-
1 могущий быть цедированным
Law: assignable, transferableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть цедированным
-
2 не могущий быть переданным, уступленным, цедированным, переведённым
Makarov: untransferableУниверсальный русско-английский словарь > не могущий быть переданным, уступленным, цедированным, переведённым
-
3 не могущий быть цедированным
Law: unassignable, untransferableУниверсальный русско-английский словарь > не могущий быть цедированным
-
4 untransferable
[ˌʌntræns'fɜːrəb(ə)l]1) Общая лексика: без права передачи, не могущий быть переданным, не могущий быть переданным или уступленным2) Юридический термин: не могущий быть уступленным, не могущий быть цедированным3) Экономика: непередаваемый4) Банковское дело: не могущий быть переведённым, непереводимый5) Макаров: не могущий быть переданным, уступленным, цедированным, переведённым -
5 transferable
trænsˈfə:rəbl прил. допускающий передачу, перемещение, замену могущий быть переданным, уступленным - not * без права передачи - * vote голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства) допускающий замену, перемещение - all parts of the machine were standard and * все части машины были стандартны и взаимозаменяемы переводимый( о денежных суммах и т. п.) - * account переводный счет ~ допускающий передачу, перемещение, замену;
all parts of the machine were standard and transferable все части машины были стандартны и заменяемы transferable допускающий замену ~ допускающий передачу, перемещение, замену;
all parts of the machine were standard and transferable все части машины были стандартны и заменяемы ~ могущий быть переданным, цедированным, уступленным ~ могущий быть переданным ~ могущий быть переуступленным ~ переводимый ~ переводный ~ перемещаемый ~ vote голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства) vote: transferable ~ голос, который может быть передан другому кандидатуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transferable
-
6 assignable
[ə'saɪnəb(ə)l]1) Общая лексика: объяснимый (чем-л.)2) Компьютерная техника: способный присваиваться3) Философия: имеющий определённую причину4) Математика: неслучайный, приписываемый (to)5) Религия: могущий быть приписанным (кому-л.)6) Юридический термин: могущий быть переданным, могущий быть переуступленным, могущий быть цедированным, подлежащий переуступлению, подлежащий уступке, уступаемый7) Экономика: ассигнуемый, передаваемый, переуступаемый9) Деловая лексика: подлежащий переуступке10) Контроль качества: имеющий определённую причину (напр. об отказе)12) SAP.фин. присваиваемый -
7 transferable
['trænsf(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: допускающий передачу, могущий быть переданным, переводимый, предоставленный с правом передачи, уступленным, оборотоспособный (ст. 129(2) ГК РФ)2) Техника: переносимый3) Математика: трансферабельный4) Юридический термин: могущий быть уступленным, могущий быть цедированным, с правом передоверия5) Бухгалтерия: допускающий перемещение, переводной6) Дипломатический термин: взаимозаменяемый, с правом передачи другому лицу, сменный, имеющий обращение7) Банковское дело: переводный (о счёте)8) Деловая лексика: допускающий замену, могущий быть переуступленным, перемещаемый9) Макаров: допускающий замену, перемещение, заменяемый, могущий быть переданным, уступленным, переместимый, переводимый (о денежных суммах и т.п.) -
8 unassignable
[ˌʌnə'saɪnəb(ə)l]1) Общая лексика: не могущий быть приписанным (чему-л. или кому-л.)2) Юридический термин: не могущий быть переданным, не могущий быть подписанным, не могущий быть уступленным, не могущий быть цедированным3) Страхование: нецедируемый -
9 assignable
[ə`saɪnəb(ə)l]могущий быть предоставленным, выделенным; ассигнованныммогущий быть определенным, установленным, указанныммогущий быть приписанным, атрибутируемым, отнесенныммогущий быть объясненныммогущий быть переданным, переуступленным, цедированнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assignable
-
10 cesible
adjмогущий быть переданным, уступленным, цедированным -
11 intransferible
1) необоротный; не являющийся оборотным;2) не подлежащий передаче, без права передачи;3) неотчуждаемый* * *adjне обращающийся; не могущий быть переданным, уступленным, цедированным; необоротный -
12 intransmisible
1) необоротный; не являющийся оборотным;2) непередаваемый; не подлежащий передаче;3) неотчуждаемый* * *= intraspasableне могущий быть переданным, уступленным, цедированным -
13 negociable
продающийся (вексель, акция и т.д.); оборотный, способный быть переуступленным; индоссируемый* * *adj1) оборотный, могущий быть переданным, переуступленным, цедированным -
14 transferible
подлежащий переводу, передаче; с правом передачи; переносимый, перемещаемый* * *adjмогущий быть переданным, цедированным, (пере)уступленным, отчужденным -
15 transitivo
adjпередаваемый; переходящий; могущий быть переданным, уступленным, цедированным -
16 transmisible
передаваемый; передающийся; транслируемый* * *adjмогущий быть переданным, цедированным, (пере)уступленным, отчужденным -
17 assignable
могущий быть переданным, переуступленным, цедированным -
18 transferable
могущий быть переданным, цедированным, уступленнымnot transferable — не являющийся оборотным, не подлежащий передаче
-
19 unassignable
не могущий быть переданным, уступленным, цедированным -
20 untransferable
не могущий быть переданным, уступленным, цедированным, переведённым; без права передачи
- 1
- 2