-
1 чарлаҥге
чарлаҥгеГ.: цӓрлӓнгӹ1. зоол. серая цапля; большая болотная птица отряда голенастых с длинной шеей и клювомЧарлаҥге ден аист-шамыч кажне ийын тошто пыжашышт дене пайдаланат. П. Ефремов. Цапли и аисты ежегодно пользуются своими старыми гнёздами.
Теве коклан гына сур чарлаҥге, сур турня шинчалан пернат. А. Филиппов. Вот лишь изредка попадаются на глаза серая цапля, серый журавль.
Сравни с:
подлогар2. перен. разг. худой, высокий, верзила, каланча (о человеке)Тиде чарлаҥге дене эргыч тек маитлен илыже. А. Волков. Пусть твой сын живёт, маясь, с этой каланчой (букв. цаплей).
– Эх тый, чарлаҥге! Д. Фурманов. – Эх ты, верзила (букв. цапля)!
3. в поз. опр. цаплиЧарлаҥге пыжаш. Гнездо цапли.
-
2 чарлаҥге
Г. цӓрлӓ́нгӹ1. зоол. серая цапля; большая болотная птица отряда голенастых с длинной шеей и клювом. Чарлаҥге ден аист-шамыч кажне ийын тошто пыжашышт дене пайдаланат. П. Ефремов. Цапли и аисты ежегодно пользуются своими старыми гнёздами. Теве коклан гына сур чарлаҥге, сур турня шинчалан пернат. А. Филиппов. Вот лишь изредка попадаются на глаза серая цапля, серый журавль. Ср. подлогар.2. перен. разг. худой, высокий, верзила, каланча (о человеке). Тиде чарлаҥге дене эргыч тек маитлен илыже. А. Волков. Пусть твой сын живёт, маясь, с этой каланчой (букв. цаплей). – Эх тый, чарлаҥге! Д. Фурманов. – Эх ты, верзила (букв. цапля)!3. в поз. опр. цапли. Чарлаҥге пыжаш. Гнездо цапли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чарлаҥге
-
3 heron
цапля; pl цапли ( Ardeidae)- agami heron
- black heron
- black-crowned night heron
- black-headed heron
- black-necked heron
- boat-billed heron
- buff-backed heron
- capped heron
- catle heron
- chestnut-bellied agami heron
- Chinese heron
- cocoi heron
- common heron
- dusky-gray heron
- eastern reef heron
- forest heron
- goliath heron
- gray heron
- great blue heron
- great white heron
- great white-bellied heron
- great-billed heron
- green heron
- green night heron
- green-backed night heron
- little blue heron
- little green heron
- little heron
- Mascarene reef heron
- Nankeen night heron
- night heron
- pied heron
- pond heron
- purple heron
- rufous-bellied heron
- squacco heron
- striated heron
- tiger heron
- tricolored heron
- western reef heron
- whistling heron
- white heron
- white-backed night heron
- white-faced heron
- white-necked heron
- zigzag heron* * *• цапли• цапля -
4 kanka-paūra
1. ☼ перо цапли на стреле лука 2. bah. с пером цапли 3. ♂ стрела -
5 plume
plu:m
1. сущ.
1) зоол. а) перо( взрослое, оформившееся;
с остью и т. п.) Syn: contour feather Ant: plumule б) совокупность перьев, оперение Syn: plumage в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты и т. п.) Syn: feather
1. д) мягкий пушок, подпушка ( у птиц) Syn: down I
2) различные применения птичьих перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж( как знак отличия, почета, награда за подвиги и т. п., тж. перен.) court plume ≈ султан из страусовых перьев Syn: panache б) оперение стрелы
3) редк. гордость, самоудовлетворение Syn: self-satisfaction, triumph
1.
4) что-л., сравнимое по своей легкости, внешнему виду и т. п. с пером а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесенным ветром) Syn: pappus б) зоол. часть тела( животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками астрон. перообразная проекция солнечной короны в) завиток, спираль, струйка, столбик( дыма, газа и т. п.) г) геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы) ∙ in borrowed plumes ≈ 'ворона в павлиньих перьях'
2. гл.
1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать( птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать( кого-л., что-л.) ∙ Syn: pluck
2.
