-
101 Christi Himmelfahrt
fВознесение Господне, официальный праздник, отмечается на сороковой день после Пасхи, когда, согласно евангельской легенде, Иисус Христос вознёсся на небо. В день Вознесения в некоторых местностях проходят церковные процессии, символизирующие последнее шествие Иисуса Христа со своими учениками → Ostern, EmmausgangГермания. Лингвострановедческий словарь > Christi Himmelfahrt
-
102 Christkind
nКристкинд, младенец Христос, который, согласно поверью, приносит детям подарки к Рождеству (в католических областях Германии) → Weihnachten, Weihnachtsmann -
103 Gero-Kreuz
nраспятие Геро, монументальное скульптурное распятие оттоновской эпохи, древнейшее из сохранившихся в Западной Европе. Христос представлен здесь не страдающим и не торжествующим, а только что принявшим смерть спасителем, искупившим своей смертью грехи человечества. Принадлежит к числу главных святынь Кёльнского собора, где оно хранится в Крестовой часовне (Kreuzkapelle). Пожертвовано Кёльну архиепископом Геро около 970 г. → Ottonische Renaissance, Kölner Dom -
104 Gründonnerstag
mстрастной четверг, последний четверг перед пасхальным воскресеньем. Согласно евангельской легенде, в этот день Христос был схвачен римскими солдатами. В знак скорби замолкают церковные колокола. Название (букв. "зелёный четверг"), предположительно, от средневерхненем. grunen, greinen – weinen ("плакать"), однако живая внутренняя форма вызвала к жизни поверье, что в этот день надо есть очень много зелени, чтобы быть весь год здоровым, украшать зеленью жилище, быть на природе → Karwoche, Ostern, Ostersonntag -
105 Heiliger Abend
mрождественский сочельник, вечер накануне Рождества (сочельник). Основу праздника составляет евангельское сказание о рождении Сына Божьего Девой Марией в ночь с 24 на 25 декабря. Христос родился в Вифлееме в хлеву, устроенном в пещере. Вечером 24 декабря в церквях проходят богослужения и представления о событиях рождественской ночи (Krippenspiele), в домах зажигаются свечи на ёлке, все дарят друг другу подарки. Рождественское настроение создают также сентиментальные песни, запах ели и рождественского печенья, декор праздничного стола. Традиция берёт начало в XIX в.: с появлением буржуазии празднование Рождества как исключительно религиозного события уступило место новому феномену – Рождество как главный семейный праздник года → Advent, Weihnnachten, Drei Könige -
106 Heiliges Grab
Гроб Господен, в Гёрлице, культурно-исторический памятник XV в., копия святого места в Иерусалиме – часовни с Гробом Господним (Heiligen-Grab-Kapelle), гробницы, в которой, согласно Евангелию, был погребен Иисус Христос после снятия с креста. Архитектурный комплекс как символ христианства возведён в г. Гёрлиц в 1481-1504 гг. на кладбище св. Николая (Nikolaifriedhof) в дар городу по поручению гёрлицкого гражданина Георга Эммериха. Чтобы замолить грехи, он совершил паломничество в Иерусалим, где был посвящён в "рыцари гроба Господня" ("Ritter des Heiligen Grabes") → Görlitz, Kaisertrutz -
107 Holbein Hans d.J.
Гольбейн Ганс (Хольбайн Ханс) Младший (ок. 1497/98-1543), художник и график немецкого Возрождения, мастер портрета. Придворный живописец английского короля Генриха VIII. Родился в Аугсбурге, в семье Ганса Гольбейна Старшего, имевшего свою мастерскую. В 1515-1526 гг. работа в Базеле, где сблизился с Эразмом Роттердамским, иллюстрирует его сатиру "Похвала глупости". К числу лучших графических произведений относится серия гравюр "Пляска смерти": сатирические сценки из жизни современного ему общества. Точные по характеристике портреты, картины на религиозные сюжеты ("Мертвый Христос", "Мадонна семьи Якоба"), гравюры отличаются реализмом, ясностью и величием Ренессанса, цельностью композиции ▲ "Totentanz", "Toter Christus" "Madonna des Bürgermeisters Meyers", → Renaissance, Augsburg, Erasmus von Rotterdam, Holbein Hans der Ältere, Humanismus -
108 Konfirmation
