Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

целиком

  • 1 целиком


    нареч.
    1. (в целом виде) зэрэщытэу, зэрэпсаоу
    проглотить целиком зэрэпсаоу бдырыин
    2. перен. (без ограничений, полностью) зэрэщытэу, зэрэпсаоу, а также передается суффиксом =п=
    целиком отдаться чему-либо зыгорэм зептыпэн
    целиком и полностью зэрэщытэу ыкIи икъоу

    Русско-адыгейский словарь > целиком

  • 2 целиком


    нареч. псори, зэрыщыту; проглотить таблетку целиком таблеткэр зэрыщыту егъэлъэтэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > целиком

  • 3 уйти


    I (уйду, уйдешь), сов.
    1. кIуэжын, IукIын; уйти домой унэм кIуэжын; поезд ушел мафIэгур IукIащ
    2. кIуэн; уйти на пенсию пенсэм кIуэн
    3. зыпыIудзын, бгъэдэкIын, къыIэщIэкIын; уйти от волка дыгъужьым къыIэщIэкIын
    4. тк. 3 л. перен. блэкIын, икIын; время ушло зэманыр блэкIащ
    5. тк. 3 л. ихьын; на костюм ушло три метра кIэстумым метрищ ихьащ
    6. во что перен. зыщIишэн, иубыдын, хыхьэн; целиком уйти в науку наукэм зэрыщыту зыIэпишэн
    7. тк. 3 л. къикIын; молоко ушло шэр къикIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > уйти

  • 4 затянуть


    сов.
    1. что (туго завязать) пытэу пхын, къекъузэкIын
    затянуть пояс бгырыпхыр пытэу пхын
    2. кого-что (засосать — о болоте) хилъэшъон
    его затянуло болото орыжъым ар хилъэшъуагъ
    3. также безл., что (покрыть целиком) зэлъыубытын
    дымом затянуло небо Iугъом уашъор зэлъиубытыгъ
    1. что (задержать, замедлить) кIыхьэ-лыхьэ шIын
    затянуть дело Iофыр кIыхьэ-лыхьэ шIын
    2. что (начать петь) орэдыр къыхэдзэн, къещэжьэн
    солдаты затянули песню сэлатмэ орэдыр къыхадзагъ, сэлатмэ орэдыр къырагъэжьагъ

    Русско-адыгейский словарь > затянуть

  • 5 затянуться


    сов.
    1. (туго завязаться) пытэу зыпхын, зызэкIэкъузэн; зэкъолъэдэн
    2. (покрыться целиком) зэлъиубытын; тещтыкIын
    вода затянулась льдом псыр мылым зэлъиубытыгъ
    3. (задержаться, замедлиться) гужъон, кIыхьэ-лыхьэ хъун
    переговоры затянулись зэдэгущыIэнхэр кIыхьэ-лыхьэ хъугъэ
    4. (при курении) зыIущэн, егъэхын
    5. (зажить - о ране) кIыжьын, гъупцэжьын, зэфищэжьын
    рана затянулась уIагъэр кIыжьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > затянуться

  • 6 захватить


    сов.
    1. что (взять) пштэн, къэпштэн
    захватить горсть орехов дэжъые Iэбжыб пштэн
    2. что (занять) убытын
    он захватил место в первом ряду апэрэ сатырэм ащ тIысыпIэ щиубытыгъ
    3. кого-что (взять с собой) зыдэпштэн; зыдэпщэн
    захватить с собой книгу тхылъыр зыдэпштэн
    4. кого-что (завладеть, завоевать) шIопштэн, шIоубытын, тепхын
    захватить крепость врага пыим ипытапIэ шIопштэн
    5. кого-что, разг. (застигнуть) хэубытэн
    нас захватил дождь ощхым тыхиубытагъ
    6. кого-что, перен. (увлечь) зэлъыштэн, дихьыхын
    работа захватила его целиком IофшIэным зэрэпсэоу ар зэлъиштагъ
    ◊ дух захватило зэIуихьагъ, гур зэкIиубытагъ

