-
1 хотение
-
2 хотение
-
3 хотение
-
4 хотение
ср. -
5 хотение
-
6 хотение
разг.
desire* * ** * *anxietydesiredesiresdesiringeagernesspleasingvolitionwishwisheswishing -
7 хотение
с. разг.; = хотеньеdesire [-'zaɪə]••где хоте́ние, там и уме́нье посл. — when there's a will there's a way
на вся́кое хоте́ние есть терпе́нье посл. — everything comes to him who waits
-
8 хотение
-
9 где хотение, там и умение
Set phrase: where there's a will, there's a wayУниверсальный русско-английский словарь > где хотение, там и умение
-
10 На всякое хотение есть терпение
All you desire cannot be realized immediately, do not complain for it takes time. See Кто ждет, тот дождется (K)Cf: Everything comes to him who knows how to wait (Br.). Everything comes to him who waits (Am., Br.). Не that can have patience can have what he will (Am.). Patience conquers (Am.). Wait and you will be rewarded (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На всякое хотение есть терпение
-
11 Где хотение, там и умение.
фраз. Where there's a will, there's a way.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Где хотение, там и умение.
-
12 WAIT
• All good things come to those who wait - Кто ждет, тот дождется (K)• All things come to him who waits - Кто ждет, тот дождется (K)• Everything comes to him who knows how to wait - На всякое хотение есть терпение (H)• Everything comes to him who waits - Кто ждет, тот дождется (K), На всякое хотение есть терпение (H)• Time brings everything to those who can wait - Кто ждет, тот дождется (K)• Wait and you will be rewarded - Кто ждет, тот дождется (K), На всякое хотение есть терпение (H)• Wait till we see how the cat jumps - Время покажет (B) -
13 PATIENCE
• He that can have patience can have what he will - На всякое хотение есть терпение (H)• No remedy but patience - Терпение - лучшее спасение (T)• Patience brings everything about - Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Patience conquers - На всякое хотение есть терпение (H), Терпенье и труд все перетрут (T), Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Patience is a plaster for all sores - Терпение - лучшее спасение (T)• Patience is a remedy for every sorrow - Терпение - лучшее спасение (T)• Patience is a stout horse, but it will tire at last - Всякому терпению приходит конец (B)• Patience is bitter, but its fruit is sweet - Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Patience is the key of paradise - Терпение - лучшее спасение (T), Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Remedy for hard times is to have patience (The) - Терпение - лучшее спасение (T)• Time and patience change the mulberry leaf to satin - К большому терпению придет и умение (K), Терпенье и труд все перетрут (T) -
14 Кто ждет, тот дождется
Не who can wait patiently for his hopes to come true will be rewarded in the end. See На всякое хотение есть терпение (H), Терпи, казак, атаманом будешь (T)Cf: All good things come to those who wait (Am.). All things come to him who waits (Am., Br.). Everything comes to him who waits (Am., Br.). Patient waiters are no losers (Br.). Time brings everything to those who can wait (Am.). Wait and you will be rewarded (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто ждет, тот дождется
-
15 ТЕРПЕНИЕ
-
16 хотенье
с. разг.; = хотение -
17 воля
will имя существительное: -
18 волевой акт
-
19 сила воли
willpower имя существительное:
См. также в других словарях:
хотение — См … Словарь синонимов
ХОТЕНИЕ — ХОТЕНИЕ, хотения, мн. нет, ср. Действие по гл. хотеть, желание. «На всякое хотенье есть терпенье.» (посл.) «Кто отрешил от тяжести хотенья?» А.К.Толстой. По щучьему веленью, по своему хотенью. нар. сказка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ХОТЕНИЕ — ХОТЕНИЕ, я, ср. (разг.). То же, что желание (в 1 знач.). По моему хотению (так, как я хочу). На всякое хотенье есть (или должно иметь) терпенье (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хотение — I ср. разг. Внутреннее влечение, стремление к осуществлению чего либо или к обладанию чем либо; желание I. II ср. устар. Волеизъявление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хотение — хотение, хотения, хотения, хотений, хотению, хотениям, хотение, хотения, хотением, хотениями, хотении, хотениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хотение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. θέλησις) желание, желаемое, благоволение, милость.… … Словарь церковнославянского языка
Хотение — воля, желание … Краткий церковнославянский словарь
хотение — хот ение, я … Русский орфографический словарь
хотение — я; ср. Разг. = Желание (1 зн.). Всё было сделано по её хотению. Вашего хотения никто не спрашивает. * По щучьему велению, по моему хотению (Сказка) … Энциклопедический словарь
хотение — воля … Cловарь архаизмов русского языка
хотение — я; ср.; разг. = желание 1) Всё было сделано по её хотению. Вашего хотения никто не спрашивает … Словарь многих выражений