2) а) покрывать, устилать( перьями, и т. п.), украшать( перьями, плюмажем и т. п.) Syn: fledge, feather б) перен. наряжаться, разодеваться
3) а) (о птицах) прихорашиваться, чистить клювом перья Syn: preen, dress feathers, arrange feathers б) (о птицах) готовиться к полету;
тж. перен. созревать, готовиться к самостоятельной жизни ( о людях)
4) самодовольно хвастаться, хвалиться;
кичиться( обык. plume oneself on, upon чем-л. for, in, over, with) The director is pluming himself on his success in winning the contract. ≈ Директор полыхает от гордости, что выиграл конкурс на этот контракт. перо ( особ. длинное или яркое) пушок, (перистый) хохолок оперение - gorgeous *s пышное оперение султан, плюмаж - court * султан из страусовых перьев украшение;
знак отличия - medals and other *s of rank медали и другие знаки отличия самодовольство струйка;
завиток - * of smoke дымок - curling * of hair длинный локон (геология) рифтовый подводный хребет столб дыма, дымовой султан (над трубой) (реактивно-техническое) факел раскаленных газов > in borrowed *s ворона в павлиньих перьях чистить клювом перья, охорашиваться быть довольным (собой) ;
гордиться - to * oneself upon /on, for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) ~ перо ~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" ~ украшать плюмажем ~ чистить клювом (перья) ;
охорашиваться ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
6 handsaw
I [ʹhændsɔ:] nручная пила, ножовкаII [ʹhændsɔ:] n уст.цапля♢
to know a hawk from a handsaw ( Shakespeare) - а) отличать сокола от цапли; б) разбираться в людях, событиях; быть не лишённым проницательности -
7 Wade
I f =, -ner hat Waden wie ein Spatz ( ein Sperling, ein Storch) ≈ разг. у него ноги как спички ( как у цапли)er hat einen Krampf in die Waden bekommen — у него свело ноги (судорогой)2) паголенок ( чулочных изделий)II f =, -n -
8 ardéiformes
-
9 héronneau
придых. m -
10 Diomedeus
Diomēdēus (-īus), a, um [ Diomedes ]Diomedeae aves (volucres) Aug, Is — цапли, в которых были превращены спутники Диомеда, безутешно скорбевшие о его смертиDiomedeae insulae Mela, PM — пять островков в Адриатическом море, к северу от мыса Garganum в АпулииDiomedēum furtum St и Diomedĕa ausa Cld — диомедово похищение (троянского палладия) -
11 aigrette
['eɪgret]1) Общая лексика: белая цапля, плюмаж, пучок лучей, сноп лучей в солнечной короне, султан, султанчик (одуванчика, чертополоха), хохолок, эгрет, эгретка2) Биология: большая белая цапля4) Техника: пучок или сноп лучей, сноп лучей5) Текстиль: эгрет (тонкие перья для отделки шляп)6) Макаров: большая белая цапля (Egretta alba), пушок (одуванчика, чертополоха и т.п.), хохолок (одуванчика, чертополоха и т.п.), эгретка (пучок удлинённых рассученных перьев большой белой цапли) -
12 know a hawk from a handsaw
1) Общая лексика: уметь отличить кукушку от ястреба, отличать сокола от цапли2) Макаров: быть не лишенным проницательности, разбираться в людях, событияхУниверсальный англо-русский словарь > know a hawk from a handsaw
-
13 osprey
['ɒspr(e)ɪ]1) Общая лексика: эгрет, эгретка, морской ястреб (эгрет это тип цапли)2) Зоология: скопа (Pandion haliaetus) -
14 Osterlebkuchen
mпряник к Пасхе в форме различных животных и птиц - кукушки (Osterkuckuck), пасхальной цапли (Osterstorch), пасхальной утки (Osterente), пасхального волка (Osterwolf) - их считают "предшественниками" пасхального зайца -
15 aigrette
-
16 egret
1) цапля; цапля ( Egretta)3) бот. пушок, хохолок•- black egret
- cattle egret
- Chinese egret
- common egret
- great egret
- intermediate egret
- large egret
- lesser egret
- little egret
- Louisiana egret
- median egret
- reddish egret
- snowy egret
- Swinhoe's egret
- tricolored egret
- white egret
- yellow-billed egret* * *• пушок• хохолок• цапля• эгретка -
17 guacuru
m браз -
18 sevicia
сущ.1) общ. жестокое обращение, жестокость, бесчеловечность3) Куб. речная птица (разновидность цапли) -
19 ardéiformes
-
20 eurypygidés
прил.орнит. солнечные цапли (Eurypygidae)
См. также в других словарях:
Цапли — Боль … Википедия
ЦАПЛИ — семейство птиц отряда голенастых. Длина 28 140 см. Шея длинная, тонкая, клюв прямой, заостренный. 66 видов, распространены широко. Обитают по берегам водоемов. Часто гнездятся колониями. В России: большие выпи, волчки, кваква, желтая, серая,… … Большой Энциклопедический словарь
Цапли — солнечные (Eurypygidae) одно из семейств отрядакурино голенастых или пастушковых птиц (Alectorides), к которомуотносятся всего два вида, живущих в Южной Америке. Длинная шея, формаголовы, длинный, сжатый с боков, клюв с едва выпуклым ребром и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
цапли — семейство птиц отряда аистообразных. Длина 28 140 см. Шея длинная, тонкая, клюв прямой, заострённый. 66 видов, распространены широко. Обитают по берегам водоёмов. Часто гнездятся колониями. В России большие выпи, волчки, кваква, жёлтая, серая,… … Энциклопедический словарь
Цапли — Цапля голиаф. ЦАПЛИ, семейство птиц. Длина 28 140 см. Шея длинная, тонкая, клюв прямой. 66 видов, в том числе выпи, волчки, кваква, белая и серая цапли. Распространены широко. Обитают по берегам водоемов, часто гнездятся колониями. Желтоклювая… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Цапли — настоящие, цаплевые (Ardeidae), семейство птиц отряда голенастых. Длина тела 28 140 см. Шея и ноги длинные, голень частично голая; пальцы длинные, тонкие; коготь среднего пальца зазубрен. Клюв прямой, острый. Оперение рыхлое, на теле 2 4… … Большая советская энциклопедия
ЦАПЛИ — семейство птиц отр. аистообразных. Дл. 28 140 см. Шея длинная, тонкая, клюв прямой, заострённый. 66 видов, распространены широко. Обитают по берегам водоёмов. Часто гнездятся колониями. В России большие выпи, волчки, кваква, жёлтая, серая, белые… … Естествознание. Энциклопедический словарь
цапли — [2/2] руки. Убери от меня свои цапли. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Цапли дневные малые и ночные — см. Цапли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цапли дневные — малые и ночные см. Цапли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цапли солнечные — ? Солнечная цапля Солнечная цапля Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия