-
1 бузить
несовер. разг. хъаугъа кæнын, хъæлæба кæнын -
2 взбудораживать
несовер. змæнтын, хъаугъа кæнын, знæт кæнынсм. взбудоражить -
3 добром
нареч. разг. хи фæндонæй, дзæбæхæй, æнæхъаугъане отдашь добром – возьму силою фольк. – дзæбæхæй мын куы нæ раттай – уæд тыхæй байсдзынæн
-
4 недоразумение
-
5 нелады
тк. мн. хъаугъа, зулдзыху них пошли нелады – сæ дзырд кæрæдзиуыл нал бадти
-
6 перебраниваться
несовер. разг. загъд кæнын, хъаугъа кæнын, дзырдæппарæн кæнын -
7 перебранка
жен. разг. загъд, хъаугъа -
8 подняться
совер.1. (встать) сыстын, уæлæмæ сыстынпроснись, подымись! – райхъал у, уæлæмæ сыст!
2. (наверх) ссæуын, схизын, уæлæмæ ссæуынподняться на гору – хохмæ ссæуын
занавес поднялся – æмбæрзæн уæлæмæ ссыди
барометр поднялся – барометр уæлæмæ ссыд
3. сыстынв задних рядах поднялся ропот – фæстаг рæнхъыты хъаугъа сыстад
на море поднялся туман – денджызы мигъ сыстад
-
9 раздор
муж. змур, хъаугъа, хыл -
10 распря
жен. хъаугъа, змур, фыдæх, хыл -
11 свалка
-
12 скандал
муж. хъаугъа, хыл, хъæлæба -
13 скандалить
несовер. хъаугъа кæнын, хыл кæнын -
14 спор
-
15 спорить
несовер. быцæу кæнын, хъаугъа кæныно вкусах не спорят (посл.) – зæрдæмæ цæуыныл быцæу нæ чындæуы
-
16 ссора
жен. хыл, загъд, хъæлæба, хъаугъа -
17 ссориться
несовер. хыл кæнын, загъд кæнын, хъаугъа кæнын, хъæлæба кæнын -
18 суматоха
жен. хъомпал, дзолгъо-молгъо, æмтъеры, згули, хъаугъав доме поднялась суматоха – хæдзары иуылдæр схъомпал ысты
-
19 теснота
жен. уынгæгдзинад, къуындæгдзинадв тесноте, да не в обиде (посл.) къуындæгæй, фæлæ æнæ хъаугъа
См. также в других словарях:
хъаугъа — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæхъаугъа — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
СÆУУАЙ — Саумæраты Къандзы иунæг фырт. Райгуырд ын зæрондæй, бæхылбадынæн, стæры цæуынæн куы нал уыд, уæд. Уымæй дæр Хуыцаумæ йæ усы куывд æмæ лæгъзтæтæй, æнæ байзæддагæй нæ ма амар, зæгъгæ. Сæууай куы райгуырд, уæд йæ мады дзидзитæ дæндагæй кæй хордта,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆ ХУР АКÆН — Чидæр кæмæйдæр, цæмæйдæр райгонд нæу. Сикъойæн йæ дыууæ хойы сывæллæттæ сæхæдæг æнæхъæн æфсад сты, фæлæ, мæ хур акæн, Сикъо дзы йæхимæ никæй æрæввахс кодта. (Кæстæрарæх. 220.) Хыл, загъд, хъаугъа равзæрынц мæгуыр æмæ æвадатæй, фæлæ, мæ хур акæн,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС ÆРХАУЫН — 1. Истæй фæдыл загъд, хъаугъа рауайын. Гадзыбегмæ гæсгæ йæм исты ныхас æрхаудзæн. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) 2. Искæй кæнæ истæй кой кæнын, истæй тыххæй дзурын райдайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ ÆЛВАСЫН — Искæмæ хорз, лæгъз дзурын исты æнхъæлцау, сайыны охыл. – Дæ нывонд фон, кæд миййаг нæ бафæлладтæ, – йе взаг та йæм сæлвæста Гано... фæразын, быхсын хъæуы, æндæр амал дзы нæй. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) Цыма не хсæн бынтондæр хъаугъа никуы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
