-
41 целиком
-
42 целиком
( гуртом - о товаре) in Bausch und BogenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > целиком
-
43 целиком
-
44 целиком
advkokonaan, täydellisesti -
45 целиком
............................................................1. whole(adj. & n.) تمام، درست، دست نخورده، کامل، بی خرده، همه، سراسر، سالم............................................................2. as a whole............................................................3. entirely(adv.) کاملا، کلا، سراسر -
46 целиком
geheel -
47 целиком
helt -
48 целиком
1.gener. laias laastus2. advgener. terviklikult, läbinisti, tervelt, tervena, tervenisti, täielikult, täiesti -
49 целиком
entièrement; du tout au toutвесь целико́м — tout entier, en entier, en totalité
целико́м и по́лностью — en tout point
* * *adv1) gener. au (grand) complet, dans son entièreté (Pour réussir à construire la porcherie dans son entièreté (animaux y compris) on a besoin de 30000 briques.), dans son intégralité, de tout point, du tout au tout, en bloc, en entier, en masse, en plein, en totalité, en tout, en tout point, en toutes lettres, entièrement, in extenso, intégralement, jusqu'au bout des ongles, l'ensemble de (La figure 1 représente l'ensemble de la machine vu de profil.), tout entier, tout à fait2) liter. sur toute la ligne -
50 целиком
advgener. gans, aan een stuk, en bloc, met huid en haar, op en top -
51 целиком
уа= رمّة
-
52 целиком
1) тұтас, түп-түгел, тұтасымен, бүтінімен2) перен. бүтіндей, мүлде -
53 целиком
нареч.цілко́м; ( всё вместе) [ці́лим] га́музом; диал. всу́ціль -
54 целиком
целико́м нареч.1. all, whollyвы́полненный целико́м из алюми́ния … — all-aluminium …2. ( без разборки) as a unitнасо́с снима́ется целико́м — the pump is taken down as a unit -
55 целиком
(as a) whole (в целом виде); (полностью) entirely* * ** * *whole; entirely; wholly* * *absolutelyallaltogetherbodilycompletelyentirelyfullyoutrightovermasterpurelyquitethoroughlytotallywholly -
56 целиком
• zcela• en bloc• korporativně• cele• celkem• celá• celé• celkově• celý• vcelku• paušálně -
57 целиком
batamom, butunicha, butunlay, butunligicha, tamomila -
58 целиком
en masse фр.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > целиком
-
59 целиком
completely, fullyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > целиком
-
60 целиком
нареч.1) ( в целом виде) (as a) whole2) ( полностью) wholly; entirelyон целико́м отда́лся нау́ке — he devoted himself entirely to science
••целико́м и по́лностью разг. — completely, entirely
См. также в других словарях:
целиком — См … Словарь синонимов
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом, не раздробленном, не разрезанном и т.п. виде. Проглотить кусок целиком. 2. Полностью, без изъятий, во всех отношениях. Целиком поддерживать кого нибудь. Целиком уйти в работу. ❖ Целиком и полностью (неол.) то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом виде. Зажарить тушку ц. 2. Без ограничений, полностью. Ц. отдаться делу. • Целиком и полностью (разг.) совершенно, без всяких ограничений или без всяких оговорок. Целиком и полностью предан делу. Целиком и полностью… … Толковый словарь Ожегова
целиком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЦЕЛИКОМ — и полностью. Книжн. Совершенно, безоговорочно (поддерживать, одобрять). БМС 1998, 612 … Большой словарь русских поговорок
целиком — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
целиком — мэӈда̄н; сварить утку целиком гасава мэӈдэ̄н пую̄вури … Русско-нанайский словарь
целиком и полностью — нареч, кол во синонимов: 86 • абсолютно (69) • без изъятия (6) • без исключения (20) … Словарь синонимов
целиком охваченный — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком проникнутый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целиком проникнутый — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком охваченный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Целиком и полностью — ЕЛИКОМ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова