-
1 heilsam
heilsam a целе́бный, цели́тельный, благотво́рный, поле́зныйheilsames Moor, heilsamer Schlamm целе́бная грязьheilsame Ratschläge поле́зные сове́тыdas ist gut und heilsam э́то поле́зно, э́то идё́т впрок [на по́льзу] -
2 heilsam
heilsam, salutaris (heilbringend, z.B. medicamentum, consilium). – salutaris valetudini (der Gesundheit heilbringend). – saluber (der Gesundheit zuträglich). – utilis (übh. zuträglich, frommend). – h. sein für jmd. od. etwas (bildl.), alci salutarem esse; alci saluti esse; alci od. alci rei od. alcis saluti od. ad alqd conducere. – Adv.salubriter; salutariter; utiliter. – Heilsamkeit, salubritas (eig. u. bildl.). – utilitas (Nützlichkeit, Zuträglichkeit, eig. u. bildl.).
-
3 heilsam
heilsam adj полезен (опит).* * *a лековит; прен полезен. -
4 heilsam
heilsam adj şifalı; fig hayırlı -
5 heilsam
-
6 heilsam
-
7 heilsam
-
8 heilsam
heilsam üdvös; gyógyító; jótékony -
9 heilsam
-
10 heilsam
Adj. fig. salutary; das wäre sehr heilsam für ihn iro. that would do him good, he could do with (something like) that* * *salubrious; medicinal; wholesome; salutary; medicative; healthful* * *heil|sam ['hailzaːm]adj2) (fig = förderlich) Erfahrung, Strafe, Einfluss, Schock salutary* * *1) balmy2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) healthy3) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) healthy* * *heil·sam[ˈhailza:m]adj salutary* * ** * *heilsam adj fig salutary;das wäre sehr heilsam für ihn iron that would do him good, he could do with (something like) that* * *Adjektiv salutary <lesson, effect, experience, etc.>* * *adj.beneficial adj.healthful adj.medicative adj. adv.healthfully adv. -
11 heilsam
- {benign} lành, tốt, nhân từ, ôn hoà, nhẹ - {healing} để chữa bệnh, để chữa vết thương, đang lành lại, đang lên da non - {healthy} khoẻ mạnh, có lợi cho sức khoẻ, lành mạnh - {salubrious} - {salutary} bổ ích, có lợi, tốt lành - {wholesome} không độc, tráng kiện = heilsam [für] {beneficial [to]}+ = heilsam sein {to benefit}+ -
12 heilsam
adjцелебный, целительный, благотворный, полезныйheilsames Moor, heilsamer Schlamm — целебная грязьdas ist gut und heilsam — это полезно, это идёт впрок( на пользу) -
13 heilsam
-
14 heilsam
-
15 heilsam
-
16 heilsam
-
17 heilsam
heilsam zbawienny -
18 heilsam
-
19 heilsam
медицинский, целебный, лечебный -
20 heilsam
heil·sam [ʼhailza:m] adjsalutary
См. также в других словарях:
heilsam — heilsam … Deutsch Wörterbuch
Heilsam — Heilsam, er, ste, adj. et adv. was Heil bringet, unser Heil befördert. 1) Was Wunden und Krankheiten heilet, und überhaupt die Gesundheit befördert und erhält. Ein heilsames Pflaster, heilsame Kräuter, eine heilsame Arzeney. Das ist der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heilsam — ↑saluber … Das große Fremdwörterbuch
heilsam — Adj. (Aufbaustufe) große Nutzen bringend, von großem Vorteil Synonyme: förderlich, nutzbringend, nützlich, zuträglich Beispiel: Der Urlaub hatte einen heilsamen Einfluss auf ihn … Extremes Deutsch
heilsam — gesund (umgangssprachlich) * * * heil|sam [ hai̮lza:m] <Adj.>: eine Veränderung zum Guten bewirkend, ein Übel ausräumend: ein heilsamer Schock; es war mir eine heilsame Lehre; diese Erfahrung war für mich heilsam. * * * heil|sam 〈Adj.〉 1.… … Universal-Lexikon
heilsam — 1. dienlich, förderlich, fördernd, fruchtbar, fruchtbringend, gesund, hilfreich, nutzbringend, nützlich, unterstützend, zuträglich; (geh.): ersprießlich, gedeihlich. 2. gesundheitsfördernd, heilend, heilkräftig; (veraltet): heilvoll. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
heilsam — heil·sam Adj; jemandem nützlich, indem es ihm zeigt, dass sein Verhalten oder Denken falsch war oder ist <eine Erfahrung, ein Schock> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heilsam — heil|sam … Die deutsche Rechtschreibung
Bedingtes Entstehen — Das bedingte Entstehen oder Entstehen in Abhängigkeit (skt. pratītya samutpada; pi. paticca samuppāda; chinesisch 緣起 yuánqǐ, W. G. yüan ch i; jap. 縁起, engi; hgl. 연기, yeongi; tib. rten cing brel bar byung ba; viet. duyên khởi) gilt im… … Deutsch Wikipedia
Bad [1] — Bad (lat., Balneum), Anwendung verschiedener Flüssigkeiten auf die äußere Haut des ganzen Körpers, zum Theil auch auf die inneren Theile, so daß dieselben darein eingetaucht, od. damit umgeben, od. tropfen , strahl od. stromweise damit in… … Pierer's Universal-Lexikon
gesund — wohlbehalten; gut in Form (umgangssprachlich); in Form (umgangssprachlich); fit; vollwertig; heilsam * * * ge|sund [gə zʊnt], gesünder, gesündeste <Adj.>: 1. frei von Krankheit /Ggs. krank/: a) ein gesundes … Universal-Lexikon
