-
21 ходовой
прил.1. зекIуакIэ, зэрэзекIорэходовые качества автомобиля автомобилыр зэрэзекIорэм идэгъугъэхэр2. псынкIэу IукIырэ, нахь ащэфырэходовой товар нахь ащэфырэ товар3. (обычный, частый) аIоу хабзэу щытходовое выражение аIоу хабзэу щыт къэIуакI -
22 ходовой
επ.1. κινητικός, της κίνησης, της πορείας, του πλου ή της πτήσης•-ые качества самолта οι πτητικές τελειοποιήσεις του αεροπλάνου•
-ые испытания судна δοκιμές πλου σκάφους.
|| χρησιμοποιούμενος• εύχρηστος•-ая дорога χρησιμοποιούμενη οδός.
|| ευρισκόμενος σε λειτουργία•-ые автомобили αυτοκίνητα σε λειτουργία.
2. κινητός, μετακινούμενος.3. πλατιά, χρησιμοποιούμενος, πολύ συνηθιζόμενος. || πολύ διαδομένος•-ые идеи πολύ διαδομένες ιδέες.
4. ικανός• καπάτσος, καταφερτζής.εκφρ.- ое судно – σκάφος που πλέει προς τον άνω ρουν•ходовой парк – ντεπό επιδιορθωμένων μηχανών. -
23 ходовой
1) тех. Lauf- (опр. сл.), Zug- (опр. сл.) -
24 ходовой
прил.1) спец. de (en) funcionamiento; de marcha; de tránsitoходово́е вре́мя — tiempo de marcha (de funcionamiento)ходова́я доро́га — camino m, carretera fходово́й тра́нспорт — transporte en funcionamientoходова́я ры́ба — peces migradores2) спец. ( подвижной) móvilходова́я снасть су́дна — jarcias de laborходова́я ось — eje móvil3) тех. ( рабочий) móvil4) разг. ( имеющий спрос) solicitado, demandadoходово́й това́р — mercancía solicitada (demandada)5) разг. ( часто употребляемый) usual, corriente••ходовы́е огни́ мор. — luces (faroles) de situación( de posición)ходово́е су́дно — barca que navega contra la corrienteходово́й парк тех. — parque de automóviles ( en funcionamiento) -
25 ходовой
прил.1) тех.ходовые качества (судна) — requisiti nautici; navigabilità f2) тех. ( подвижный) mobile; girevole3) тех. ( рабочий) di comando, conduttore4) см. ходкий 2), 3) -
26 ходовой
1) General subject: current, common (о товаре или блюде в меню), popular (товар), in-demand2) Naval: pilot-bridge3) Military: moving4) Engineering: leading5) Construction: running6) Commerce: fast-moving7) Economy: of ready sale (о товаре), salable (о товаре), saleable, tradable (о товаре)8) Automobile industry: traversing9) Information technology: merchantable10) Fishery: migrating11) Advertising: salable12) Business: best-selling, quick-selling13) Drilling: travelling14) Makarov: hot (о товаре), walking -
27 ходовой
adj1) gener. landläufig, marktfähig, marktgängig (о товаре), gängig, meistgefragt (о товаре)2) eng. laufend3) law. umsatzstark4) commer. (о товаре) schnellbeweglich5) Austrian. abgängig (о товаре)6) f.trade. absetzbar7) wood. (наиболее) marktgängig -
28 ходовой
gangbar, landgjengs, salgbar -
29 ходовой
техн.ходови́й -
30 ходовой
техн.ходови́й -
31 ходовой
прл -
32 ходовой
1) seyir °ходовы́е огни́ — мор. seyir fenerleri
ходовы́е испыта́ния (судна) — seyir denemeleri
ходовы́е ка́чества автомоби́ля — otomobilin performansı
2) sürümlüходово́й това́р — sürümlü / geçer mal
това́р переста́л быть ходовы́м — malın geçerliği kalmadı
э́та иде́я ста́ла о́чень ходово́й — bu fikir büyük bir geçerlik kazandı
-
33 ходовой
-
34 ходовой
adj. gangbar* * *adj1 gang-\ходовойые качества køre-, sejlegenskaber ( o.l.)2 gangbar; almindelig; udbredt3 som forstår at sno sig; smart4 arbejds-, træk-. -
35 ходовой
1. (связанный с движением, перемещением) κινητικός, της κίνησης 2. (подвижный, не укреплённый в постоянном положении) κινητός, μετακινούμενος 3. (непосредственно выполняющий работу) κινητικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ходовой
-
36 ходовой
-
37 ходовой
( о товаре) comerciable -
38 ходовой
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > ходовой
-
39 ходовой
-
40 ходовой
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ходовой
См. также в других словарях:
ХОДОВОЙ — ходовая, ходовое. 1. Прил. к ход в 1 знач. (спец.). Ходовые испытания судна. Ходовые качества самолета. 2. Находящийся постоянно в ходу. всегда употребляющийся, всем нужный. Ходовые книги. Ходовые товары. Ходовая кухонная посуда. || Обычный,… … Толковый словарь Ушакова
ходовой — См … Словарь синонимов
ХОДОВОЙ — ХОДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ход. 2. Находящийся в большом ходу, в употреблении. Х. товар (пользующийся спросом, ходкий). Ходовое выражение. 3. Ловкий, расторопный (устар. прост.). Парень х. 4. Не закреплённый в постоянном положении, подвижной (спец.) … Толковый словарь Ожегова
ходовой — и устарелое ходовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДОВОЙ КОНЕЦ — (Runner, leading part of a rope) тот конец у снасти, за который ее тянут. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ходовой конец конец, за который выбирается бегучий такелаж (дру … Морской словарь
ходовой навигационный знак — ходовой знак Береговой навигационный знак для обозначения судового хода, проходящего вдоль берега. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы ходовой знак … Справочник технического переводчика
ХОДОВОЙ ТОВАР — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ходовой мостик — огражденная часть палубы ходовой рубки, где расположены приборы управления кораблем (судном) и его оружием машинные телеграфы, репитеры компаса, лага, выносные индикаторы радиолокатора, гидролокатора и др. EdwART. Толковый Военно морской Словарь … Морской словарь
ходовой ролик — бегунок, рабочее колесо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ходовой знак — береговой знак навигационного оборудования на реках, применяемый для указания судового хода (фарватера), расположенного в непосредственной близости от берега. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
"ХОДОВОЙ ТОВАР" — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь