-
1 уступленным
General subject: transferable -
2 могущий быть переданным, уступленным
Makarov: transferableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть переданным, уступленным
-
3 могущий быть уступленным
Law: transferableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть уступленным
-
4 не могущий быть переданным или уступленным
General subject: untransferableУниверсальный русско-английский словарь > не могущий быть переданным или уступленным
-
5 не могущий быть переданным, уступленным, цедированным, переведённым
Makarov: untransferableУниверсальный русско-английский словарь > не могущий быть переданным, уступленным, цедированным, переведённым
-
6 не могущий быть уступленным
Law: unassignable, untransferableУниверсальный русско-английский словарь > не могущий быть уступленным
-
7 могущий быть уступленным
Diccionario universal ruso-español > могущий быть уступленным
-
8 могущий быть уступленным
Dictionnaire russe-français universel > могущий быть уступленным
-
9 transferable
['trænsf(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: допускающий передачу, могущий быть переданным, переводимый, предоставленный с правом передачи, уступленным, оборотоспособный (ст. 129(2) ГК РФ)2) Техника: переносимый3) Математика: трансферабельный4) Юридический термин: могущий быть уступленным, могущий быть цедированным, с правом передоверия5) Бухгалтерия: допускающий перемещение, переводной6) Дипломатический термин: взаимозаменяемый, с правом передачи другому лицу, сменный, имеющий обращение7) Банковское дело: переводный (о счёте)8) Деловая лексика: допускающий замену, могущий быть переуступленным, перемещаемый9) Макаров: допускающий замену, перемещение, заменяемый, могущий быть переданным, уступленным, переместимый, переводимый (о денежных суммах и т.п.) -
10 untransferable
[ˌʌntræns'fɜːrəb(ə)l]1) Общая лексика: без права передачи, не могущий быть переданным, не могущий быть переданным или уступленным2) Юридический термин: не могущий быть уступленным, не могущий быть цедированным3) Экономика: непередаваемый4) Банковское дело: не могущий быть переведённым, непереводимый5) Макаров: не могущий быть переданным, уступленным, цедированным, переведённым -
11 transferable
trænsˈfə:rəbl прил. допускающий передачу, перемещение, замену могущий быть переданным, уступленным - not * без права передачи - * vote голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства) допускающий замену, перемещение - all parts of the machine were standard and * все части машины были стандартны и взаимозаменяемы переводимый( о денежных суммах и т. п.) - * account переводный счет ~ допускающий передачу, перемещение, замену;
all parts of the machine were standard and transferable все части машины были стандартны и заменяемы transferable допускающий замену ~ допускающий передачу, перемещение, замену;
all parts of the machine were standard and transferable все части машины были стандартны и заменяемы ~ могущий быть переданным, цедированным, уступленным ~ могущий быть переданным ~ могущий быть переуступленным ~ переводимый ~ переводный ~ перемещаемый ~ vote голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства) vote: transferable ~ голос, который может быть передан другому кандидатуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transferable
-
12 unassignable
(юридическое) не могущий быть переданным, уступленным не могущий быть приписанным( чему-либо или кому-либо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unassignable
-
13 untransferable
ˈʌntrænsˈfə:rəbl прил. не могущий быть переданным, без права передачи не могущий быть переданным или уступленным;
без права передачи untransferable без права передачи ~ не могущий быть переведенным ~ не могущий быть переданным, без права передачи ~ не могущий быть переданным;
без права передачи ~ не могущий быть переданным ~ непереводимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untransferable
-
14 transferable
[ʹtrænsf(ə)rəb(ə)l] a1. 1) могущий быть переданным, уступленнымtransferable vote - голос, который может быть передан другому кандидату ( при пропорциональной системе представительства)
2) допускающий замену, перемещениеall parts of the machine were standard and transferable - все части машины были стандартны и взаимозаменяемы
2. переводимый (о денежных суммах и т. п.) -
15 unassignable
[͵ʌnəʹsaınəb(ə)l] a1. юр. не могущий быть переданным, уступленным2. не могущий быть приписанным (чему-л. или кому-л.)results unassignable to any known cause - результаты, которые нельзя объяснить ни одной из известных причин
-
16 untransferable
[͵ʌntrænsʹfɜ:rəb(ə)l] aне могущий быть переданным или уступленным; без права передачи -
17 cessible
-
18 cesible
-
19 unassignable
[ˌʌnə'saɪnəb(ə)l]1) Общая лексика: не могущий быть приписанным (чему-л. или кому-л.)2) Юридический термин: не могущий быть переданным, не могущий быть подписанным, не могущий быть уступленным, не могущий быть цедированным3) Страхование: нецедируемый -
20 transferable
[træns`fɜːrəbl]допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть переданным, уступленнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transferable
См. также в других словарях:
НАПОЛЕОН I БОНАПАРТ — (1769 1821) знаменитый полководец и государственный деятель; первый консул Французской республики (1799 1804), император Франции (1804 14 и 1815). Н. родился в г. Аяччо на о. Корсике. Образование получил в Бриеннском военном училище и Парижской… … Дипломатический словарь
МАЗАНДЕРАН — Мазендеран, историческая область в Иране, между Гиляном и Горганом. Население в основном мазандеранцы. Входит в Первый и Второй останы. Главные города Сари, Амоль, Баболь, Бендер Шах. В источниках 9 12 вв. встречается как Табаристан, назв. М. с… … Советская историческая энциклопедия
Манро, Томас — Томас Манро Портрет Томаса Манр … Википедия
