-
1 ходовой
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > ходовой
-
2 ходовой
1) тех.ходово́й винт — vis [vis] f de commande
ходово́й коне́ц ( троса) — brin m libre
2) (обычный, частый) d'usage courantходово́е выраже́ние — expression courante
3) ( имеющий спрос) разг.ходово́й това́р — marchandise courante ( или très demandée)
••ходовые огни́ мор. — fanaux m pl
* * *adjgener. répandu -
3 ходовой путь
rus ходовой путь (с), проход (м) в цехеfra voie (f) de circulationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ходовой путь
-
4 ходовой вал
-
5 ходовой винт
-
6 ходовой конец троса
Русско-французский политехнический словарь > ходовой конец троса
-
7 ходовой ролик
-
8 ходовой товар
marchandise f qui se vend bien | marchandise f qui marche bien -
9 ходовой товар
produit demandé, article demandéРусско-французский финансово-экономическому словарь > ходовой товар
-
10 ходовой анкерный триб
adjeng. pignon d'échappementDictionnaire russe-français universel > ходовой анкерный триб
-
11 ходовой аппарат кубового крашения
adjeng. cuve à roulettesDictionnaire russe-français universel > ходовой аппарат кубового крашения
-
12 ходовой аппарат-куб
adjeng. cuve à roulettes -
13 ходовой вал
adj1) eng. arbre d'avance (станка), arbre d'avance (станка; ик), barre de chariotage (токарного станка), barre de chariotage (токарного станка; ик), barre des avances (токарного станка)2) mech.eng. arbre coulissant (îû), arbre d'avance, arbre de chariotage, arbre de commande de l'avance -
14 ходовой валик
adj1) eng. barre des avances (токарного станка)2) mech.eng. arbre d'avance, arbre de chariotage, arbre de commande de l'avance, barre de chariotage (токарного станка) -
15 ходовой вид
adjmech.eng. type courant (напр. сортового проката) -
16 ходовой винт
-
17 ходовой винт привода
Dictionnaire russe-français universel > ходовой винт привода
-
18 ходовой винт токарного гидрокопировального полуавтомата
adjmech.eng. visite de pilotageDictionnaire russe-français universel > ходовой винт токарного гидрокопировального полуавтомата
-
19 ходовой восстающий
adjeng. montage de circulation, puits de circulation, puits d'accès -
20 ходовой гезенк
adjeng. puits de circulation
См. также в других словарях:
ХОДОВОЙ — ходовая, ходовое. 1. Прил. к ход в 1 знач. (спец.). Ходовые испытания судна. Ходовые качества самолета. 2. Находящийся постоянно в ходу. всегда употребляющийся, всем нужный. Ходовые книги. Ходовые товары. Ходовая кухонная посуда. || Обычный,… … Толковый словарь Ушакова
ходовой — См … Словарь синонимов
ХОДОВОЙ — ХОДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ход. 2. Находящийся в большом ходу, в употреблении. Х. товар (пользующийся спросом, ходкий). Ходовое выражение. 3. Ловкий, расторопный (устар. прост.). Парень х. 4. Не закреплённый в постоянном положении, подвижной (спец.) … Толковый словарь Ожегова
ходовой — и устарелое ходовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДОВОЙ КОНЕЦ — (Runner, leading part of a rope) тот конец у снасти, за который ее тянут. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ходовой конец конец, за который выбирается бегучий такелаж (дру … Морской словарь
ходовой навигационный знак — ходовой знак Береговой навигационный знак для обозначения судового хода, проходящего вдоль берега. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы ходовой знак … Справочник технического переводчика
ХОДОВОЙ ТОВАР — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ходовой мостик — огражденная часть палубы ходовой рубки, где расположены приборы управления кораблем (судном) и его оружием машинные телеграфы, репитеры компаса, лага, выносные индикаторы радиолокатора, гидролокатора и др. EdwART. Толковый Военно морской Словарь … Морской словарь
ходовой ролик — бегунок, рабочее колесо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ходовой знак — береговой знак навигационного оборудования на реках, применяемый для указания судового хода (фарватера), расположенного в непосредственной близости от берега. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
"ХОДОВОЙ ТОВАР" — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь