-
61 художествэ
художествоХудожествэхэм я Академие Академия художеств -
62 dailė
художество; искусство -
63 mỹ thuật
художество; художественный; вещица; антихудожественный; вернисаж; антихудожественный; вернисаж -
64 художественный
-ая; -ое1) матур, нәфис, матур әдәбият...ы, художество[лы]...ы2) сәнгать...ы, художество...ы3) нәфис; бизәкләп эшләнгән; сәнгать [әсәрләре]...ы; художестволыхудожественная выставка — сәнгать [әсәрләре] күргәзмәсе
4) нәфис; худоҗество...ы5) нәфис, художество...ы, сәнгать...ы, сәнгатьчә...6) художниклык...ы; художество...ы•- художественная часть
- художественный беспорядок -
65 art
{a:t}
I. 1. изкуство, художество
fine ARTs изящни изкуства
industrial/mechanical/useful ARTs занаяти
ARTs and crafts приложни изкуства, художествени занаяти
2. изкуство, умение, сръчност
3. хитрост, хитрина
4. рl хуманитарни науки
5. attr художествен, художествено изработен
ART exhibition/gallery художествена изложба/галерия
ART school, school ef ART xyдожествена академия/училище
to have ART and part in съучастник съм/участвувам дейно в
II. вж. be* * *{a:t} n 1. изкуство; художество; fine arts изящни изкуства; industr (2) вж. be.* * *художествен; художество; умение; изкуство;* * *1. art exhibition/gallery художествена изложба/галерия 2. art school, school ef art xyдожествена академия/училище 3. arts and crafts приложни изкуства, художествени занаяти 4. attr художествен, художествено изработен 5. fine arts изящни изкуства 6. i. изкуство, художество 7. ii. вж. be 8. industrial/mechanical/useful arts занаяти 9. pl хуманитарни науки 10. to have art and part in съучастник съм/участвувам дейно в 11. изкуство, умение, сръчност 12. хитрост, хитрина* * *art [a:t] I n 1. изкуство; художество; the \art of healing лечебното изкуство; black \art магия; work of \art художествено произведение, произведение на изкуството; applied \arts приложни изкуства; fine \arts изящни изкуства; industrial ( mechanical, useful) \arts занаяти; \art and crafts приложни изкуства, обикн. битови; 2. умение, сръчност; the \art of shipbuilding умението да се строят кораби; 3. хитрост, хитрина; 4. pl хуманитарни науки; Faculty of A.s историко-филологически факултет; free ( liberal) \arts седемте небогословски предмета, изучавани през средните векове; 5. attr художествен, художествено изработен; \art critic познавач на изкуството, художествен критик; \art exhibition художествена изложба; \art gallery художествена галерия; A. School, School of A. художествена академия (училище). II ост. 2 л., ед., сег. вр. от глагола to be. -
66 художественный
Iприл.нәфисIIприл.сәнғәт...ы, художество...ыприл.сәнғәт...ы, художество(лы)IVприл.нәфис, тасуириVприл.нәфис, художестволы, сәнғәт...ыVIприл.художестволы оҫталыҡ (маһирлыҡ, таһыллыҡ)...ы -
67 taide
yks.nom. taide; yks.gen. taiteen; yks.part. taidetta; yks.ill. taiteeseen; mon.gen. taiteiden taiteitten; mon.part. taiteita; mon.ill. taiteisiin taiteihintaide искусство, художество
taide-elokuva художественный фильм
taide-esine произведение искусства, художественное изделие
taide-esitys художественное выступление (напр. артиста)
искусство, художество -
68 майстэрства
lat. misterstvoмастерство, художество, умение, ловкость* * *1) мастерство; художество;2) умение, ловкость* * *майстэрства н.мастерство -
69 art
1. Adaptive Recognition Technology, технология адаптивного распознавания (образов);2. Automatic Recognition Technology, технология автоматического распознавания (интерфейса принтера)* * *(n) искусство; мастерство; творчество* * ** * *[ ɑːt] n. искусство; мастерство, умение; хитрость; художество* * *искусностьискусствомастерствоумениехитростьхудожествоэстетика* * *I 1. сущ. 1) искусство 2) мастерство; обыкн. мн. ремесла 2. прил. 1) художественный 2) некоммерческий, элитарный (о фильмах, пьесах) II сокр. от article статья -
70 Kunst
I f =, Künste1) искусство, художествоdie Freien Künste — ист. "свободные искусства" (в период средневековья - грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия)die schönen( bildenden, darstellenden) Künste — изящные ( изобразительные) искусства2) искусство, мастерство, умениеnach allen Regeln der Kunst — по всем правилам искусства, как надоdas ist keine große Kunst — это не стоит большого труда; это легкоalle Künste spielen lassen — пустить в ход всё своё искусство ( все средства)hier ist meine Kunst zu Ende, ich bin mit meiner Kunst zu Ende — тут я бессиленna, was macht die Kunst? — разг. ну, что хорошего?; как идут дела?••Kunst bringt Gunst — посл. искусство находит себе покровителейII f =, Künste горн. -