    Русско-адыгейский словарь > захватить

  • 7 перекосить


    I сов.
    1. что (искривить) къуащэ пшIын, Iущэ пшIын
    2. чаще безл. кого-что: его перекосило от боли зэрэузырэм ащ ынэгу къызэхигъэхьагъ

    II сов. что (выкосить целиком) зэкIэ упкIэн, иупкIэтыкIын, зэкIэ пхын (гущ. п. коцыр)

    Русско-адыгейский словарь > перекосить

  • 8 поглотить


    сов.
    1. что (впитать) зыкIэщэн, зыхэлъэшъон
    2. кого-что, перен. зыIэпищэн
    эта работа поглотила его целиком а IофшIэным ар зэрэпсаоу зыIэпищагъ

    Русско-адыгейский словарь > поглотить

  • 9 увлекающийся


    прил.
    1. (целиком отдающийся чему-л.) зезытыпэрэ
    увлекающийся человек зезытыпэрэ цIыф
    2. (влюбчивый) шIулъэгъупхэ

    Русско-адыгейский словарь > увлекающийся

  • 10 увлечься


    сов.
    1. чем (целиком отдаться чему-л.) ухэблыхьан, зептын, пыщагъэ ухъун
    увлечься чтением еджэным ухэблыхьан
    увлечься работой IофшIэным зептын
    2. кем (влюбиться) шIу плъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > увлечься

  • 11 уплотненный


    прил.
    1. нахь Iужъу шIыгъэ, нахь зэхэгъэзыхьэгъэ
    2. перен. (заполненный целиком) икъоу гъэфедэгъэ

    Русско-адыгейский словарь > уплотненный

  • 12 уплотнить


    сов.
    1. что (сделать более плотным) нахь Iужъу пшIын, нахь зэхэбгъэзыхьан
    2. кого-что, перен. (заселить дополнительно) чIэсым хэбгъэхъон, нахьыбэ чIэс пшIын
    уплотнить квартиру фэтэрым чIэсым хэбгъэхъон
    3. что, перен. (заполнить целиком) икъоу бгъэфедэн
    уплотнить рабочий день IофшIэгъу мафэр икъоу бгъэфедэн

    Русско-адыгейский словарь > уплотнить

  • 13 уплотниться


    сов.
    1. (стать более плотным) нахь Iужъу хъун, нахь зэхэгъэзыхьагъэ хъун
    2. перен. (заселиться) чIэсым хэхъон, нахьыбэ хъун
    3. перен. (заполниться целиком) икъоу гъэфедагъэ хъун

    Русско-адыгейский словарь > уплотниться

См. также в других словарях:

  • целиком — См …   Словарь синонимов

  • ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом, не раздробленном, не разрезанном и т.п. виде. Проглотить кусок целиком. 2. Полностью, без изъятий, во всех отношениях. Целиком поддерживать кого нибудь. Целиком уйти в работу. ❖ Целиком и полностью (неол.) то же, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом виде. Зажарить тушку ц. 2. Без ограничений, полностью. Ц. отдаться делу. • Целиком и полностью (разг.) совершенно, без всяких ограничений или без всяких оговорок. Целиком и полностью предан делу. Целиком и полностью… …   Толковый словарь Ожегова

  • целиком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ЦЕЛИКОМ — и полностью. Книжн. Совершенно, безоговорочно (поддерживать, одобрять). БМС 1998, 612 …   Большой словарь русских поговорок

  • целиком — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • целиком — мэӈда̄н; сварить утку целиком гасава мэӈдэ̄н пую̄вури …   Русско-нанайский словарь

  • целиком и полностью — нареч, кол во синонимов: 86 • абсолютно (69) • без изъятия (6) • без исключения (20) …   Словарь синонимов

  • целиком охваченный — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком проникнутый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • целиком проникнутый — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком охваченный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Целиком и полностью — ЕЛИКОМ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»