-
81 shop bag
(n) сумка для покупок; хозяйственная сумка -
82 shopping bag
(n) сумка для покупок; хозяйственная сумка -
83 carrier-bag
[ʹkærıəbæg] n1) хозяйственная сумка2) бумажная или полиэтиленовая сумка ( выдаётся в магазине вместе с покупкой) -
84 shopping-bag
[ʹʃɒpıŋbæg] nхозяйственная сумка, сумка для покупок -
85 bag
1. мешок; сумка; 2. мешковина; 3. упаковывать; 4. оттопыриваться; 5. висеть мешком (об одежде) @burlap bag джутовый мешок @dust collecting bag пылеосадительный мешок @hand bag женская сумочка @kit bag вещевой мешок @laundry bag стиральный мешок; стиральная сетка @saddle bag 1. седельный вьюк; перемётная сума; 2. подседельная ткань @seamless bag цельнотканный мешок @shopping bag хозяйственная сумка @waste bag мешок для угара @ -
86 bag
1. мешок; сумка; 2. мешковина; 3. упаковывать; 4. оттопыриваться; 5. висеть мешком (об одежде) @burlap bag джутовый мешок @dust collecting bag пылеосадительный мешок @hand bag женская сумочка @kit bag вещевой мешок @laundry bag стиральный мешок; стиральная сетка @saddle bag 1. седельный вьюк; перемётная сума; 2. подседельная ткань @seamless bag цельнотканный мешок @shopping bag хозяйственная сумка @waste bag мешок для угара @ -
87 carrier-bag
1. n хозяйственная сумка2. n бумажная или полиэтиленовая сумка -
88 shopping-bag
n хозяйственная сумка, сумка для покупок -
89 хозяйственный
прил.
1) economic хозяйственный орган хозяйственный год хозяйственные кадры
2) (служащий для ведения хозяйства) household хозяйственная сумка на колесиках ≈ shopper on wheels хозяйственные дела ≈ domesticity мн. хозяйственный инвентарь ≈ household equipment хозяйственный магазин ≈ household shop, ironmonger's
3) (о человеке) thrifty, economical, practicaleconomic(al) ;
thrifty ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйственный
-
90 caddie
-
91 caddy
̈ɪˈkædɪ I сущ. мальчик, подносящий клюшки, мячи при игре в гольф II сущ. чайница Syn: canister чайница банка или коробка с крышкой кадди (обыкн. мальчик, который подносит или подвозит на тележке клюшки для игроков;
гольф) (сленг) человек, живущий случайной работой, мелкими поручениями кадди-кар (двухколесная тележка для клюшек;
гольф) хозяйственная сумка на колесиках -
92 cadie
кадди (обыкн. мальчик, который подносит или подвозит на тележке клюшки для игроков;
гольф) (сленг) человек, живущий случайной работой, мелкими поручениями кадди-кар (двухколесная тележка для клюшек;
гольф) хозяйственная сумка на колесиках -
93 cart
kɑ:t
1. сущ.
1) телега;
повозка;
подвода to draw/pull a cart ≈ тянуть, тащить повозку to push a cart ≈ толкать повозку a cart creaks and lumbers ≈ повозка скрипит и громыхает Cars are prohibited, so transportation is by electric cart or horse and buggy. ≈ Телегам тут ездить запрещено, так что приходится пользоваться другим транспортом. Syn: waggon, telega
2) рессорный экипаж (для быстрой езды на запряженной лошади) Syn: spring-cart
3) амер. (ручная) тележка;
тачка shopping cart ≈ хозяйственная сумка на колесиках ∙ to put the cart before the horse ≈ начинать не с того конца (дословно: ставить телегу впереди лошади)
2. гл.
1) ехать на телеге;
везти в телеге
2) перен. уносить;
уводить;
забирать (тж. to cart off, to cart away) (обычно бесцеремонно или силой) they carted him off to jail ≈ они забрали его в тюрьму After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house. ≈ После смерти их родителей один из родственников отца вывез все содержимое дома. Syn: take away, remove
3) сл. "кинуть", обмануть, бросить на произвол судьбы They had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression 'They were properly carted'. ≈ Они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули". телега;
попозка;
двуколка тележка;
тачка (устаревшее) экипаж;
колесница;
- Phoebus' C. колесница Феба карт, гоночный микроавтомобиль > in the * в затруднительном положении;
> to put the * before the horse делать или понимать шиворот-навыворот;
принимать причину за следствие;
впрягать телегу перед лошадью ехать в телеге везти в телеге (историческое) возить в тачке cart ехать, везти в телеге ~ телега;
повозка;
подвода;
тележка;
двуколка;
Whitechapel cart легкая рессорная двуколка ~ attr.: ~ house экипажный сарай;
to put the cart before the horse начинать не с того конца;
делать (что-л.) шиворот-навыворот;
принимать следствие за причину ~ attr.: ~ house экипажный сарай;
to put the cart before the horse начинать не с того конца;
делать (что-л.) шиворот-навыворот;
принимать следствие за причину in the ~ разг. в затруднительном положении ~ attr.: ~ house экипажный сарай;
to put the cart before the horse начинать не с того конца;
делать (что-л.) шиворот-навыворот;
принимать следствие за причину ~ телега;
повозка;
подвода;
тележка;
двуколка;
Whitechapel cart легкая рессорная двуколка -
94 string bag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > string bag
-
95 tote
̈ɪtəut I сущ.;
сл.;
сокр. от totalizator II
1. гл. нести;
везти, перевозить, транспортировать
2. сущ.
