Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

целебный+источник

  • 1 источник

    1) (ключ, родник) джерело, (обычно более или менее устроенный) криниця, кирниця, (пров.) живець (-вця), (самое устье) нора; ум. джерельце, криничка, кирничка, криниченька; срвн. Ключ 3. [Сілоамське джерело, водонька зцілюща (Крим.). В славнім нафтовими джерелами Бориславі (Єфр.). Вода там на все гарна; живець хороший (Київщ.). Що під тою ялицею (елью) б'є нора, видно було здалека (Франко). Дві там криниці: одна розтікається по всьому саду (Потебня). Сьогодні коло кирничок пастимемо - там холодок та й вода свіженька (Звин.)]. Богатый -ками - джерелястий; криничастий. Целебный -ник - цілюще джерело. Минеральные -ки - мінеральні джерела;
    2) в перен. знач.: а) (материалы, пособия и т. п.) джерело. [Історичні джерела (Грінч.). Джерело прибутку (Куліш)]; б) (начало, корень) джерело чого и чому; см. Начало. [Ти джерело пісень (Самійл.). Джерело втіхи (Коцюб.). Вони єдине є джерело всім стражданням моїх (Грінч.)]. -ник жизни, света, тепла - джерело життя, світла, тепла. -ник милостей - джерело ласки. Узнать из верного, достоверного -ка, -ков - довідатися, дізнатися з певного джерела, з певних джерел.
    * * *
    джерело́; ( в виде колодца) крини́ця, уменьш.-ласк. крини́ченька, крини́чка

    Русско-украинский словарь > источник

  • 2 ключ

    1) ключ (-ча), ум. ключик, ув. ключисько. [До дверей, на ключ замкнутих, привик я трохи (Шевч.). Золотий ключик до кожних дверей придасться (Номис)]. Винтовой ключ - ґвинтовий ключ. Гаечный ключ - мутровий ключ. Замочный ключ - замковий ключ. Водопроводный ключ - водогінний ключ. Простой ключ - звичайний ключ. Французский ключ - розсувний ключ. Бородка у -ча - язичок (-чка). Состоять при -чах - коло ключів ходити; см. Ключничать;
    2) (средство для понимания чего-л.) ключ, розгадка. Ключ к этому произведению - ключ до цього твору. Ключ к разгадке этой проблемы - ключ, щоб розгадати (зрозуміти) цю проблему. Музыкальный, нотный ключ - музичний, нотний ключ. В басовом, в скрипичном -че - під басовим, під скрипковим ключем. У него -ча в голове нет - у його не всі дома, у його десятої клепки немає;
    3) (родник) джерело, жерело, ум. джерельце, жила, живець (-вця), (раскопанный) копанка, (колодезь, имеющий сруб) криниця, ки[е]рниця, ум. криничка, ки[е]рничка, криниченька, криничина, (зап.) студня, студниця, ум. студниченька. [Джерело било з-під скелі (Коцюб.) До доброї криниці стежка утоптана (Номис)]. Бьющий ключ - джерело, (диал.) буркут (Шух.). Целебный ключ - цілюще джерело. Горячий, тёплый ключ - гаряче, тепле джерело, тепличина. Студёный ключ - погоже джерело, погожа криниця. Бить -чём - джерелитися, бити джерелом, живою цівкою. Жизнь бьёт -чём, кровь бьёт -чём - життя, кров буяє, клекотить, грає живою цівкою; срвн. Бурлить. Кипеть -чём - клекотіти; см. ещё Кипеть. Местность богатая -чами - джерелиста місцевість;
    4) ключ (птиц) - ключ (-ча). [А журавлі летять собі на той бік ключами (Шевч.). Ой, у вирій журавлі летіли, по-над Відень ключем простяглися (Франко)]. Лететь -чём - летіти ключем.
    * * *
    I
    ключ, -а
    II
    (источник, родник) джерело́, жи́ла, живе́ць, -вця; диал. жерело́

    бить (кипе́ть) ключо́м — би́ти джерело́м; (перен.) буя́ти, вирува́ти, клекота́ти, клекоті́ти

    III муз.
    ключ, -а; ( тональность) тона́льність, -ності
    IV орн.
    ключ, -а, згра́я, шнур

    Русско-украинский словарь > ключ

См. также в других словарях:

  • Думнинский целебный источник — близ р. Ононы, в 5 в. от Акшинской крепости, Нерчинского округа Забайкальской области. Источник богат углещелочными солями и свободной угольной кислотой, но до сих пор целебными свойствами воды пользуются одни только тунгузы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЦЕЛЕБНЫЙ — ЦЕЛЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Полезный, способствующий излечению, сохранению здоровья. Ц. источник. Целебное средство. Целебные грязи. Ц. воздух. Целебная трава. | сущ. целебность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Источник Савлух-Су — Исцеляющая вода. (пер. с тюрк.) Другие названия: Саглык Су Страна: Украина Регион: Крым Название местности: Козьмо Дамиановский монастырь Координаты …   Википедия

  • ИСТОЧНИК — ИСТОЧНИК, а, муж. 1. Водная струя, выходящая на поверхность из под земли. Целебный и. Горячий и. И. минеральной воды. 2. То, что даёт начало чему н., откуда исходит что н. И. света. И. всех зол. Сведения из верного источника. 3. Письменный… …   Толковый словарь Ожегова

  • Источник святого Пантелеимона Целителя (Старый Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Источник святого Пантелеимона Целителя. Источник св. Пантелеимона Координаты: Координаты …   Википедия

  • Источник святого великомученика Пантелеймона Целителя — родник Источник св. Пантелеимона Одноименная часовня рядом с источником Страна: Украина Регион: Крым …   Википедия

  • целебный — целебный, целебная, целебное, целебные, целебного, целебной, целебного, целебных, целебному, целебной, целебному, целебным, целебный, целебную, целебное, целебные, целебного, целебную, целебное, целебных, целебным, целебной, целебною, целебным,… …   Формы слов

  • целебный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Полезный для здоровья, способствующий укреплению здоровья, излечению от болезни (болезней). Ц. напиток, источник. Ц ая трава. Ц. воздух, климат. 2. = Целительный (2 зн.). Ц ая сила слова. Ц ое действие времени. ◁ Целебно …   Энциклопедический словарь

  • источник — а; м. 1. Естественный выход подземных вод на поверхность земли; родник, ключ. Горячий и. Серный и. Минеральный, целебный и. Брать воду из источника. 2. То, что даёт начало чему л., служит основой для чего л. И. повышения доходов. Источники сырья …   Энциклопедический словарь

  • источник — а; м. 1) Естественный выход подземных вод на поверхность земли; родник, ключ. Горячий исто/чник. Серный исто/чник. Минеральный, целебный исто/чник. Брать воду из источника. 2) а) То, что даёт начало чему л., служит основой для чего л. Исто/чник… …   Словарь многих выражений

  • целебный — ая, ое; бен, бна, бно. см. тж. целебно, целебность 1) Полезный для здоровья, способствующий укреплению здоровья, излечению от болезни (болезней). Целе/бный напиток, источник. Ц ая трава. Целе/бный воздух, климат. 2) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»