-
1 ходьба
ж.marche fходьба́ взад и вперёд — allées et venues f pl
спорти́вная ходьба́ — marche sportive
* * *ngener. exercice, footing, aller, marche -
2 ходьба
-
3 ходьба на пятках
-
4 ходьба на четвереньках
1) ( плечи ниже таза) reptation prosternée2) ( плечи выше таза) reptation redresséeРусско-французский медицинский словарь > ходьба на четвереньках
-
5 ходьба в воде, достигающей уровня шеи
nDictionnaire russe-français universel > ходьба в воде, достигающей уровня шеи
-
6 ходьба мелкими шажками
Dictionnaire russe-français universel > ходьба мелкими шажками
-
7 ходьба на пятках
n -
8 ходьба на четвереньках
nmed. reptation prosternée (плечи ниже таза), reptation redressée (плечи выше таза)Dictionnaire russe-français universel > ходьба на четвереньках
-
9 бесцельная ходьба
adjgener. course vagabonde, divagation -
10 бесцельная ходьба с места на место
adjobs. divagationDictionnaire russe-français universel > бесцельная ходьба с места на место
-
11 скандинавская ходьба
adjgener. marche nordiqueDictionnaire russe-français universel > скандинавская ходьба
-
12 спортивная ходьба
adjgener. marche athlétique, marche sportive -
13 устать от ходьба
vcolloq. en avoir plein les pattes -
14 движение
с.1) mouvement mпоры́вистое движе́ние — mouvement brusque
равноме́рное движе́ние — mouvement uniforme
пла́вные движе́ния — mouvements harmonieux
во́льные движе́ния спорт. — exercices m pl libres
привести́ в движе́ние — mettre en mouvement; mettre en marche
прийти́ в движе́ние — se mettre en mouvement
вам ну́жно бо́льше движе́ния — il vous faut plus d'exercice
2) ( общественное) mouvement mреволюци́онное движе́ние — mouvement révolutionnaire
национа́льно-освободи́тельное движе́ние — mouvement de libération nationale
забасто́вочное движе́ние — mouvement de grève, les grèves f pl
движе́ние за мир — mouvement pour ( или de) la paix
3) (езда, ходьба в разных направлениях) circulation f, trafic mу́личное движе́ние — trafic m
движе́ние пассажи́рских поездо́в — trafic voyageur
оживлённое движе́ние тра́нспорта — circulation animée
4) ( по службе) уст. avancement m••слу́жба движе́ния ж.-д. — service m d'exploitation
* * *n1) gener. geste, marche, (народное) mobilisation, roulement, train, écoulement, agitation, cheminement, courant, mouvance, temps (в спорте), circulation (уличное), cours (небесных тел), exercice, jeu, mouvement, remuement, trafic (езда, ходьба)2) med. cinèse, mouvement (ñì. òæ mouvements)3) obs. motion4) eng. défilement, défilement (напр. плёнок), propulsion (вперёд), poussée, (беспорядочное) agitation5) construct. circulation (транспорта)6) politics. mouvance (общественная деятельность, преследующая определенные цели)7) mech.eng. déplacement -
15 активные способы передвижения
adjtransp. (ходьба и езда на велосипеде) déplacements en mode actifDictionnaire russe-français universel > активные способы передвижения
-
16 туда
y, là, là-basиди́те туда́ — allez-y, allez là-bas
положи́те туда́ э́ту кни́гу — mettez là ce livre
туда́ и обра́тно ( о билете) — aller et retour
взять биле́т туда́ и обра́тно — prendre un billet d'aller et retour ( или un aller et retour)
постоя́нная ходьба́ туда́ и обра́тно — allées et venues continuelles
и я туда́ же иду́ — et moi aussi j'y vais
••туда́ ему́ и доро́га разг. — прибл. il n'a que ce qu'il mérite
* * *advgener. là ou(...), y -
17 хождение
с.1) ( ходьба) marche f2) ( о деньгах) cours m, circulation fиме́ть хожде́ние — avoir cours
* * *ngener. circulation, déambulation, marche, course (по делам), bagote, cheminement -
18 шатание
с.1) ( качание) branlement m; titubation f, chancellement m ( от нетвёрдого стояния на ногах)2) ( ходьба без цели) разг. flânerie f* * *ngener. ballottement, branlement, flânerie, vacillation
См. также в других словарях:
ходьба́ — ходьба, ы … Русское словесное ударение
Ходьба — Ходьба один из способов локомоции человека и животных; осуществляется в результате сложной координированной деятельности скелетных мышц и конечностей. Содержание 1 Общие представления 2 Виды ходьбы … Википедия
ХОДЬБА — ХОДЬБА, ы, жен. 1. см. ходить. 2. спортивная ходьба быстрая ходьба длинным шагом с выпрямлением опорной ноги, с согнутыми в локтях руками. Часовая х. (соревнования на преодоление большего расстояния в течение часа). Чемпионат по спортивной ходьбе … Толковый словарь Ожегова
ходьба — ходьба, ходьбы, ходьбы, ходьб, ходьбе, ходьбам, ходьбу, ходьбы, ходьбой, ходьбою, ходьбами, ходьбе, ходьбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ходьба — См … Словарь синонимов
ХОДЬБА — ХОДЬБА, ходьбы, мн. нет, жен. Действие по гл. итти в 1 знач. ходить. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Утомленный ходьбой по болоту, забрел я в сарай.» Некрасов. «Натруженные за полтораста верст ходьбы ноги отказывались… … Толковый словарь Ушакова
Ходьба — I ж. 1. процесс действия по гл. ходить I 1. 2. Результат такого действия; хождение I 1.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. ходить II 2. Результат такого действия; уход, забота, выхаживание. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ходьба — см. Ходить … Энциклопедический словарь
ходьба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ходьба — см. ходить 2), 3), 4), 5), 6); ы; ж. Ходьба/ по лесу. Ходьба/ по магазинам. Ходьба/ по коридору. Спортивная ходьба/. (вид лёгкой атлетики) … Словарь многих выражений
ходьба — и/, ж. Те саме, що ходіння. •• Спорти/вна ходьба/ вид легкої атлетики, який полягає в ходінні швидким темпом на довгі дистанції (10 50 км). Ходьба/ на ли/жах катання на лижах … Український тлумачний словник