-
1 колебание
-
2 колебание
rus вибрация (ж), колебание (с)fra vibration (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > колебание
-
3 колебание
oscillation; vibration -
4 колебание
agitation, vibration, balancement, fluctuation, fouettement, ondulation, oscillation, tremblement, variation -
5 колебание
-
6 колебание
с.1) физ. vibration f (струны́ и т.п.); oscillation f (маятника и т.п.)2) ( изменение) changement m; variation f, fluctuation fколеба́ние ку́рса — fluctuation du change ( или de la cote)
колеба́ние цен — fluctuation des prix
колеба́ние температу́ры — changement de température
без колеба́ний — sans hésiter
* * *n1) gener. ballottement, barguignage, branle, le flux et le reflux, oscillation, vibration, agitation, balancement, louvoiement, louvoyage, tremblement, trépidation, variation, flottaison (курса валюты), flottement, fluctuation, fléchissement, hésitation, vacillation2) med. trémor, trépidation (метод массажа)3) colloq. réticence4) liter. détour5) eng. balancement (проводов), ballottage, (случайное) fluctuation, frémissement6) phys. pulsation7) electr. ondulation8) IT. onde9) mech.eng. balançage, battement, vibration (ñì. òàûæå vibrations), ébranlement -
7 колебание ледника
колебание ледника
Изменение размеров и формы ледника, обусловленное изменениями внутреннего режима и климата.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебание ледника
-
8 колебание уровня
Русско-французский политехнический словарь > колебание уровня
-
9 колебание функции
mathoscillation d’une fonctionРусско-французский политехнический словарь > колебание функции
-
10 колебание курсов валют
flottement m fluctuation f des monnaiesРусско-французский словарь бизнесмена > колебание курсов валют
-
11 колебание курсов ценных бумаг
fluctuation f des cours ( на бирже)Русско-французский словарь бизнесмена > колебание курсов ценных бумаг
-
12 колебание рабочей нагрузки
( предприятия)fluctuation f de la charge industrielleРусско-французский словарь бизнесмена > колебание рабочей нагрузки
-
13 колебание всего сооружения
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание всего сооружения
-
14 колебание давления
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание давления
-
15 колебание дебита
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание дебита
-
16 колебание температуры
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание температуры
-
17 колебание уровня
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание уровня
-
18 колебание уровня моря
Русско-французский словарь по нефти и газу > колебание уровня моря
-
19 колебание атмосферного давления
nconstruct. vaporisation de pression atmosphériqueDictionnaire russe-français universel > колебание атмосферного давления
-
20 колебание баланса
nwatchm. vibration du balancier
См. также в других словарях:
колебание — См. сомнение … Словарь синонимов
КОЛЕБАНИЕ — КОЛЕБАНИЕ, колебания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. колебаться. Колебание струны. Колебания маятника. 2. перен. Нерешительность, неустойчивость, сомненье. После долгих колебаний я решился уехать в провинцию. || Неустойчивость, частое изменение … Толковый словарь Ушакова
колебание — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колебание — Движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
Колебание — – движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
колебание — • значительное колебание • резкое колебание • сильное колебание … Словарь русской идиоматики
Колебание — Колебания повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы. Например, при колебаниях маятника повторяются отклонения его в ту и другую сторону от вертикального положения; при колебаниях в электрическом… … Википедия
колебание — ▲ отклонение ↑ обратимый колебание обратимое отклонение. колебания отклонения в обе стороны от среднего положения (# спроса. # погоды. совершать #). ▼ ФИЗИЧЕСКИЕ КОЛЕБАНИЯ см. посредством, чередование в направлении, п … Идеографический словарь русского языка
колебание — rus вибрация (ж), колебание (с) eng vibration fra vibration (f) deu Schwingung (f), Vibration (f) spa vibración (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
КОЛЕБАНИЕ — (swing) см. Электоральное колебание … Большой толковый социологический словарь
колебание — svyravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. oscillation vok. Schwankung, f; Schwingen, n; Schwingung, f rus. колебание, n pranc. oscillation, f … Automatikos terminų žodynas