71 nez
m1) носil saigne du nez — у него идёт кровь из носа••au nez de qn — в присутствии кого-либо; на чьих-либо глазах; перед носом, под носом у кого-либо; в глаза кому-либоrire au nez de qn — смеяться в глаза кому-либоnez à nez — носом к носу, лицом к лицуle nez en l'air, le nez au vent — задрав голову, фланируяavoir qn dans le nez разг. — не переносить кого-либоavoir un verre dans le nez разг. — быть под хмелькомavoir le nez en l'air — держать нос по ветруavoir le nez sur son travail, ne pas lever le nez — сидеть за работой, не поднимая головыbaisser le nez — 1) повесить нос 2) смутиться; потупитьсяse casser le nez (à la porte de qn) — не застать кого-либо дома; поцеловать замокfaire de son nez разг. бельг. — задирать носfaire le [un] nez, faire un drôle de nez, faire un long nez, faire un nez long d'une mine — сделать гримасу, скривиться, сделать кислую мину; выказать неудовольствиеjeter qch au nez de qn — бросать что-либо в лицо кому-либоse manger [se bouffer] le nez — ссоритьсяmettre son [le] nez dehors — выйти из домаil fait un temps à ne pas mettre son nez dehors — погода такая, что носа не высунешьmettre à qn le nez dans sa saleté [dedans] — ткнуть кого-либо носом в его художествоmettre le nez à la fenêtre — высунуть нос, выглянуть в окноmener qn par le (bout du) nez — водить кого-либо за носmontrer (le bout de) son nez quelque part — показаться где-либо, заглянуть куда-либоmontrer le bout du nez — выдать свои намеренияse noircir [se salir] le nez прост. — закладывать, выпиватьpiquer du nez — 1) клевать носом, дремать 2) мор. зарываться носом в волнуse piquer le nez прост. — попиватьça lui pend au nez разг. — этого ему не миноватьretomber sur le nez de qn разг. — плохо обернуться для кого-либоsortir par les trous du nez à qn разг. — осточертеть, надоесть кому-либоtordre le nez разг. — нос воротитьsi on lui tordrait le nez, il en sortira du lait; si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait разг. — у него молоко на губах не обсохлоcela se voit [paraît] comme le nez au milieu de la figure [du visage] — это очевидно; это невозможно скрыть; это бросается в глаза2) обоняние, нюх, чутьё3) острый мыс, нос4) нос, носовая часть корабля, самолётаtomber sur le nez — получать дифферент на нос5) тех. носик, кончик; носок (вала и т. п.); наконечник; выступ6) центр ( в токарном станке)7) головная часть ( ракеты) -
72 Kunst
-
73 kunst
- en1) pl - erискусство, художествоgrafisk kunst — графическое искусство, графика
2) мастерство3) pl - er фокус, трюк4) умение, ловкость -
74 művészet
• мастерство искусство* * *формы: művészete, művészetek, művészetet1) иску́сство сa rene-szánsz művészete — иску́сство Возрожде́ния
2) мастерство́ с* * *[\művészetet, \művészete, \művészetek] искусство, художество, мастерство;a jelenkori \művészet — современное искусство; az ókori/antik \művészet — античное искусство; a reneszánsz \művészet — ренессансное искусство; a romantikus \művészet — романтика; a \művészet nemzeti jellege — национальность искусства; a szónoklás \művészete — ораторское искусство; красноречие; a \művészet remeke — чудо искусства; a \művészetet a nép. közé viszi — доносить искусство до народа; a regényt nagy \művészettel írták meg — роман написан с большим мастерствомábrázoló \művészet — пластика;
-
75 artist
[ar_t'is:t]subst.артистkonstnär; skådespelareartisteri -et--лицедейство, художество, театральность————————артист, художник -
76 māksla
сущ.общ. искусство, художество -
77 mettre à qn le nez dans son caca
(mettre à qn le nez dans son caca [или sa crotte, разг. dedans, dans sa saleté])прост. ткнуть кого-либо носом в его художество, в его собственное дерьмоDiane lance sa voix de trompette: "J'espère bien que vous leur mettez le nez dans leur crotte!" André hausse les épaules. "On dirait que vous ne me connaissez pas, Diane. Ce serait leur faire trop d'honneur." (L. Bodard, Anne Marie.) — Диана восклицает своим зычным голосом: "Я надеюсь, вы ткнули их носом в их пакости!" Андрэ пожимает плечами. "Можно подумать, что вы плохо меня знаете, Диана. Это было бы слишком большой честью для них".
J'ai toujours pensé qu'il fallait être polie avec la vie, afin qu'elle le soit avec vous, mais quelquefois on a l'envie de la prendre par cou, comme un jeune chiot, et lui mettre le nez dans sa saleté. [...] (F. Sagan, Un piano dans l'herbe.) — Мне всегда казалось, что к жизни нужно относиться деликатно, если хочешь, чтобы и жизнь тебя не очень-то обижала, но иногда так хочется схватить ее за шкирку, как маленького щенка, и ткнуть ее носом в ее же безобразия [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre à qn le nez dans son caca
-
78 sanat
искусство, художество, творчество, ремесло, мастерство- güzel sanatlar
- küçük sanat
- plastik sanat
- süsleme sanatları
- uygulamalı sanatlarİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sanat
-
79 zanaat
ремесло, искусство, художество, промыселİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > zanaat
-
80 җитәкче
сущ.1) руководи́тель, глава́; вожа́ккласс җитәкчесе — кла́ссный руководи́тель
делегация җитәкчесе — глава́ делега́ции
группаның комсомол җитәкчесе — комсомо́льский вожа́к гру́ппы
художество җитәкчесе — худо́жественный руководи́тель
бригада җитәкчесе — бригади́р
җитәкчесез калдыру — оста́вить без руково́дства, обезгла́вить
2) в знач. прил. руководя́щий, пра́вящий, веду́щий, гла́вныйҗитәкче даирәләр — пра́вящие круги́
җитәкче органнар — руководя́щие о́рганы
җитәкче күрсәтмәләр — руководя́щие указа́ния
См. также в других словарях:
художество — См … Словарь синонимов
ХУДОЖЕСТВО — ХУДОЖЕСТВО, художества, ср. 1. Искусство (старин.). Науки и художества. || только ед. Изобразительное искусство (устар.). «В таком случае художество, искусство вообще не что иное, как мода, и говорить серьезно о нем не стоит!» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
Художество — (иноск. народн.) порокъ (какъ бы произведенное отъ «худа», «хитрости»). Ср. «За нимъ нѣтъ никакого художества». Ср. До поры до времени, былъ Шемяка и простъ, да лихоимства не зналъ; а въ знать и силу попалъ, такъ и пустился на всякія художества:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХУДОЖЕСТВО — ХУДОЖЕСТВО, а, ср. 1. То же, что искусство (в 1 знач.) (устар.). Науки и художества. 2. Изобразительное искусство (устар.). Академия художеств. 3. перен., обычно мн. Озорная, глупая выходка, плохой поступок (прост.). Возьмись за ум: брось свои… … Толковый словарь Ожегова
художество — убожество, худоба , олонецк. (Кулик.), худое дело, порок (Даль). Образовано от худой плохой под влиянием слова художество в обычном знач., по аналогии убожество … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
художество — (иноск. народн.) порок (как бы произведенное от худа , хитрости ) Ср. За ним нет никакого художества . Ср. До поры до времени был Шемяка и прост, да лихоимства не знал; а в знать и силу попал, так и пустился на всякие художества: по бороде да по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Художество — I ср. устар. Искусство (первоначально изобразительное). II ср. разг. см. художества Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
художество — художество, художества, художества, художеств, художеству, художествам, художество, художества, художеством, художествами, художестве, художествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
художество — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (πιθανότης) искусная, убедительная речь, ловкое… … Словарь церковнославянского языка
художество — ▲ изобразительное искусство ↑ (находиться) на, плоскость рисовать изображать предметы на плоскости при помощи графических средств, линий. быстрые рисунки: набросок. этюд. эскиз. зарисовка. коллаж. ↓ светотень. колорит. колорист. ореол. венец.… … Идеографический словарь русского языка
художество — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное от той же основы, что художник. В др. рус. яз. имело еще больший веер значений: «искусство, знание, ремесло, хитрость, опытность, лукавство» … Этимологический словарь русского языка