-
21 Brot
1) Brotlaib хлеб. feines Brot хлеб из муки́ ме́лкого помо́ла. grobes Brot хлеб из муки́ гру́бого помо́ла. ein Laib Brot буха́нка [ rund карава́й] (хле́ба). Brot von gestern хлеб вчера́шней вы́печки, вчера́шний хлеб | unser täglich Brot наш хлеб насу́щный3) Lebensunterhalt хлеб, пропита́ние. das ist mein Brot э́то мой хлеб. sein gutes Brot haben прили́чно зараба́тывать, име́ть прили́чный за́работок. das ist ein saures Brot э́то нелёгкий хлеб. ein sicheres Brot haben име́ть ве́рный кусо́к хле́ба. jdn. um sein Brot bringen лиша́ть лиши́ть кого́-н. куска́ хле́ба. sein Brot sauer < schwer> verdienen зараба́тывать хлеб тяжёлым трудо́м bei trockenem Brot sitzen сиде́ть на одно́м хле́бе. jdn. zu Wasser und trocken Brot verurteilen сажа́ть посади́ть кого́-н. в тюрьму́. der Mensch lebt nicht vom Brot allein не хле́бом еди́ным жив челове́к. etw. nötig haben wie das tägliche < liebe> Brot нужда́ться в чём-н. как в хле́бе насу́щном. jd. kann mehr als Brot essen кто-н. мно́гое уме́ет. dazu gehört mehr als Brot essen для э́того тре́буется уме́ние, э́то нелёгкое де́ло. sein eigen(es) Brot essen жить свои́м со́бственным трудо́м, есть свой хлеб. sein Brot mit Tränen essen жить в постоя́нной нужде́. jdm. das Brot vom Munde stehlen вырыва́ть вы́рвать у кого́-н. кусо́к хле́ба. jdm. zu Brot verhelfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. устро́иться. wes Brot ich esse, des Lied ich singe чей хлеб жую́, того́ и пе́сенки пою́. Kunst geht nach Brot иску́сство хле́ба про́сит -
22 Schrotbrot
сущ.1) общ. хлеб "здоровье", хлеб из дроблёного зерна, хлеб из муки грубого помола3) пищ. диетический хлеб, лечебный хлеб, хлеб из обойной муки -
23 Grahambrot
сущ.1) общ. хлеб "здоровье", хлеб из пшеничной муки грубого помола2) пищ. диетический бездрожжевой хлеб "грехем", диетический хлеб, докторский хлеб, лечебный хлеб -
24 Mischbrot
сущ.1) общ. хлеб из разносортной муки, ржано-пшеничный хлеб (содержащий 60% ржаной и 40% пшеничной муки)2) пищ. пшенично-ржаной хлеб, ржано-пшеничный хлеб пшенично-ржаной хлеб, хлеб из смеси ржаной и пшеничной муки -
25 Vollkornbrot
сущ.2) пищ. диетический хлеб, лечебный хлеб, хлеб из немолотых зёрен, хлеб из расплющенных зёрен, хлеб из цельносмолотого зерна -
26 Eiweißbrot
сущ.2) пищ. белковый хлеб, белковый хлебопёк. хлеб с повышенным содержанием белка, хлеб с большим содержанием белка, хлеб с большим содержанием молочного белка, хлеб с повышенным содержанием белка -
27 Brotaufstrich
сущ.1) общ. что намазывается на хлеб (масло, джем и т. п.), то, что намазывается на хлеб (о масле и т. п.), то2) пищ. масса для намазывания на хлеб, паста для намазывания на хлеб, бутербродная масса, продукт, намазываемый на хлеб (напр. джем, масло) -
28 Reformbrot
сущ.1) общ. хлеб "здоровье", хлеб из дроблёного зерна, хлеб из крупномолотого зерна2) пищ. диетический хлеб, лечебный хлеб -
29 Roggenmischbrot
сущ.пищ. ржано-пшеничный хлеб, ржано-пшеничный хлеб. хлеб из ржано-пшеничной муки, ржано-пшеничный хлебопёк. хлеб из смеси ржаной и пшеничной муки, хлеб из ржано-пшеничной муки (с преобладанием ржаной) -
30 Kommißbrot
сущ.1) общ. солдатский (чёрный) хлеб2) перен. солдатский хлеб3) пищ. ржаной хлеб (из муки типа R 1350 или R 1500), выпекаемый при сплошной посадке на под печи, серый ржаной хлеб (хлеб из муки типа R 1350 или R 1500, выпекаемый при сплошной посадке на под печи) -
31 Brot
-
32 Schrotbrot
Schrotbrot n хлеб из дроблё́ного зерна́; хлеб из муки́ гру́бого помо́ла; хлеб из обо́йной муки́, диети́ческий хлеб; лече́бный хлеб -
33 Bauernbrot