fконфирмация, первое причастие (в протестантской церкви), символизирует достижение молодыми людьми 14-16 лет церковного совершеннолетия и сознательное выражение ими веры в Иисуса Христа, а также включение их в состав религиозного сообщества. (Возможна конфирмация и в более зрелом возрасте). В протестантизме вкушение верующими хлеба и вина воспринимается как символическое действие, а не как таинство, т.к. считается, что Христос принёс своё тело в жертву на кресте лишь однажды. Во время обряда конфирмации пастор обращается к конфирмантам (Konfirmanden) с напутственной речью, находя для каждого отдельные слова и сопровождая их изречениями из библии. Нарядно одетые юноши и девушки держат в руках новые томики псалмов, а девушки ещё и маленькие букеты цветов, верующие исполняют песнь "Во имя Твоё крестился" ("Ich bin getauft auf Deinen Namen"). После церковного торжества конфирманты получают подарки и принимают участие в праздничном семейном ужине. После конфирмации опека крёстных формально прекращается, а сами конфирманты получают право становится крёстными <Konfirmation от лат. confirmatio – "укрепление, упрочение"> → Evangelisches Kirchenlied, Erstkommunion, Firmung -
109 Münster Unsere Liebe Frau
nсобор Девы Марии, в г. Фрайбург-им-Брайсгау, памятник культовой архитектуры XIII-XVI вв. Во внешнем облике контрастируют романский и готический стили. Простой фасад увенчивает одна центральная башня – равна в основании по ширине всему фасаду. Пластика внутри здания относится к лучшим образцам немецкой готической скульптуры, её сравнивают с произведениями в Наумбургском и Бамбергском соборах. Одна из лучших скульптур – фигура Марии над западным порталом. Главный алтарь собора работы Бальдунга, в южной части собора картина Лукаса Кранаха Старшего "Страждущий Христос, покрытый стигмами" ("Schmerzensmann"). Росписи передней части церкви представляют евангельские притчи, в т.ч. о разумных и неразумных девах (kluge und törichte Jungfrauen), соблазнителе (Verführer), вожделении (Wollust) и пр. Ценнейшим украшением интерьера являются витражи XIII-XV вв. и самое большое из сохранившихся в Европе страстное покрывало (1612) – длина 12,25 м, ширина 10,14 м. В передней части церкви, служившей одно время залом суда, сохранились эталоны старинных мер длины – "локоть" (Elle) и веса – "цубер" (Zuber) → Freiburg im Breisgau, Bamberger Dom, Naumburger Dom, Baldung Hans, Karwoche, Unsere liebe Frau, Cranach Lucas der Ältere, HungertuchГермания. Лингвострановедческий словарь > Münster Unsere Liebe Frau
-
110 Nürnberger Christkindlmarkt
mНюрнбергский рождественский базар, один из самых известных рождественских базаров в Германии с многовековыми традициями. Первые сведения о нём относятся к 1631 г. Проводится в период адвента (обычно с 4 декабря, Дня Св. Барбары) до сочельника на главной рыночной площади, украшенной большой ёлкой. В день открытия устраивается красочный праздник, первым выступает "младенец Христос" (Christkindl), избираемый жителями города, поют детские хоры, школьники представляют живые картинки из истории Рождества. Среди продаваемых лакомств большим спросом пользуются нюрнбергские пряники, фруктовый хлеб (Nürnberger Früchtebrot), "сливовые человечки", среди рождественских украшений – "сусальные ангелы", рождественские ангелы из воска в ниспадающих барочных одеждах, с подсвечником в поднятой руке. Праздник привлекает много гостей из других городов Германии и из-за рубежа → Advent, Heiliger Abend, Früchtebrot, Nürnberger Lebkuchen, Zwetschgenmännle, Rauschgoldengel, Christkind, Nürnberger Gesetze, Nürnberger KriegsverbrecherprozesseГермания. Лингвострановедческий словарь > Nürnberger Christkindlmarkt
-
111 Trierer Dom
mТрирский собор, старейшая церковь на территории Германии: её первоначальная постройка относится к 326 г., когда на месте дворца Елены Флавии, матери римского императора Константина Великого, была поставлена двойная церковь грандиозных размеров. Начало строительства трирского собора Св. Петра (Dom St. Peter) в дошедшем до настоящего времени облике относится к 1035 г., оно продолжалось около двух столетий. Здание в романском стиле неоднократно подвергалось изменениям и обновлениям. Определяющую роль во внутреннем облике собора играют ребристые своды, характерные для готического стиля. Романская алтарная преграда (XII в.) с остатками скульптурных украшений – Христос с Марией, Иоанном Крестителем и 12 апостолами. Самой драгоценной реликвией является хитон Христа. К собору примыкает несколько пристроек: открытая сводчатая галерея, т.н. "крестный ход" – представляет ранний, но уже сформировавшийся в своих основных чертах готический стиль. Наряду с другими ценными произведениями искусства здесь находится "Каменная Мадонна" (Steinerne Madonna), создатели – скульпторы из мастерской Герхарта Ляйденского (XV в.). В сокровищнице собора наряду с другими ценностями хранится позолоченный переносной алтарь Св. Андреаса (Andreas-Tragealtar, X в.), работа трирских ювелиров эпохи Оттонов → Ottonen -
112 Weihnachtsgeschenk
nрождественский подарок, подарок, который вручается перед Рождеством, в сочельник или в день Рождества. Детям подарки приносит младенец Христос или Рождественский Дед. До 2-й половины XIX в. подарки к Рождеству приносил Николаус – в день своих именин, в день Рождества или на Новый год. По традиции считается обязательным делать подарки не только своим близким, но и соседям, коллегам, деловым партнёрам. Служащие получают от администрации денежные подарки. Обычай дарить подарки к Рождеству связан со святыми дарами волхвов. Они принесли Христу золото как царю, ладан как Богу и смирну как человеку, которому предстояло принять мученическую смерть на кресте → Weihnachten, Weihnachtsmann, Christkind, Weihnachtsmarkt, Drei Könige, WeihnachtsbaumГермания. Лингвострановедческий словарь > Weihnachtsgeschenk
-
113 Christkind
[k-]n <- (e)s> рел младенец Христос -
114 Christus
[k-]m (G <Chrísti>, D <Chrísto>, A <- и́ Chrístum>) употр без артикля сокр от Jesus Christus рел Христос -
115 erstehen*
1.vt приобретать, покупать (с трудом и т. п.)etw. (A) für den Rest des Géldes erstéhen — купить что-л на оставшиеся деньги
2. vi (s) высок1) возникать; появляться2) возрождаться, воскресатьChrist ist erstánden рел — Христос воскрес(е)
-
116 Galiläa
n <-s> геогр ист Галилея (северная часть Палестины; историческая область, где жил и проповедовал Иисус Христос) -
117 Gekreuzigte
-
118 Jesus
сокр от Jesus Christus Иисус Христос (основатель и центральная фигура христианства)Jésus! / Jésus María! / Jésus, María und Jósef! — устарев господи!, боже! (возглас, выражающий удивление, испуг и т. п.)
-
119 Jesus Christus
m (G J́ésu Chrísti; D - - и́ J́ésu Chrísto; A - - и́ J́ésum Chrístum, при обращении - - и́ J́ésu Chríste) Иисус Христос (основатель и центральная фигура христианства) -
120 Jesuskind
n <-(e)s, -er> обыкн sg рел младенец Христос
См. также в других словарях:
ХРИСТОС — (Иисус Христос) (4 до н. э. ? ок. 30 н. э.) согласно христианскому вероучению, Богочеловек, в котором соединены Божественная (как Бог сын он второе лицо Троицы) и человеческая (рожден от Девы Марии) природы, добровольно принявший страдания и… … Большой Энциклопедический словарь
ХРИСТОС — (Иисус Христос) (4 до н. э. ? ок. 30 н. э.) согласно христианскому вероучению, Богочеловек, в котором соединены Божественная (как Бог сын он второе лицо Троицы) и человеческая (рожден от Девы Марии) природы, добровольно принявший страдания и… … Большой Энциклопедический словарь
христос — просить Христа ради.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. Христос Иисус, Сын человеческий, Помазанник Божий, распятый, галилеянин, Спаситель, Спас, мессия, Сын Божий, Иисус… … Словарь синонимов
ХРИСТОС — [Х прописное], Христа, м. [греч. Christos]. Название мифического лица, Иисуса, культ к рого лежит в основе христианской религии. ² Христа ради 1) букв. во имя Христа, возглас, с к рым нищие просили милостыню; 2) употр. при усиленной просьбе в… … Толковый словарь Ушакова
ХРИСТОС — (греч. Christos помазанник). Имя, дававшееся всем лицам, над которыми совершалось священное помазание; преимущественно же имя Спасителя мира. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХРИСТОС греч. Christos,… … Словарь иностранных слов русского языка
ХРИСТОС — ХРИСТОС, род. Христа, дат. Христу, вин. Христа, твор. Христом, пред. о Христе, муж. Вошедшее в нек рые выражения имя Иисуса Христа, культ к рого лежит в основе христианства: Христа ради просить просить милостыню, нищенствовать; Христа ради… … Толковый словарь Ожегова
ХРИСТОС — муж. Иисус Христос, Богочеловек, Сын Божий, Господь во плоти. Вольно Христу добро доспеть. Христа ради невест не выдают (не отдают): отвечают неотвязчивой свахе, которая упрашивает. Храстарадничать, просить милостыни, подаяния ради Христа,… … Толковый словарь Даля
ХРИСТОС — см. ИИСУС ХРИСТОС … Новейший философский словарь
Христос — см. Иисус Христос … Библейская энциклопедия Брокгауза
Христос — (Christ), см. Иисус Христос … Всемирная история
ХРИСТОС — «хочешь, радости и слёзы тебе отдам, слышишь?» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