1) груз
2) перевозка, транспортирование, транспортировка Syn: transport, conveyance (сленг) тотализатор (американизм) (разговорное) перевозка;
переноска( американизм) (разговорное) груз (американизм) (разговорное) предназначенный или служащий для перевозки или переноски - * bag большая хозяйственная сумка - * bin /box/ контейнер для перевозки (по железной дороге и т. п.) - * road подъездная автодорога;
временная дорога( американизм) (разговорное) нести (в руках, на спине) - to * a load нести груз (американизм) (разговорное) уносить домой (остатки продуктов из кухни ресторана и т. п.) (американизм) (разговорное) водить с места на место;
переносить, перевозить ( американизм) (разговорное) быть вооруженным - to * a gun иметь при себе оружие tote груз ~ разг. нести;
перевозить ~ sl сокр. от totalizator ~ перевозка ~ перевозка ~ переноска -
96 utility
ju:ˈtɪlɪtɪ
1. сущ.
1) полезность;
выгодность of no utility ≈ бесполезный Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide. ≈ Убеждение в полезности высшего образования разделяется всеми студентами.
2) мн. (тж. public utilities) коммунальные сооружения, предприятия;
коммунальные услуги public utilities such as gas, electricity and phones ≈ коммунальные услуги, такие как газ, электричество и телефон
3) мн. акции и облигации предприятий общественного пользования
4) экон. общественная полезность
2. прил.
1) утилитарный, практичный
2) выгодный, рентабельный
3) вспомогательный
4) связанный с коммунальными услугами
5) дешевый, второсортный полезность, практичность, выгодность - of no * бесполезный полезная вещь муниципальные, коммунальные предприятия или сооружения коммунальные услуги - the rent of the house includes all utilities в квартирную плату включается стоимость всех удобств приспособление( к машине и т. п.) pl акции и облигации муниципальных, коммунальных предприятий (экономика) общественная полезность (информатика) сервисная программа вспомогательный - * actor aктер второго состава - * workers подсобные рабочие - * man (спортивное) запасной игрок;
aктер второго состава;
(морское) помощник кока;
монтер, ремонтник и т. п. - * room подсобное помещение, подсобка - * aviation( военное) авиация общего назначения - * plane самолет вспомогательного назначения экономически выгодный, рентабельный - * poultry птица разводимая для продажи дешевый, невысокого качества - * beef говядина низшего сорта утилитарный;
практичный - * furniture праткичная мебель - * clothes практичная одежда;
одежда для повседневной носки одежда, сшитая при экономном раскрое - * art прикладное искусство универсальный, общего назначения - * bag хозяйственная сумка - * knife нож с несколькими лезвиями - * boat корабельная шлюпка - * truck( автомобильное) фургон на легковом шасси второстепенный, эпизодический( о персонаже романа и т. п.) общественного пользования, коммунальный - * сompanies муниципальные предприятия - * meter счетчик воды, газа и т. п. (философское) утилитарный additive ~ вчт. аддитивная функция полезности conversion ~ вчт. утилита преобразования diminishing marginal ~ убывающая маржинальная полезность diminishing marginal ~ убывающая предельная полезность executive system ~ вчт. системная сервисная программа expected ~ вчт. математическое ожидание incremental ~ приростная полезность marginal ~ предельная полезность numerical ~ вчт. численная полезность ~ полезность;
выгодность;
of no utility бесполезный of public ~ общественно полезный public ~ коммунальные службы public ~ коммунальные сооружение public ~ коммунальные услуги public ~ предприятия общественного пользования sort ~ вчт. программа сортировки total ~ совокупная полезность utility pl акции и облигации предприятий общественного пользования ~ выгодность ~ коммунальный ~ общего назначения ~ эк. общественная полезность ~ общественная полезность ~ полезность;
выгодность;
of no utility бесполезный ~ полезность ~ практичность ~ практичный ~ рентабельный ~ свойство ~ служебный ~ универсальный ~ вчт. утилита ~ утилитарный ~ экономически выгодный ~ (тж. public utilities) коммунальные сооружения, предприятия;
коммунальные услуги ~ attr. практичный (о товарах) ~ attr. связанный с коммунальными услугами ~ attr. утилитарный ~ in providing information полезность в обеспечении информацией -
97 string bag
[ʹstrıŋbæg]авоська, сетка ( хозяйственная сумка) -
98 tote
I [təʋt] сл. см. totalizator II1. [təʋt] n амер. разг.1. перевозка; переноска2. груз2. [təʋt] a амер. разг.tote bin /box/ - контейнер для перевозки (по железной дороге и т. п.)
