-
1 хмуритися
1) ( про людину) to knit one's brows, to frown, to scowl, to look black2) (про небо, погоду) to be overcast, to gloom, to lour, to lower -
2 хмуритися
хму́риться -
3 хмуритися
hmurytysjaдієсл. -
4 хмуритися
bulut qaplamaq (про небо); sıtılmaq, qaş çatmaq (про людину) -
5 darken
v1) робити темним, затемнювати2) засліплювати3) затьмарювати4) затьмарюватися; хмуритися5) темніти, ставати темним6) вечоріти, смеркати7) забруднювати* * *v1) робити темним, затемнювати (тж.)2) засліплювати (тж.)3) затьмарювати; засмучуватися; супитися4) темніти, темнішати, робитися темним; вечоріти (тж. darken down)5) плямувати, бруднити6) жив. давати більш насичений тон -
6 glout
vхмуритися, насуплюватися; дивитися спідлоба* * *vсупитися, дивитися спідлоба -
7 glum
1. adj1) похмурий, понурий; хмурий2) хмарний, хмурний (про погоду)2. vхмуритися, насуплюватися; дивитися похмуро* * *I a1) похмурий, хмурий2) дiaл. похмурий, хмарний ( про погоду)II v; діал.дивитися похмуро; супитися -
8 glunch
1. nсердитий (роздратований) вигляд2. adjпохмурий, понурий, надутий3. vхмуритися, супитися; бути похмурим* * *I n; діал.сердитий, роздратований виглядII a; діал.похмурий, хмурий, надутийIII v; діал.супитися; бути похмурим -
9 knit
1. n1) в'язання, плетіння2) трикотаж3) в'язка2. adjв'язаний, плетений3. v (past і p.p. knitted, knit)1) в'язати; плести2) зв'язувати, з'єднувати, скріпляти; зрощувати3) з'єднуватися, скріплятися; зростатися4) нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися6) збирати; напружувати (усі сили)7) зав'язуватися (про плоди)8) зачати (про самицю)9) установлювати, зміцнювати; укладати (угоду)10) сплітати, переплітати11) розм. збиратися в рій (про бджіл)12) кипіти, пінитися* * *I n1) трикотаж; трикотажний виріб2) в'язання, плетіння3) лицьова петля ( у в'язанні)II aв'язаний, плетенийIII v(knitted [-id], knit)1) в'язати, плести; в'язати лицьовими петлями2) зв'язувати, з'єднувати, скріплювати; зрощувати (тж. knit together); з'єднуватися, скріплюватися; зростатися; створювати, породжувати4) стягувати, стискувати, збирати; стягуватися, стискуватися5) зав'язуватися ( про плоди); icт. зачати, понести ( про самку)6) встановлювати ( відносини); зміцнювати; укладати ( угоду)7) сплітати, переплітати, плести -
10 lour
1. n1) похмурий вигляд; насуплене чоло; сердитий вигляд2) хмарне (грозове) небо2. v1) хмуритися, насуплювати брови; дивитися сердито (похмуро)2) темніти, застилатися хмарами, хмаритися (про небо)3) насуватися, нависати (про хмари)* * *I n1) похмурий вигляд; нахмурений лоб; сердитий погляд2) похмуре, грізне небоII v1) супитися, супити брови; дивитися сердито, похмуро2) темнішати, покриватися хмарами, супитися ( про небо); насуватися -
11 lower
I1. adj (comp від low2.)1) нижчий; нижнійlower case — друк. каса малих літер; малі літери
lower regions — пекло; підвальний поверх; кухня, приміщення для слуг
L. House (Chamber) — нижня палата (палата громад — у Великій Британії, палата представників — у США)
2) недавній2. v2) опускатися, падати (про дим)4) зменшувати висоту, робити нижчим5) ослабляти6) принижувати7) розм. проковтнути, з'їсти похапцемIIv1) дивитися похмуро, хмуритися2) темніти; вкриватися (затягатися) хмарами* * *I a2) нижчий3) нижній4) недавній; ( часто Lower) гeoл. нижній, більш раннійII vLower Empire — icт. Візантія
1) спускати; опускати; опускатися, падати2) знижувати; зменшувати3) знижувати (голос, тон)4) зменшувати висоту, робити нижчим5) послабляти6) принижуватиIII = lour I IV = lour II -
12 scowl
1. n1) сердитий (злий) погляд2) похмурий вигляд2. v1) дивитися сердито, кидати сердитий погляд (на — at, on)2) хмуритися, супитися, хмурніти* * *I [skaul] n1) сердитий, злий погляд2) хмурий, похмурий виглядII [skaul] v1) сердито дивитися, кидати сердитий, злий погляд2) супитися, супити брови; пoeт. супитися (про погоду, небо) -
13 frounce
1. n1) складка; зборка2) зморшка3) завиток4) удавання5) вет. ящур2. v1) завивати2) робити зборки (складки)3) заст. хмуритися -
14 Пасмуреть
хмаритися, хмуритися, охмарюватися, нахмарювати. -
15 chmurzyć się
-
16 chmurzyć się
хмаритися; хмуритися -
17 marszczyć się
1. морщитися;2. хмуритися -
18 sępić się
насуплюватися, хмуритися -
19 zachmurzać się
1. захмарюватися;2. хмуритися (перен.) -
20 суслан-
ставати мовчазним, хмуритися, похмурніти О, К.
См. также в других словарях:
хмуритися — рюся, ришся, недок. 1) Насуплювати брови, морщити чоло, обличчя, виражаючи зажуреність, невдоволення, задуму і т. ін. || Ставати похмурим (про брови, чоло, обличчя). || на кого. Виявляти невдоволення ким небудь, сердитися на когось. 2) тільки 3… … Український тлумачний словник
хмуритися — [хму/риетиес а] р ус а, риес :а, риец :а, р ац :а; нак. у/рс а, у/ртеис а … Орфоепічний словник української мови
хмуритися — (про небо, день тощо ставати хмарним, сірим; безос. про стан природи перед дощем, негодою), хмаритися, хмарніти, нахмурюватися, нахмуритися, насуплюватися, насупитися … Словник синонімів української мови
хмуритися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
хмарніти — і/ю, і/єш, недок. 1) тільки 3 ос. Ставати хмарним (про небо, погоду, день тощо). || безос. || Те саме, що хмуритися 3). 2) перен. Те саме, що хмуритися 1) … Український тлумачний словник
похмуритися — рюся, ришся, док. 1) Стати похмурим, затягтися хмарами (перев. про небо). 2) Стати хмурим, сумним або сердитим; нахмуритися. 3) Хмуритися якийсь час … Український тлумачний словник
розхмуритися — рюся, ришся, док., розм. Перестати хмуритися, супитися, стати веселішим, привітнішим … Український тлумачний словник
хмаритися — рюся, ришся, недок. 1) тільки 3 ос. Ставати хмарним (про небо, погоду, день тощо). || безос. 2) перен., розм. Те саме, що хмуритися 1) … Український тлумачний словник
нахмуритися — 1) = нахмурюватися (стати похмурим, незадоволеним, сердитим), похмуритися, насупитися, насуплюватися, спохмурніти, похмурніти, посупитися, схмурніти, потемніти, нахмаритися, похмарніти, схмарніти; похмурнішати, потемнішати (стати похмурим /… … Словник синонімів української мови
хмаритися — 1 дієслово недоконаного виду про небо, погоду хмаритися 2 дієслово недоконаного виду хмуритися … Орфографічний словник української мови
