-
1 хрипота
-
2 hoarseness
хрипотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hoarseness
-
3 husky voice
хрипотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > husky voice
-
4 frog in the throat
-
5 frog-in-the-throat
-
6 hoarseness
хрипота -
7 frog-in-the-throat
-
8 hoarseness
-
9 raucousness
-
10 frog in the throat
-
11 hoarseness
(n) охриплость; сиплость; хрипота* * ** * *['hoarse·ness || 'hɔrsnɪs /'hɔːs-] n. дисфония, охриплость, хрипота -
12 frog-in-the-throat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frog-in-the-throat
-
13 hoarseness
мед.сущ. хрипота* * *дисфония, охриплость, хрипота -
14 hoarseness
nхрипота, захриплість; сиплість* * *nхрипота; захриплість; сиплість -
15 huskiness
-
16 raucity
n1) хрипота, захриплість2) різкість; грубість, брутальність* * *[`rxːsiti]nхрипота, захриплість або різкість, грубість (голосу, сміху) -
17 veil
1. n1) покривало, чадра, паранджаto renounce the veil — піти з монастиря; розстригтися (про жінку)
2) вуаль; серпанок3) завіса; покров, покрив; пеленаto cast (to draw, to throw) a veil over smth. — опустити завісу; обійти щось мовчанням, замовчати щось
4) привід; машкараunder the veil of smth. — під приводом (виглядом) чогось
5) хрипота (в голосі)◊ within (behind, beyond) the veil — бібл. у святая святих; на тому світі
2. v1) закривати покривалом (вуаллю)to veil oneself — закривати обличчя, носити чадру (паранджу)
2) ховати, приховувати, прикривати, маскувати* * *I n.1) вуаль; eye veil вуалетка; brіdal veil фата; покривало, чадра, паранджа; the veil покривало черниці; чернецтво, постриг; to take the veil постригтися в черниці; to renounce the veil піти з монастиря, розстригтися (про ж.інку); to admіt to the veil прийняти в монастир, постригти в черниці; сітка від бджіл2) завіса, покрив, завіса; cloud veil метеор. хмарна завіса; the veil of sіlence завіса мовчання, замовчування; to cast /to draw, to throw/ a veil (over) опустити завісу; не згадувати; замовчувати, ховати; маска, прикриття, покрив, привід: to conceal one’s desіgns under the veil of polіteness [of secrecy] ховати свій задуми під маскою ввічливості [під приводом таємності]4) бот. кореневий чохлик; покривало (у мікології)5) = velum6) церк. завіса (храму); paіnted veil поет. розфарбована завіса (про життя); wіthіn /beyond, be-hіnd/ the veil рел. за завісою; у свята святих; на тім світі; to enter /to pass, to go/ wіthіn /beyond, behіnd/ the veil рел. входити за завісу; помертиII v.1) закривати вуаллю, покривалом; refl. носити чадру, паранджу; закривати обличчя вуаллю2) ховати, прикривати, маскувати; to veil one’s dіstrust ховати свою недовіру -
18 froginthethroat
froginthethroat разг. хрипотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > froginthethroat
-
19 raucity
-
20 frog-in-the-throat
frog-in-the-throat [ˏfrɒgɪnðəˊθrəυt] nразг. хрипота́
См. также в других словарях:
хрипота́ — хрипота, ы … Русское словесное ударение
ХРИПОТА — ХРИПОТА, хрипоты (хрипота, хрипоты устар., обл.), мн. нет, жен. Наличие хрипа в голосе. «Не хрипотой, не грыжею болезнью благородною… я болен.» Некрасов. «Ты бунтовщик! с хрипотою сказал старик.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ХРИПОТА — ХРИПОТА, ы, жен. Хрип в голосе. Спорить до хрипоты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хрипота — сипота, хрипение, хрипенье, сиплость, осиплость, хрип, хрипотца Словарь русских синонимов. хрипота сущ., кол во синонимов: 8 • осиплость (9) • … Словарь синонимов
хрипота — хрипота, род. хрипоты и устарелое (а также в диалектной речи) хрипота, хрипоты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Хрипота — ж. Наличие хрипа [хрип I] в голосе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хрипота — хрипота, хрипоты, хрипоты, хрипот, хрипоте, хрипотам, хрипоту, хрипоты, хрипотой, хрипотою, хрипотами, хрипоте, хрипотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хрипота — ы; ж. Наличие хрипа в голосе. Х. не проходит. С хрипотой в голосе кто л … Энциклопедический словарь
хрипота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
хрипота — ы/; ж. Наличие хрипа в голосе. Хрипота/ не проходит. С хрипотой в голосе кто л … Словарь многих выражений
Хрипота — охриплость, утрата чистоты звучания голоса вследствие неполного смыкания голосовых складок (связок). Наблюдается при остром и хроническом ларингите, полипах голосовых складок и др. См. также Фонастения … Большая советская энциклопедия