-
81 Gangmutter
сущ.общ. ходовая гайка (станка) -
82 Gangrad
-
83 Gebrauchsspule
сущ.текст. ходовая катушка -
84 Geschwindigkeit zwischen Haltepunkten
сущ.ж.д. техническая скорость, ходовая скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit zwischen Haltepunkten
-
85 Geschwindigkeitsstufe
сущ.1) тех. скоростная ступень2) ж.д. ходовая позиция3) электр. ступень скорости4) судостр. степень скоростиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsstufe
-
86 Getriebe
сущ.1) общ. движение, суета, сутолока, (тк.sg) оживление2) геол. откосы долины, откос (долины, горы), откосы (долины, горы)3) тех. коробка передач, коробка скоростей, передача, редуктор, трансмиссия, механизм4) ж.д. механизм передачи5) горн. забивная крепь, звено забивной крепи, посад забивной крепи6) свар. приводной механизм7) автом. зубчатые колёса, зубчатый механизм, набор зубчатых колёс, набор шестерён, шестеренная передача, шестерни8) инстр. привод9) аэродин. передаточный механизм10) судостр. ходовая часть, цевка, шестерня -
87 Gleisfahrwerk
сущ.горн. рельсовый ход, ходовая часть (машины) -
88 Hubarbeit
сущ.1) тех. работа, работа подъёма, работа хода (напр. поршня), работа хода (напр., поршня)2) ж.д. работа хода (поршня), работа, затрачиваемая на подъём3) дор. работа машины4) судостр. размах, ход, ходовая работа -
89 Kartenhaus
-
90 Kettenfahrwerk
-
91 Kettenlaufwerk
-
92 Kontinuedampfapparat
сущ.текст. запарочный аппарат непрерывного действия, ходовая запаркаУниверсальный немецко-русский словарь > Kontinuedampfapparat
-
93 Kraftfahrzeugtriebwerk
сущ.авт. автомобильный двигатель, ходовая часть автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrzeugtriebwerk
-
94 Kranwagen
сущ.1) общ. железнодорожный кран, ходовая часть крана, автокран2) тех. автомобиль с подъёмным краном, вагон с подъёмным краном, кран на железнодорожном ходу, неповоротная платформа крана, нижняя платформа крана, самоходный кран, крановая тележка3) ж.д. вагон с (подъёмным) краном4) авт. автомобильный кран5) дер. каретка подвесной канатной трелёвочной установки, крановая тележка (напр. мостового крана)6) судостр. подвижная платформа крана, тележка мостового крана -
95 Laufbahn
сущ.1) общ. поприще, карьера2) авиа. направляющая (пусковой установки)3) спорт. трек, беговая дорожка5) тех. направляющая, орбита, поверхность катания, поверхность катания, рабочая поверхность, рельс, траектория, трасса, ходовая часть, жёлоб (в подшипниках качения), дорожка качения (подшипника)6) ж.д. рабочая поверхность (подшипника)7) юр. продвижение по службе8) авт. поверхность качения, траектория движения10) артил. направляющая (люльки), поверхность скольжения11) дор. полоса движения, путь движения, путь для смотровой тележки12) ВМФ. военная специальность, прохождение службы (в вооружённых силах)13) кинотех. направляющие полозки, направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
96 Laufgeschwindigkeit
сущ.1) стр. скорость перемещения, ходовая скорость2) ж.д. техническая скорость3) полигр. скорость работы (машины)4) электр. скорость вращения, скорость хода5) гидравл. скорость распространения (импульса давления)6) аэродин. скорость распространения (волны)7) кинотех. скорость движения (плёнки, ленты, звуконосителя) -
97 Laufgestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, шасси2) тех. ходовая часть (подвижного состава)3) горн. тележка4) дер. детский манеж -
98 Laufgewinde
сущ.1) тех. нарезка ружейного ствола, ходовая резьба2) стрелк. нарезка ствола, винтовая нарезка на дульной части ствола (для пламегасителя) -
99 Laufkante
сущ.1) тех. направляющая кромка, рабочая кромка2) ж.д. внутренняя грань (головки рельса), ходовая кромка (рельса)3) авт. рабочая кромка (напр. поршневого кольца) -
100 Laufpassung
сущ.тех. ходовая посадка
См. также в других словарях:
Ходовая рубка — Ходовая рубка специальное помещение в корабельной надстройке, из которого осуществляется управление кораблём на ходу[1]. Оборудование ходовой рубки состоит из приборов и устройств, необходимых для управления рулём, энергетическими… … Википедия
ходовая система кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, необходимый для ее передвижения. Примечание Ходовая система состоит из системы привода, системы управления и системы торможения. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ — совокупность элементов шасси, образующих тележку транспортных, сельскохозяйственных, дорожно строительных и др. машин. Напр., в ходовую часть автомобиля входят: рама, мосты, подвеска, колеса с шинами … Большой Энциклопедический словарь
ХОДОВАЯ ПОЛОСА — фарватер (см.) на реках и внутренних водных путях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ХОДОВАЯ СКОРОСТЬ — средняя скорость движения поезда по перегонам при безостановочном пропуске его через раздельные пункты. X. с. отличается от техн. скорости тем, что она исчисляется без учета поправок на разгон и замедление, необходимых при остановках. Технический … Технический железнодорожный словарь
Ходовая вахта — вахта на ходу корабля (судна) по специальным расписаниям для обеспечения установленной боевой готовности, внешней безопасности корабля, а в военное время для немедленного применения оружия при внезапных встречах с противником, уклонения от атак… … Морской словарь
Ходовая рубка — специальное помещение в корабельной надстройке, из которого ведется управление кораблем на ходу. Оборудована приборами и устройствами для управления рулем и главными двигателями, контроля за курсом, скоростью, пройденным расстоянием, глубиной под … Морской словарь
ходовая втулка — ходовое кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ходовое кольцо EN runner … Справочник технического переводчика
ходовая гайка — Гайка ходового винта. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ходовая характеристика — Зависимость перемещения выходного элемента исполнительного механизма (для исполнительного механизма) или затвора исполнительного устройства (для исполнительного устройства) от командной информации S = f (X1), где Х1 — текущая величина… … Справочник технического переводчика
ходовая часть защёлки подвижного захвата — (напр. тепловыделяющей сборки ядерного реактора при перегрузке топлива, перемещениях стержней с разной степенью выгорания в активной зоне) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN movable… … Справочник технического переводчика