-
1 хрустнуть
knirschen vi; knistern vi; krachen vi ( о суставах)хрустеть на зубах — unter den Zähnen knirschen vi -
2 хрустеть
-
3 knacken
I vt1. открыть, взломатьdas Schloß, einen Bunker, Automaten, eine Dose, Autos knackenNeulich haben Einbrecher einen Geldschrank in der Bank geknackt und einige tausend Mark geraubt. 2, давитьLäuse, Wanzen, Flöhe knacken.3. эмоц. вспомог. глагол делать, иметь успех в чём-л. Der neue Star knackt weltweit die Hitparaden.Er ist erfolgreich, knackt einen Bestseller nach dem anderen.4. молод. вульг. "трахнуть". Dieses Klasseweib müssen wir knacken.II vi (h)1. хрустнуть, треснуть, надломитьсясломаться. Horch mal, es knackt im Korridor. Es will doch nicht etwa jemand die Tür aufbrechen?Der Ast [die Fensterscheibe] ist geknackt.Das Glasstäbchen hat schon geknackt. Du darfst es nicht mehr benutzen.Dieses Material ist sehr spröde und knackt leicht.2.: knackend voll sein быть полным-полно. Die Aula ist schon knackend voll. Es geht kaum jemand mehr rein.3. дрыхнуть. Er liegt auf dem Sofa und knackt.Mach sie munter, sie knacken schon sehr lange.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knacken
-
4 knacksen
vi (h/s) трещатьтреснуть, хрустнутьнадломиться, сломаться. Hör doch auf mit deinen Fingern zu knacksen. Mir gehen die Geräusche durch Mark und Bein.Alles war still, nur im Ofen hörte man das Holz knacksen.Der Junge bog das Lineal soweit um, bis es knackste.Der Ast ist geknackst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knacksen
-
5 knistern
vi1) шелестеть, шуршать (mit D; бумагой и т.п.)2) трещать, потрескивать ( о горящих дровах)3) хрустеть, хрустнуть (о ветках и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > knistern
См. также в других словарях:
хрустнуть — хрусть, хруп, треснуть, хрупнуть, затрещать, хрястнуть Словарь русских синонимов. хрустнуть см. треснуть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ХРУСТНУТЬ — [сн], хрустну, хрустнешь. однокр. к хрустеть. «Спина в то время хрустнула.» Некрасов. «Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет в тяжелых, нежных наших лапах?» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хрустнуть — ХРУСТЕТЬ, хрущу, хрустишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хрустнуть — хрустнуть. Произносится [хруснуть] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хрустнуть — ХРУСТЕТЬ, ущу, устишь; несов.; ХРУСТНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что и без доп. Есть, жевать. 2. что кому, о чем и без доп. Говорить. Чего ты там хрустнул? См. также: зеленый … Словарь русского арго
Хрустнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. хрустеть I 2. см. тж. хрустеть I II сов. неперех. 1. однокр. к гл. хрустеть II 2. см. тж. хрустеть II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хрустнуть — хрустнуть, хрустну, хрустнем, хрустнешь, хрустнете, хрустнет, хрустнут, хрустнул, хрустнула, хрустнуло, хрустнули, хрустни, хрустните, хрустнувший, хрустнувшая, хрустнувшее, хрустнувшие, хрустнувшего, хрустнувшей, хрустнувшего, хрустнувших,… … Формы слов
хрустнуть — хр устнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
хрустнуть — (I), хру/стну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
хрустнуть — см. Хрустеть … Энциклопедический словарь
хрустнуть — см. хрустеть; ну, нешь; св., однокр. Хру/стнуть суком … Словарь многих выражений
