Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

цель

  • 1 عُرْضَةٌ

    цель, мишень; предмет, объект;... كان عرضة ً ل подвергаться (чему-л.), служить мишенью (для чего-л)

    Арабско-Русский словарь > عُرْضَةٌ

  • 2 هَوْءٌ

    цель, стремление

    Арабско-Русский словарь > هَوْءٌ

  • 3 وَكْدٌ

    цель, желание

    Арабско-Русский словарь > وَكْدٌ

  • 4 قصد

    цель, стремление

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قصد

  • 5 قصد

    I
    II
    قَصَدَ
    п. I
    и قَصْدٌ
    1) направляться, отправляться (куда вин. п. или الى)
    2) стремиться, намереваться, иметь что-л. в виду; преследовать (какую-л. цель)
    3) соблюдать экономию (в чем فى) ; قصده قصد подражать кому-л.
    قَصْدٌ
    1) цель, стремление, намерение; умысел; خفىّ قصد тайная цель, тайный умысел; قصد عن или ا قصد или قصدبال умышленно, намеренно; عن قصد وتعمّد или قصد عن سابق предумышленно; قصد بلا или قصد من غير или قصد عن غير без злого умысла, невольно, нечаянно; يغير قصد ولاتدبّر без цели и умысла; قصد عن قصد او عن غير умышленно или неумышленно;... بـ قصد ان с той целью, чтобы... ; قصد حُسن ال благономеренность, доброе намерение; قصد بحُسْنِ ال с добрым намерением; قصد سوء ال злонамеренность; злой умысел; قصد بسوء ال со злым умыслом;... نا ان نُطْلعه على قصد или... نا إطْلاعُه على قصد наша цель довести до его сведения о том, что...
    2) грам. смысл, значение
    3) экономия; فى قصد واعتدال экономно и умеренно; * !هو قصدَك вот он перед тобой!
    * * *

    ааа
    1) направляться, держать путь

    2) намереваться; ставить какую-л. цель, иметь что-л. в виду
    3) экономить на чём или в чём
    قصد
    а-=
    1. мсд.

    2. цель; намерение, стремление

    Арабско-Русский словарь > قصد

  • 6 غاية

    I
    غَايَةٌ
    см. غىّ
    II
    غَايَةٌ
    мн. اتٌ
    1) предел, конец; крайность; فى الاهمّيّة غاية очень важный; فى غاية الاختصار весьма кратко
    2) цель, стремление; الغايات غاية высшая цель
    3) умысел
    4) знамя; * فى غاية الصحّة совершенно здоровый; فى غاية اليأس в совершенном отчаянии; غاية الى آخر يوم من الدورة مع دخول ال до последненего дня ссесии включительно; لـغاية البيت до дома; لـغاية الآن до настоящего времени; بـغاية الدقّة с особым вниманием, тщательно; غايةللـ чрезвычайно, до крайности; غايةمهمّ للـ чрезвычайно важный; تعجّب غاية التعجّب он чрезвычайно удивился
    * * *

    аа=
    1) цель, стремление;

    2) предел, конец

    Арабско-Русский словарь > غاية

  • 7 غرض

    I
    II
    غَرَضٌ
    мн. أَغْرَاضٌ
    1) цель, мишень; объект; стремление; назначение; الغرض المقصول желанная цель; غرضوافٍ بال соответствующие цели
    2) заинтересованность, личный интерес; корыстное желание; غرضجالى ال незаинтересованный, бескорыстный
    3) нужный предмет, нужная вещь; اغراض البيت домашние вещи
    * * *

    аа=

    1) цель, мишень
    2) намерение, стремление
    3) назначение
    4) мн. необходимые вещи, предметы

    Арабско-Русский словарь > غرض

  • 8 مقصد

    I
    مَقْصَدٌ
    мн. مَقَاصِدُ
    цель, стремление, намерение
    II
    مَقْصِدٌ
    мн. مَقَاصِدُ
    место назначения, конечная цель
    * * *

    а-и=

    цель; намерение

    Арабско-Русский словарь > مقصد

  • 9 وخى

    I
    وَخَى
    п. I
    и وَخْىٌ
    иметь намерение, преследовать цель
    II
    وَخًى
    = وَخْىٌ
    намерение, цель
    وَخْىٌ
    мн. وُخْىّْ мн. وِخِىّْ
    намерение, цель

    Арабско-Русский словарь > وخى

  • 10 قَصْدٌ

    1) цель, стремление, намерение; умысел; خفىّ قَصْدٌ тайная цель, тайный умысел; قَصْدٌ عن или ا قَصْدٌ или قَصْدٌبال умышленно, намеренно; عن قَصْدٌ وتعمّد или قَصْدٌ عن سابق предумышленно; قَصْدٌ بلا или قَصْدٌ من غير или قَصْدٌ عن غير без злого умысла, невольно, нечаянно; يغير قَصْدٌ ولاتدبّر без цели и умысла; قَصْدٌ عن قَصْدٌ او عن غير умышленно или неумышленно;... بـ قَصْدٌ ان с той целью, чтобы... ; قَصْدٌ حُسن ال благономеренность, доброе намерение; قَصْدٌ بحُسْنِ ال с добрым намерением; قَصْدٌ سوء ال злонамеренность; злой умысел; قَصْدٌ بسوء ال со злым умыслом;... نا ان نُطْلعه على قَصْدٌ или... نا إطْلاعُه على قَصْدٌ наша цель довести до его сведения о том, что... ; 2)грам. смысл, значение; 3)экономия; فى قَصْدٌ واعتدال экономно и умеренно; * !هو قصدَك вот он перед тобой!

    Арабско-Русский словарь > قَصْدٌ

  • 11 أرب

    I
    أَرِبَ
    п. I
    а أَرَبٌ
    1) быть понятливым
    2) быть искусным, ловким
    II
    أَرَبَ
    п. I
    и أَرْبٌ
    завязывать узел
    أَرَبٌ
    мн. آرَابٌ
    1) цель, желание
    2) потребность
    * * *

    аа=
    pl. = آراب

    желание, цель

    Арабско-Русский словарь > أرب

  • 12 مأرب

    مَأْرَبٌ
    мн. مَآرِبٌ
    цель, желание, стремление; замысел
    * * *

    а-а=
    pl. = مآرب

    желание, цель

    Арабско-Русский словарь > مأرب

  • 13 مطمح

    مَطْمَحٌ
    мн. مَطَامِحُ
    предмет желаний, преследуемая цель
    * * *

    а-а=

    желанная цель

    Арабско-Русский словарь > مطمح

  • 14 مقصود

    مَقْصُودٌ
    1.
    1) искомый. желанный; مقصود الغرض ال желанная цель
    2) преднамеренный, умышленный, нарочитый; مقصود غيرнепреднамеренный, невольный; مقصود خطأغير невольная ошибка; بصورة مقصودة предумышленно; 2.
    1) цель
    2) значение, смысл

    Арабско-Русский словарь > مقصود

  • 15 نيّة

    نِيَّةٌ
    мн. نِيَّاتٌ мн. نَوَايا
    намерение, замысел, цель; نيّةحسن ال благонамеренность, благожелательность; نيّةعن حسن ال из добрых намерений; نيّةسوء ال злонамеренноть, недоброжелательность; عقد النيّة... على иметь намерение... ; صحّت... النيّةعلى было доброе намерение... ; بيّت النيّة على فعل شىء замыслить сделать что-л. ; * نيّةسلامة ال простота; على نيّاتة а) простой, простодушный, легковерный; رجل على نيّاتة простодушный человек; б) неопытный
    * * *

    иа=

    1) намерение, решение
    2) цель

    Арабско-Русский словарь > نيّة

  • 16 هدف

    I
    هَدَفَ
    п. I
    у هَدْفٌ
    1) приближаться, подходить (к чему الى)
    2) иметь целью (что), стремиться (к чему), метить (на что الى)
    II
    هَدَفٌ
    мн. أَهْدَافٌ
    1) цель; мишень (для стрельбы) ; воен. объект (для обстрела, бомбардировки) ; اهداف عسكريّة военные объекты; كان هدف ـا быть мишенью, объектом (для чего ل) ; جعله هدف ـا делать что-л. мишенью (объектом) (для чего ل)
    2) спорт. гол; اضاع هدف ـا محقّقا промазать, не забить верный гол
    3) финиш
    * * *

    ааа
    стремиться, домогаться

    هدف
    аа=

    1) цель; задача
    2) спорт, гол

    Арабско-Русский словарь > هدف

  • 17 وكد

    I
    وَكَدَ
    п. I
    и وَكْدٌ
    1) ставить перед собой цель; ه على نفسه وكد решить, принять решение (сделать что-л.)
    2) пребывать, проживать (где ب)
    II
    وَكْدٌ
    цель, желание
    وُكْدٌ
    стремление, старание

    Арабско-Русский словарь > وكد

  • 18 غَايَةٌ

    см. غىّ
    мн. اتٌ
    1) предел, конец; крайность; فى الاهمّيّة غَايَةٌ очень важный; فى غَايَةٌ الاختصار весьма кратко
    2) цель, стремление; الغايات غَايَةٌ высшая цель
    3) умысел
    4) знамя; * فى غَايَةٌ الصحّة совершенно здоровый; فى غَايَةٌ اليأس в совершенном отчаянии; غَايَةٌ الى آخر يوم من الدورة مع دخول ال до последненего дня ссесии включительно; لـغَايَةٌ البيت до дома; لـغَايَةٌ الآن до настоящего времени; بـغَايَةٌ الدقّة с особым вниманием, тщательно; غَايَةٌللـ чрезвычайно, до крайности; غَايَةٌمهمّ للـ чрезвычайно важный; تعجّب غَايَةٌ التعجّب он чрезвычайно удивился

    Арабско-Русский словарь > غَايَةٌ

  • 19 غَرَضٌ

    мн. أَغْرَاضٌ
    1) цель, мишень; объект; стремление; назначение; الغَرَضٌ المقصول желанная цель; غَرَضٌوافٍ بال соответствующие цели
    2) заинтересованность, личный интерес; корыстное желание; غَرَضٌجالى ال незаинтересованный, бескорыстный
    3) нужный предмет, нужная вещь; اغراض البيت домашние вещи

    Арабско-Русский словарь > غَرَضٌ

  • 20 مَقْصُودٌ

    1.
    1) искомый. желанный; مَقْصُودٌ الغرض ال желанная цель
    2) преднамеренный, умышленный, нарочитый; مَقْصُودٌ غيرнепреднамеренный, невольный; مَقْصُودٌ خطأغير невольная ошибка; بصورة مَقْصُودٌة предумышленно; 2.
    1) цель
    2) значение, смысл

    Арабско-Русский словарь > مَقْصُودٌ

Страницы

См. также в других словарях:

  • цель — цель, и …   Русский орфографический словарь

  • цель — цель/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЦЕЛЬ —         один из элементов поведения и сознат. деятельности человека, который характеризует предвосхищение в мышлении результата деятельности и пути его реализации с помощью определ. средств. Ц. выступает как способ интеграции различных действий… …   Философская энциклопедия

  • цель — и; ж. 1. Объект для попадания при стрельбе или метании. Воздушная ц. Движущаяся ц. Выйти на ц. Стрелять в ц., по цели. Точно выбрать, поразить ц. Целью поражения служат военные объекты и живая сила противника. Попасть в ц. (также: сказать или… …   Энциклопедический словарь

  • Цель — Цель. [Слово цель (до 1917 г. писалось цѣль)], несомненно, в языковом сознании говорящих как то связывалось с корневым элементом цѣл . Например, А. А. Бестужев Марлинский писал своему брату Павлу (от 26 мая 1835 г.): «Напиши что нибудь, хоть… …   История слов

  • цель — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цели, чему? цели, (вижу) что? цель, чем? целью, о чём? о цели; мн. что? цели, (нет) чего? целей, чему? целям, (вижу) что? цели, чем? целями, о чём? о целях 1. В военном деле, спорте целью… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦЕЛЬ — Легче идти вперед, чем в нужном направлении. Михаил Генин Лишены прозорливости не те люди, которые не достигают цели, а те, которые проходят мимо нее. Франсуа Ларошфуко Для человека, который не знает, к какой гавани он направляется, ни один ветер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Цель-ам-Зе — Город Цель ам Зе Zell am See Герб …   Википедия

  • цель — Мета, мишень; виды, намерение, конец, мечта, идеал, стремление. С этой целью, на сей конец. Цель жизни, предмет сладчайших грез... Ср. . достигать цели, задаться целью, иметь целью, преследовать цель, с предвзятой целью, с целью... .. Словарь… …   Словарь синонимов

  • Цель —  Цель  ♦ But    То, к чему мы стремимся, то, чего добиваемся, что хотим получить, в чем желаем преуспеть. Стоики различали конечную цель (telos) и просто цель (skopos). Цель является чем то внешним по отношению к действию – такова мишень, в… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЦЕЛЬ — жен. мета, предмет, в который кто метит, наводит, старается попасть; цель для стрельбы, мишень, с раскрашенными кругами, коих средина сердце или яблоко. Метил в цель, а попал в пень. | Цель, на стрельном оружии, мушка, шипок на дуле для наводки… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»