tote road - подъездная автодорога; временная дорога
3. [təʋt] v амер. разг.1. 1) нести (в руках, на спине)to tote a load [a briefcase] - нести груз [портфель]
2) уносить домой (остатки продуктов из кухни ресторана и т. п.)3) водить с места на место; переносить, перевозить2. быть вооружённым -
99 utility
1. [ju:ʹtılıtı] n1. полезность, практичность, выгодность2. полезная вещь3. pl (тж. public utilities)1) муниципальные, коммунальные предприятия или сооружения2) коммунальные услугиthe rent of the house includes all utilities - в квартирную плату включается стоимость всех удобств
4. приспособление (к машине и т. п.)5. pl акции и облигации муниципальных, коммунальных предприятий6. эк. общественная полезность7. информ. сервисная программа (тж. utility function, utility program)2. [ju:ʹtılıtı] a1. вспомогательныйutility man - а) спорт. запасной игрок; б) см. utility actor; в) мор. помощник кока; г) монтёр, ремонтник и т. п.
utility room - подсобное помещение, подсобка
utility aviation - воен. авиация общего /вспомогательного/ назначения
2. экономически выгодный, рентабельныйutility poultry [live-stock] - птица [скот], разводимая [-ый] для продажи
3. дешёвый, невысокого качества4. утилитарный; практичныйutility clothes - а) практичная одежда; одежда для повседневной носки /на каждый день/; б) одежда, сшитая при экономном раскрое
5. универсальный, общего назначения (тж. utility type)utility boat - корабельная /рабочая/ шлюпка
utility truck = utility vehicle
6. второстепенный, эпизодический (о персонаже романа и т. п.)7. общественного пользования, коммунальный(public) utility companies - муниципальные /коммунальные/ предприятия
utility meter - счётчик воды, газа и т. п.
8. филос. утилитарный -
100 Einkaufswagen
См. также в других словарях:
хозяйственная сумка — Сумка для хозяйственных предметов и продуктов. [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные DE Einkaufstasche … Справочник технического переводчика
сумка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? сумки, чему? сумке, (вижу) что? сумку, чем? сумкой, о чём? о сумке; мн. что? сумки, (нет) чего? сумок, чему? сумкам, (вижу) что? сумки, чем? сумками, о чём? о сумках 1. Сумкой называется изделие из… … Толковый словарь Дмитриева
сумка — аяк кап, фотосумка, крошни, ридикюль, портплед, сума, ягдташ, авоська, кошелка, саквояж, сидор, патронташ, кошель, лядунка, пороховница, бурса, ладунка, барсетка, суммочка, портфик, сак, вьюк, ранец, сумочка, калита, потка, вачик, полость, сетка … Словарь синонимов
СУМКА — СУМКА, и, жен. 1. Небольшое вместилище из ткани, кожи или другого плотного материала для ношения чего н. Санитарная, охотничья с. Хозяйственная с. Дамская с. 2. У сумчатых животных: полость, глубокая кожная складка в виде подбрюшного мешка, в к… … Толковый словарь Ожегова
bag — сумка obstetrical bag акушерская сумка to unzip a bag расстегнуть сумку snakeskin bag сумка из змеиной кожи tote bag большая хозяйственная сумка the contents of a bag содержимое сумки … English-Russian travelling dictionary
Авоська — У этого термина существуют и другие значения, см. Авоська (значения). Авоська с продуктами … Википедия
каба — cabas m. Кабы (ридикюли) разной величины дамския и детския, суконныя одноцветныя. Указ. выст. 1839 153. Каба. Там же 154. От них < Юсуповых ехала> на последнем поезде, всегда несла с собой большой коричневый парусиновый каба с парижскими… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гром — 1) игра в карты; 2) большая хозяйственная сумка; 3) трамвай … Воровской жаргон
АВОСЬКА — (разг., хозяйственная сумка из сетки). Собств. р. С таким значением появилось и закрепилось в 30 е гг. XX в. Образовано от авось посредством суф. ка. В 50 е гг. почти вытеснилось синонимом «сетка» … Этимологический словарь Ситникова