-
41 савыктыргыч
прил.оздорови́тельный, цели́тельный, целе́бныйсавыктыргыч климат — целе́бный климат
савыктыргыч дәва — цели́тельное лече́ние
-
42 сип
сущ.1) приба́вка, доба́вка; ле́пта, по́льза (де́лу)2) пода́рок жениха́ неве́сте и́ли, наоборо́т, неве́сты жениху́ (размер и направление подарка зависит от относительного достатка брачующихся сторон)3) лече́бное (целе́бное) де́йствие (лекарства, снадобья)сибе беткән — вы́дохлось, потеря́ло целе́бные сво́йства
-
43 файдалы
прил.1) поле́зный, принося́щий по́льзу, це́нный, ну́жный, де́льный; эффекти́вныйфайдалы эш — поле́зная рабо́та
файдалы белгеч булып җитешү — станови́ться поле́зным специали́стом
файдалы киңәшләр бирү — дать де́льные сове́ты
2) поле́зный, целе́бный, цели́тельный; благотво́рныйфайдалы үләннәр — целе́бные тра́вы
кояш нурларының файдалы тәэсире — благотво́рное возде́йствие со́лнечных луче́й
3) при́быльный, дохо́дный, вы́годный; принося́щий, даю́щий при́быль (доход, выгоду)файдалы хуҗалык — при́быльное хозя́йство
файдалы эш урыны тәкъдим итү — предложи́ть вы́годное рабо́чее ме́сто
-
44 файдалылык
сущ.1) поле́зность, це́нность, де́льность, эффекти́вностьэш өчен файдалылык — поле́зность для рабо́ты
2) поле́зность, целе́бность, цели́тельность; благотво́рностьсаф һаваның файдалылыгы — целе́бность све́жего во́здуха
дару үләннәренең файдалылыгы — поле́зность лека́рственных трав
-
45 целебный
lääke-, terveys-целе́бный исто́чник — terveyslähde
целе́бные расте́ния — lääkekasvit
-
46 целебный
curatif; salubre (о воздухе, климате)целе́бное сре́дство — médecine f
целе́бные тра́вы — plantes f pl médicinales; simples m pl
* * *adj1) gener. curatif, médicinal, salubre, médicamenteux2) obs. vulnéraire -
47 тело
* * *— папаўнець, патаўсцець -
48 bienfaisant
-E adj.1. благотво́рный; ↓поле́зный (utile); целе́бный (salutaire);le climat de la montagne lui sera bienfaisant — го́рный кли́мат бу́дет поле́зен (↑целе́бен) для него́avoir une influence bienfaisante — ока́зывать/оказа́ть благотво́рное влия́ние <возде́йствие> (на + A);
2. vx. (qui fait te bien) лю́бящий ока́зывать благодея́ния; благоде́тельный;une personne bienfaisante — благотвори́тель, -ница
-
49 curatif
-VE adj. целе́бный, цели́тельный;les propriétés curatives d'une eau minérale — целе́бные сво́йства минера́льной воды́un traitement curatif — лече́бный курс;
-
50 salubre
adj. здоро́вый; целе́бный (qui guérit);un air salubre — целе́бный во́здухun climat salubre — здоро́вый кли́мат;
-
51 salubrité
f1. (caractère de ce qui est salubre) целе́бность;la salubrité d'une ville — здоро́вые усло́вия [жи́зни] в го́родеla salubrité de l'air — целе́бность во́здуха;
2. (hygiène) гигие́на;conditions de salubrité — хоро́шие гигиени́ческие усло́вияmesures de salubrité publique — общегигиени́ческие мероприя́тия;
-
52 vertu
f1. доброде́тель f;plein de vertus — по́лный доброде́телей, доброде́тельный, высоконра́вственный; faire de nécessité vertu — ста́новиться/стать доброде́тельным <благонра́вным> понево́ле; il a de la vertu de faire ce travail — мо́жно поста́вить ему́ в заслу́гу то, что он сде́лал э́ту рабо́ту ║ la vertu d'une femme — же́нск|ая честь; -ое целому́дрие; une femme de petite vertu — же́нщина лёгкого поведе́нияil a toutes les vertus — он облада́ет все́ми доброде́тетелями;
2. (courage) до́блесть f, му́жество;la vertu militaire — вое́нная <во́инская> до́блесть
3. (propriété) сво́йство;ce médicament a perdu sa vertu — э́то лека́рство потеря́ло свои́ [целе́бные] сво́йства;les vertus curatives des plantes — лече́бные <целе́бные> сво́йства расте́ний;
en vertu de... на основа́нии (+ G), в си́лу (+ G) offic;en vertu du principe d'Archimède — согла́сно зако́ну Архиме́да; en vertu de quoi — в си́лу чего́...; en vertu de quoi? — на како́м основа́нии?, с чего́ э́то? fam.en vertu de la loi (d'une vieille habitude) — в си́лу зако́на (ста́рой привы́чки);
-
53 vulnéraire
adj. целе́бный; спосо́бствующий заживле́нию■ m 1. заживля́ющее <целе́бное> сре́дство 2. bot я́звенник -
54 целебный
héilsam, héilkräftig, Heil- (опр. сл.)целе́бное сре́дство — Héilmittel n
целе́бная трава́ — Héilkraut n (умл.)
-
55 heilend
heilend II part adj целе́бный, цели́тельный; ein heilendes Mittel целе́бное сре́дство -
56 heilsam
heilsam a целе́бный, цели́тельный, благотво́рный, поле́зныйheilsames Moor, heilsamer Schlamm целе́бная грязьheilsame Ratschläge поле́зные сове́тыdas ist gut und heilsam э́то поле́зно, э́то идё́т впрок [на по́льзу] -
57 healing
healing [ˊhi:lɪŋ]1. pres. p. от heal2. n лече́ние, излече́ние; заживле́ние3. a лече́бный, целе́бный -
58 healthful
healthful [ˊhelθfǝl] a1) целе́бный2) здоро́вый -
59 medicative
-
60 medicinal
medicinal [məˊdɪsnl] aлека́рственный, лече́бный, целе́бный
См. также в других словарях:
Целе — Город Целе словен. Celje; нем. Cilli … Википедия
Целе — (Celje), город в Словении. Около 40 тыс. жителей. Цинкоплавильный завод; металлообрабатывающая, химическая, деревообрабатывающая промышленность. Руины древнеримских построек (в том числе храм Геркулеса, базилики IV в.), городских укреплений (XV… … Энциклопедический словарь
целе — цело (целе) прысл. усё цалкам, поўнасцю … Старабеларускі лексікон
Целе-Сирия — (Coelesyria, ή χοίλη Συρια), т. е. дальняя Сирия. Этим именем называлась обширная долина между горными хребтами Ливаном и Антиливаном. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии
Целе (футбольный клуб) — НК Целе … Википедия
Целе Нацог Рангдрол — Буддизм … Википедия
-Целе, -Цель (-Coele) — суффикс, указывающий на: 1. Отношение к полости тела. Например: бластоцель (blastocoele) полость бластоцисты. 2. См. Целе ( cele). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Целе (графство) — Герб Ульриха фон Цилли. Графы Цельские, также известные под немецким именем фон Цилли (Cilli) и венгерским Циллеи (Cillei), наиболее значительный феодальный род средневековой Словении. По документам прослеживаются с XII века как владельцы замка… … Википедия
-ЦЕЛЕ, -ЦЕЛЬ — ( coele) суффикс, указывающий на: 1. Отношение к полости тела. Например: бластоцель (blastocoele) полость бластоцисты. 2. См. Целе ( cele) … Толковый словарь по медицине
Целе — (Celje) город в Югославии, в Социалистической Республике Словении. 34 тыс. жителей (1972). Цинкоплавильный завод, металлообработка, химическая, деревообрабатывающая, текстильная, кожевенно обувная и пищевая промышленность. В пригороде (в… … Большая советская энциклопедия
-ЦЕЛЕ — ( cele, coele) суффикс, указывающий на опухание чего либо, грыжу или опухоль. Например: гастроцеле (gastrocele) грыжа желудка … Толковый словарь по медицине