-
34 Graubrot
сущ.2) пищ. серый ржаной хлеб (из муки типа R 1350 или R 1500 с выходом около 88%), хлеб из пшеничной муки с выходом более 80%, хлеб из ржаной муки с выходом около 88% -
35 Pumpernickel
сущ.1) общ. вестфальский чёрный хлеб (из ржаной муки грубого помола, жмыха и неразмолотых зёрен), вестфальский ржаной хлеб (сладковатый на вкус)2) разг. ржаная пышка, ржаной пряник, ржаной хлеб3) пищ. вестфальский чёрный ржаной хлеб, пумперникель -
36 Roggenbrot
сущ.1) общ. чёрный хлеб, ржаной хлеб2) пищ. (светлый или тёмный) ржаной хлеб, ржаной хлебопёк. хлеб из ржаной муки -
37 Roggenkernbrot
сущ.пищ. пеклёванный хлеб, хлеб из ржаной муки с выходом около 75%, хлеб из светлой ржаной муки, хлеб из ржаной муки типа R-997 (с выходом около 75%) -
38 Schnittbrot
сущ.1) пищ. нарезной хлеб, хлеб, нарезанный ломтями, хлеб со слабо выраженной коркой (для резки на сухари), хлеб со слабовыраженной коркой (для резки на сухари)2) хлебопек. нарезанный ломтями -
39 Brot
das; -(e)sхлеб;unser tägliches Brot – хлеб наш насущный;
unser tägliches Brot gib uns heute – хлеб наш насущный даждь нам днесь (Мф. 6,11);
das Brot brechen – преломить хлеб
-
40 aufstreichen
aufstreichen I vt (auf A) нама́зывать (на что-л.); наноси́ть (слой кра́ски и т.п.)Butter auf Brot aufstreichen нама́зывать ма́сло на хлеб, ма́зать хлеб ма́сломButter aufs Brot aufstreichen нама́зывать ма́сло на хлеб, ма́зать хлеб ма́сломaufstreichen зачё́сывать (во́лосы); засу́чивать (рукава́)aufstreichen II vi игра́ть на скри́пке
См. также в других словарях:
хлеб — хлеб … Нанайско-русский словарь
ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля
хлеб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хлеба, чему? хлебу, (вижу) что? хлеб, чем? хлебом, о чём? о хлебе; мн. что? хлебы и хлеба, (нет) чего? хлебов и хлебов, чему? хлебам и хлебам, (вижу) что? хлебы и хлеба, чем? хлебами и хлебами … Толковый словарь Дмитриева
ХЛЕБ — хлеба, мн. хлебы, хлебов, и хлеба, хлебов, м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки, растворенной в воде. Ржаной или черный хлеб. Белый или пшеничный хлеб. Печеный хлеб. Ситный, хлеб. Пеклеванный хлеб. Есть хлеб с маслом. Килограмм… … Толковый словарь Ушакова
хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ХЛЕБ — ХЛЕБ. Товарный ассортимент хлеба и хлебобулочных изделий насчитывает более 300 сортов. В городах население в основном потребляет хлеб, выпекаемый хлебопекарной промышленностью. В сельской местности пока еще преобладает домашняя выпечка хлеба,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… … Большая медицинская энциклопедия
хлеб — а; мн. хлебы и хлеба; м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ржаной, чёрный х. Пшеничный, белый х. Пеклеванный х. Свежий, чёрствый, тёплый х. Отрезать ломоть, краюху хлеба. Выпекать х. Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).… … Энциклопедический словарь
ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… … Толковый словарь Ожегова
хлеб — Главное место на русском столе, особенно на народном, всегда занимал и по сей день занимает хлеб, по потреблению которого на душу населения наша страна всегда занимала первое место в мире. Со щами или другим жидким блюдом рабочий или… … Кулинарный словарь
хлеб — ХЛЕБ, а, только ед, м. Пищевой продукт, выпекаемый (приготовляемый сухим нагреванием на жару) из пшеничной или ржаной муки (белый, черный хлеб), а также в виде крупного выпеченного изделия определенной формы. Вдруг Катя перестала жевать хлеб и с… … Толковый словарь русских существительных