-
1 целебный источник
1) General subject: Bethesda2) Medicine: healing spring -
2 целебный источник
-
3 целебный источник
-
4 целебный источник
adjmed. source médicinale -
5 целебный источник
аржан суу -
6 целебный источник
terveyslähde -
7 целебный источник иерусалимский
Универсальный русско-английский словарь > целебный источник иерусалимский
-
8 источник
источник м 1. Quelle f c; Quell m 1a (поэт.); перен. тж. Ursprung m 1a* минеральный источник Mineralquelle f, Trinkbrunnen m 1d целебный источник Heilquelle f источник знания Quelle des Wissens из достоверных источников aus zuverlässiger Quelle 2. (письменный памятник) Quelle f; Urquelle f (первоисточник) -
9 целебный
-ая; -оешифалы, дәвалый торган, савыктыргыч -
10 целебный
επ., βρ: -бен, -бна, -бноιαματικός, θεραπευτικός•целебный источник ιαματική πηγή•
-ая трава τα βότανα•
целебный напиток ιαματικό ποτό•
-ое средство το γιατρικό.
-
11 целебный
(целебен, -на, -но) шифобахш, шифодиҳанда, давоӣ; целебный напиток нӯшокии шифобахш; целебный источник чашмаи шифо -
12 целебный
целебн||ыйприл θεραπευτικός, ίαματι· κός:\целебный источник ἡ ἱαματική πηγή· \целебныйые травы τά βότανα, τα βοτάνια· \целебныйое средство τό φάρμακο. -
13 целебный
curativo, salubre* * *прил.curativo; salubre, salutareцеле́бные воды — acque curative
целе́бные травы — piante medicinali
целе́бное средство — medicamento m, rimedio m, medicina f, farmaco m
целе́бный воздух — aria salubre
* * *adjgener. salutifero, risanatore, curativo, medicinale, salubre, salutare, sanativo -
14 целебный
* * * -
15 целебный
прил. хосы –, хосгæнæг, хосгæнæн, дзæбæхгæнæнцелебный источник – хосгæнæг суадон
-
16 источник
м2) ( письменный памятник) Quelle f; Urquelle f ( первоисточник) -
17 источник
м.из авторитетных, (досто)верных источников — de source sûre2) ( письменный памятник) document m, source f -
18 источник
1) (ключ, родник) джерело, (обычно более или менее устроенный) криниця, кирниця, (пров.) живець (-вця), (самое устье) нора; ум. джерельце, криничка, кирничка, криниченька; срвн. Ключ 3. [Сілоамське джерело, водонька зцілюща (Крим.). В славнім нафтовими джерелами Бориславі (Єфр.). Вода там на все гарна; живець хороший (Київщ.). Що під тою ялицею (елью) б'є нора, видно було здалека (Франко). Дві там криниці: одна розтікається по всьому саду (Потебня). Сьогодні коло кирничок пастимемо - там холодок та й вода свіженька (Звин.)]. Богатый -ками - джерелястий; криничастий. Целебный -ник - цілюще джерело. Минеральные -ки - мінеральні джерела;2) в перен. знач.: а) (материалы, пособия и т. п.) джерело. [Історичні джерела (Грінч.). Джерело прибутку (Куліш)]; б) (начало, корень) джерело чого и чому; см. Начало. [Ти джерело пісень (Самійл.). Джерело втіхи (Коцюб.). Вони єдине є джерело всім стражданням моїх (Грінч.)]. -ник жизни, света, тепла - джерело життя, світла, тепла. -ник милостей - джерело ласки. Узнать из верного, достоверного -ка, -ков - довідатися, дізнатися з певного джерела, з певних джерел.* * *джерело́; ( в виде колодца) крини́ця, уменьш.-ласк. крини́ченька, крини́чка -
19 источник целебный
• léčivý pramen -
20 healing spring
См. также в других словарях:
Думнинский целебный источник — близ р. Ононы, в 5 в. от Акшинской крепости, Нерчинского округа Забайкальской области. Источник богат углещелочными солями и свободной угольной кислотой, но до сих пор целебными свойствами воды пользуются одни только тунгузы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦЕЛЕБНЫЙ — ЦЕЛЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Полезный, способствующий излечению, сохранению здоровья. Ц. источник. Целебное средство. Целебные грязи. Ц. воздух. Целебная трава. | сущ. целебность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Источник Савлух-Су — Исцеляющая вода. (пер. с тюрк.) Другие названия: Саглык Су Страна: Украина Регион: Крым Название местности: Козьмо Дамиановский монастырь Координаты … Википедия
ИСТОЧНИК — ИСТОЧНИК, а, муж. 1. Водная струя, выходящая на поверхность из под земли. Целебный и. Горячий и. И. минеральной воды. 2. То, что даёт начало чему н., откуда исходит что н. И. света. И. всех зол. Сведения из верного источника. 3. Письменный… … Толковый словарь Ожегова
Источник святого Пантелеимона Целителя (Старый Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Источник святого Пантелеимона Целителя. Источник св. Пантелеимона Координаты: Координаты … Википедия
Источник святого великомученика Пантелеймона Целителя — родник Источник св. Пантелеимона Одноименная часовня рядом с источником Страна: Украина Регион: Крым … Википедия
целебный — целебный, целебная, целебное, целебные, целебного, целебной, целебного, целебных, целебному, целебной, целебному, целебным, целебный, целебную, целебное, целебные, целебного, целебную, целебное, целебных, целебным, целебной, целебною, целебным,… … Формы слов
целебный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Полезный для здоровья, способствующий укреплению здоровья, излечению от болезни (болезней). Ц. напиток, источник. Ц ая трава. Ц. воздух, климат. 2. = Целительный (2 зн.). Ц ая сила слова. Ц ое действие времени. ◁ Целебно … Энциклопедический словарь
источник — а; м. 1. Естественный выход подземных вод на поверхность земли; родник, ключ. Горячий и. Серный и. Минеральный, целебный и. Брать воду из источника. 2. То, что даёт начало чему л., служит основой для чего л. И. повышения доходов. Источники сырья … Энциклопедический словарь
источник — а; м. 1) Естественный выход подземных вод на поверхность земли; родник, ключ. Горячий исто/чник. Серный исто/чник. Минеральный, целебный исто/чник. Брать воду из источника. 2) а) То, что даёт начало чему л., служит основой для чего л. Исто/чник… … Словарь многих выражений
целебный — ая, ое; бен, бна, бно. см. тж. целебно, целебность 1) Полезный для здоровья, способствующий укреплению здоровья, излечению от болезни (болезней). Целе/бный напиток, источник. Ц ая трава. Целе/бный воздух, климат. 2) … Словарь многих выражений