-
1 ходовой
ходовойприл1. тех. (подвижной) κινητός, κινητικός, κινητήριος·2. (употребительный) κοινής χρήσεως:\ходовой размер (обуви) ἐμπόρευμα πού ἐχει ζήτηση. -
2 ходовой
επ.1. κινητικός, της κίνησης, της πορείας, του πλου ή της πτήσης•-ые качества самолта οι πτητικές τελειοποιήσεις του αεροπλάνου•
-ые испытания судна δοκιμές πλου σκάφους.
|| χρησιμοποιούμενος• εύχρηστος•-ая дорога χρησιμοποιούμενη οδός.
|| ευρισκόμενος σε λειτουργία•-ые автомобили αυτοκίνητα σε λειτουργία.
2. κινητός, μετακινούμενος.3. πλατιά, χρησιμοποιούμενος, πολύ συνηθιζόμενος. || πολύ διαδομένος•-ые идеи πολύ διαδομένες ιδέες.
4. ικανός• καπάτσος, καταφερτζής.εκφρ.- ое судно – σκάφος που πλέει προς τον άνω ρουν•ходовой парк – ντεπό επιδιορθωμένων μηχανών. -
3 ходовой
1. (связанный с движением, перемещением) κινητικός, της κίνησης 2. (подвижный, не укреплённый в постоянном положении) κινητός, μετακινούμενος 3. (непосредственно выполняющий работу) κινητικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ходовой
-
4 ходовой
[χανταβόϊ] εκ. περιζήτητος -
5 ходовой
[χανταβόϊ] επ περιζήτητος -
6 вал
I. 1. тех. о άξον/αςη άτρακτοςведущий - μετάδοσης κίνησης, κινητήριος -гребной - ελικοφόρος -, τελικός -гребной - с прерывистой облицовкой τελικός - με διακεκομμένη επένδυση (χιτώνια)дейдвудный - мор. τελικός - (στη χοάνη)жёсткий - άκαμπτος -, σταθερός -карданный – τύπου καρντάνкачающийся - η ταλαντούμενη άτρακτος, παρανεύων -коленчатый - на шариковых подшипниках στροφαλοφόρος - πάνω σε σφαιροτριβείςкулачковый - εκκεντροφόρος -, κνωδακοφόρος -- συστήματος μοχλών, η δευτερεύουσα άτρακτοςраспределительный - впускных (выпускных) клапанов κνωδακοφόρος - βαλβίδων εισαγωγής (εξαγωγής)трубчатый - σωληνωτός -, ενδο-ενωτικός -- ώσης(токарного станка) η βέργα/ράβδος πάσου του τόρνου2. (печатный) о κύλινδρος τυπογραφικού πιεστηρίου 3. (включающий) (тлф) ο μοχλός διακόπτηвращающийся - искателя ο περιστρεφόμενος μοχλός επιλογής.II.(земляная насыпь) το ανάχωμα, το ύψωμα.III.(высокая волна) το πανύψηλο/πολύ υψηλό κύμα της θάλασσας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вал
-
7 винт
1. (стержень со спиральной нарезкой) о κοχλίαςη βίδαзавинчивать - κοχλιώνω, βιδώνωбарашковый - πτε-ρυγωτός -, разг. η πεταλούδα2. (ав., мор.) о έλικαςразг. η προπέλλαгребной - (судна) - см. гребной винт несущий - το κύριο στροφείοтолкающий - προώθησης, ωστικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > винт
-
8 дифферент
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дифферент
-
9 мостик
1. (переход) η γέφυρ/α 2. (на судне) η γέφυρα (του πλοίου) 3. эл. η γέφυρα ανόρθωσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мостик
-
10 огонь
1. (пламя, пожар) η φωτιά, η φλόγα, το πυρ 2. (освещение) το φως, ο φανός, το φανάρι"гасить осветительные - ни ав. σβήνω τα φώτα πορείαςбенгальский - τα βεγγαλικά (πλ.)блуждающие - ни (на болотистых местах) οι φωτεινές ατμίδες του φωσφόρου (στους βάλτους)кормовой - мор. πρυμνιό/πρυμναίο -опознавательный - τα φώτα αναγνώρισης, τα διακριτικά φώταотличительный мор. - см. опознавательный -посадочный ав. - τα φώτα της προσγείωσης- спасательного жилета (ав.мор.) τα φώτατου σωσιβίουспасательно-поисковый мор. - τα σωστικά φώτα της έρευναςстояночный ав. - τα φώτα της στάσηςтоповый - мор. о εφίστιος φανόςходовой - мор. τα φώτα πορείαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > огонь
См. также в других словарях:
ХОДОВОЙ — ходовая, ходовое. 1. Прил. к ход в 1 знач. (спец.). Ходовые испытания судна. Ходовые качества самолета. 2. Находящийся постоянно в ходу. всегда употребляющийся, всем нужный. Ходовые книги. Ходовые товары. Ходовая кухонная посуда. || Обычный,… … Толковый словарь Ушакова
ходовой — См … Словарь синонимов
ХОДОВОЙ — ХОДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ход. 2. Находящийся в большом ходу, в употреблении. Х. товар (пользующийся спросом, ходкий). Ходовое выражение. 3. Ловкий, расторопный (устар. прост.). Парень х. 4. Не закреплённый в постоянном положении, подвижной (спец.) … Толковый словарь Ожегова
ходовой — и устарелое ходовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДОВОЙ КОНЕЦ — (Runner, leading part of a rope) тот конец у снасти, за который ее тянут. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ходовой конец конец, за который выбирается бегучий такелаж (дру … Морской словарь
ходовой навигационный знак — ходовой знак Береговой навигационный знак для обозначения судового хода, проходящего вдоль берега. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы ходовой знак … Справочник технического переводчика
ХОДОВОЙ ТОВАР — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ходовой мостик — огражденная часть палубы ходовой рубки, где расположены приборы управления кораблем (судном) и его оружием машинные телеграфы, репитеры компаса, лага, выносные индикаторы радиолокатора, гидролокатора и др. EdwART. Толковый Военно морской Словарь … Морской словарь
ходовой ролик — бегунок, рабочее колесо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ходовой знак — береговой знак навигационного оборудования на реках, применяемый для указания судового хода (фарватера), расположенного в непосредственной близости от берега. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
"ХОДОВОЙ ТОВАР" — товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь