Einfüllen, ( жидкости) Füllen, Verguß -
10 заливка
зали́вк|а ж., -и Überguss m, Übergüsse, Übergießung f, -en. -
11 заливка
Dichtung f; Verlötung f; Verschmelzung fСинонимы: спай, уплотнение -
12 заливка
-
13 заливка баночных консервов
Универсальный русско-немецкий словарь > заливка баночных консервов
-
14 заливка бешамель
ncan. Bechamel-Tunke -
15 заливка биметаллического подшипника
nweld. LagerausgußУниверсальный русско-немецкий словарь > заливка биметаллического подшипника
-
16 заливка битумной мастикой
nrailw. (швов) BitumenvergußУниверсальный русско-немецкий словарь > заливка битумной мастикой
-
17 заливка в наклонном положении
nweld. (форм) SchräggießverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > заливка в наклонном положении
-
18 заливка в парафин
nmed. Paraffineinbettung -
19 заливка вкладыша
-
20 заливка вкладыша подшипника
Универсальный русско-немецкий словарь > заливка вкладыша подшипника
См. также в других словарях:
Заливка — (иногда уточняют «методом „наводнение“», от англ. flood fill) это алгоритм, определяющий область, «связанную» с определённым элементом в многомерном массиве (как правило, это двумерный массив точек растрового изображения). Алгоритм… … Википедия
ЗАЛИВКА — ЗАЛИВКА, заливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. заливать залить в 7 и 8 знач. Заливка резиновых калош. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заливка — заделка, запайка, герметизация, заправка; заливание, залив Словарь русских синонимов. заливка сущ., кол во синонимов: 2 • залив (56) • … Словарь синонимов
заливка — ЗАЛИТЬ, лью, льёшь; залил и залил, залила, залило и залило; залей; заливший; залитый, залитый и (устар.) залитой (залит и залит, залита, залито и залито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заливка — Однотонная закраска замкнутой области изображения либо текста. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN flood filling … Справочник технического переводчика
Заливка — место на рисунке, чертеже, карте, ровно покрытое сплошь краской или тушью … Издательский словарь-справочник
Заливка — (ПЛАШКА, ЗАЛИВНОЙ ФОН) заполнение выделенной области или всего изображения сплошным (не разбитым на отдельные печатающие элементы) оттенком серого цвета, насыщеным цветом или декоративными смесевыми образцами цвета. Сплошной красочный слой на… … Реклама и полиграфия
Заливка — [pouring in, charging, filling]: Смотри также: заливка чугуна заливка формы … Энциклопедический словарь по металлургии
заливка — apliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. embedding; embedment vok. Einbettung, f; Vergießen, n rus. заливка, f pranc. enrobage, m; étanchement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
заливка — užliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. potting; sealing vok. Vergießen, n; Verguß, m rus. заливка, f pranc. enrobage, m; moulage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
заливка снизу — Ндп. сифонная заливка Машинная заливка литейной формы, осуществляемая снизу под механическим или пневматическим давлением. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые сифонная заливка Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика