-
1 целесообразность
ж.rationnalité f, rationnel m; utilité f ( польза) -
2 nécessité
-
3 opportunité des poursuites
Dictionnaire de droit français-russe > opportunité des poursuites
-
4 commercialité
-
5 finalité
-
6 intérêt
m1) интерес, заинтересованность; польза; целесообразностьmettre qn dans ses intérêts — привлечь кого-либо на свою сторонуil est de votre intérêt de... [que...] — в ваших интересах, чтобы...avoir intérêt à faire qch, que... — быть заинтересованным в...; в том, чтобы...vous avez intérêt à... — вам лучше...il y a intérêt à... — имеет смысл; целесообразно...(il) y a intérêt! разг. — так-то оно лучше!dans l'intérêt de... — в чьих-либо интересахavoir des intérêts dans... — иметь интересы в...2) выгода, корыстьpar intérêt — ради выгоды; из корысти3) юр. основание для предъявления иска4) участие, сочувствие; вниманиеprendre intérêt à qn — принимать участие в ком-либоavec un vif intérêt — с живейшим участием, интересомporter de l'intérêt à qn — проявлять внимание, участие к кому-либо5) занимательность, интересsans intérêt, dénué d'intérêt — неинтересный6) ( чаще pl) процентыprêt à intérêt — ссуда с процентом -
7 faisabilité
-
8 intérêt
m1) (d'une action, d'un projet)целесообразность | польза | перспективность3) ( de l'argent prêté)•- intérêts compensateurs
- intérêts composés
- intérêts courus - intérêts exigibles
- intérêt général
- d'intérêt général
- intérêts intercalaires
- intérêt sur mille euros
- intérêts minoritaires
- intérêts moratoires
- dans l'intérêt public
- intérêts de retard
- intérêts simples
- d'intérêt local
- d'intérêt national
- les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêt
- avoir des intérêts dans qqch
- prêter de l'argent à 5% d'intérêts par an -
9 opportunité
f1) ( occasion favorable)2) (d'une décision, d'un projet)актуальность | своевременность ( соответствие требованиям времени) | целесообразность ( соответствие требованиям цели) -
10 faisabilité
выполнимость, осуществимость, целесообразность -
11 faisabilité économique
экономическая выполнимость, экономическая осуществимость, экономическая целесообразностьDictionnaire Français-Russe d'économie > faisabilité économique
-
12 faisabilité technique
техническая выполнимость, техническая целесообразностьDictionnaire Français-Russe d'économie > faisabilité technique
-
13 commercialité
сущ.юр. торговый характер (о юридических лицах, о сделках), коммерческая целесообразность, отнесённость к торговому праву -
14 faisabilité
сущ.1) общ. выполнимость, реализуемость, осуществимость2) тех. возможность изготовления3) экон. технологичность конструкции (possibilité de réaliser industriellement les produits conçus par le bureau d'études)4) бизн. (d'un projet) экономическая целесообразность -
15 finalité
сущ.2) филос. финальность, целенаправленность, конечная цель, целесообразность -
16 intérêt
сущ.1) общ. заинтересованность, корысть, сочувствие, значение (Les carbures de bore constituent une classe de matériaux d'intérêt industriel en raison de leurs propriétés mécaniques remarquables.), преимущество (L'intérêt de cette machine, c'est qu'elle permet une plus grande précision dans les mesures de découpe.), достоинство, внимание, польза, целесообразность, (чаще pl) проценты, выгода, занимательность, интерес, участие2) тех. процент, процентные деньги4) банк. процентная ставка (интерес, проценты; прибыль, приносимая капиталом при кредитно-финансовых операциях) -
17 opportunité
сущ. -
18 matérielles de récupération
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matérielles de récupération
-
19 note explicative
записка пояснительная
Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > note explicative
-
20 notice explicative
записка пояснительная
Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > notice explicative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
целесообразность — целесообразность … Орфографический словарь-справочник
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ — соответствие явления или процесса определённому (относительно завершённому) состоянию, материальная или идеальная модель которого представляется в качестве цели. Ц. рассматривается, с одной стороны, как имманентная (внутренняя)… … Философская энциклопедия
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ — соответствие явления или процесса определенному (относительно завершенному) состоянию, материальная или идеальная модель которого представляется в качестве цели. Целесообразность рассматривается, с одной стороны, как имманентная (внутренняя)… … Экологический словарь
целесообразность — желательность, полезность, разумность, уместность, трезвость, рациональность, соответствие Словарь русских синонимов. целесообразность см. разумность 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ — ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ, целесообразности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к целесообразный. Целесообразность действий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ — соответствие явления или процесса определенному состоянию, материальная или идеальная модель которого выступает в качестве цели; форма проявления причинно следственных отношений. Понимание целесообразности в кибернетике связано с принципом… … Большой Энциклопедический словарь
целесообразность — ЕЛЕСООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Соответствующий поставленной цели, вполне разумный, практически полезный. елесообразное решение. . поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ — в живой природе, приспособленность организмов к условиям существования и согласованность работы разл. органов в целостном организме. Ц. строения и функций организмов одна из классич. проблем естеств. истории, интересовавшая ещё др. греч. учёных и … Биологический энциклопедический словарь
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ — англ. expediency /advisability; нем. Zweckma?igkeit. 1. Соответствие явления или процесса определенному состоянию, материальная или идеальная модель к рого представляется в качестве цели. 2. В широком смысле объективная характеристика систем,… … Энциклопедия социологии
Целесообразность — 1) соответствие явления или процесса определённому (относительно завершённому) состоянию; 2) научный принцип исследования структуры и функций саморегулируемых и эквифинальных систем (т. е. систем, способных достигать одинакового конечного… … Политология. Словарь.
целесообразность — ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ соответствие некоторого вида деятельности или черты строения какого либо инструмента, органа, части и т.д. той цели, для достижения которой он и предназначен. Так, деятельность человека, «готовящего сани летом», или… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки