-
101 intervento
intervènto m 1) присутствие, участие un pranzo con l'intervento di … — обед, на котором присутствовал (+ N), обед при участии <с участием> (+ G) 2) вмешательство intervento della forza pubblica — вмешательство полиции intervento chirurgico med — хирургическое вмешательство, операция un difficile intervento fam — сложная операция 3) pol интервенция, вмешательство intervento armato — вооружённое вмешательство, вооружённая интервенция intervento diplomatico — дипломатическое вмешательство il non intervento — невмешательство 4) выступление intervento autocritico — самокритичное выступление -
102 intervention
noun1) интервенция2) вмешательство; surgical intervention хирургическое вмешательство* * *(n) валютная интервенция; вмешательство; иностранная интервенция; интервенция* * *интервенция; экспансия; выступление в прениях* * *[,in·ter'ven·tion || ‚ɪntə(r)'venʃn] n. вмешательство, интервенция, посредничество* * *вмешательствоинтервенцияпосредничество* * *1) интервенция 2) вмешательство -
103 manual intervention
-
104 surgery
['sɜːdʒ(ə)rɪ]1) Общая лексика: кабинет врача с аптекой, кабинет или приёмная врача с аптекой, приёмная врача с аптекой, приёмная хирурга, хирургический кабинет, приём (у врача), (Общественный) приём народа, студентов (в университете)2) Медицина: кабинет или приёмная врача-хирурга, оперативное вмешательство, операционный блок, операция (хирургическая), операционная, хирургическое отделение (больницы) (Cameron heads up Emergency Medicine and Chase works in Surgery)3) Математика: перестройка, перестройка (of manifold)4) Архитектура: амбулатория5) Политика: приём избирателей членом парламента (UK politics)6) Хирургия: хирургия7) Реклама: хирургическая операция8) Авиационная медицина: кабинет врача, приёмная врача -
105 радикальная операция
1) General subject: major surgery2) Medicine: radical operation, radical surgery3) Surgery: ablative surgery (хирургическое вмешательство, направленное на удаление пораженного органа), radikal operation (хирургическое вмешательство, направленное на удаление пораженного органа)Универсальный русско-английский словарь > радикальная операция
-
106 surgical
['sɜːʤɪk(ə)l]прил.surgical fever — лихорадка, наступившая после хирургического вмешательства
surgical attack — операция, хирургическое оперативное вмешательство
-
107 operative
[ˈɔpərətɪv]operative действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) become operative юр. вступать в силу become operative юр. становиться действительным operative действительный, действующий, имеющий силу operative действительный operative действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние operative действующий operative действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) operative имеющий юридическую силу operative квалифицированный рабочий operative оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения operative хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство operative производственник operative промышленный рабочий operative работающий operative рабочийстаночник operative ремесленник operative действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние operative оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения operative хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство -
108 Eingriff
m <-(e)s, -e>ein massíver polítischer Éíngriff — массивное политическое вмешательство
ein Éíngriff in j-s Réchte — посягательство на чьи-л права
ein Éíngriff in die Natúr — вмешательство [вторжение] в природу
2) мед вмешательство, операцияein chirúrgischer Éíngriff — хирургическое вмешательство
sich éínem léíchten Éíngriff únterziehen* — перенести лёгкую [несложную] операцию
3) тех зацепление -
109 Eingriff
m -(e)s, -e1) вмешательство; принятие( решительных) мер2) мед. вмешательствоein ärztlicher ( operativer) Eingriff — хирургическое вмешательство, операция3) тех. зацепление -
110 interference
[ˌɪntə'fɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: вмешательство, засечка, помеха, помехи, столкновение, столкновение одновременных заявок, препятствие2) Морской термин: (зубч. пер.) неправильное зацепление, помехи рад.3) Медицина: нарушение, подавление, расстройство, реинфекция, суперинфекция, (хирургическое) вмешательство4) Спорт: атака игрока, не владеющего клюшкой, неправильная атака игрока, интерференция (амер. футбол), атака игрока, не владеющего шайбой (хоккей)5) Военный термин: воздействие (противника), противодействие6) Техника: взаимное влияние, мешающее воздействие, неправильное зацепление (зубчатых колёс), посадка, натяг (в посадках), задевание (движущихся деталей), удар (движущихся деталей)7) Математика: ТМО выбор на обслуживание при поступлении одновременно нескольких требований, влияние (взаимное), мешающий8) Железнодорожный термин: скрещивание, подрез зуба (в зацеплении)9) Юридический термин: столкновение заявляемых прав на патент, столкновение патентных притязаний10) Лингвистика: перенос, трансференция11) Автомобильный термин: задевание, люфт, подрез зуба в зацеплении, удар, натяг (при соединении деталей)12) Кино: радиопомеха13) Полиграфия: взаимное влияние или помехи14) Радио: радиопомехи15) Физика: интерференционный, интерференция, интерфереционный16) Вычислительная техника: взаимные помехи17) Нефть: контакт18) Генетика: положительная интерференция20) Стоматология: преждевременный контакт21) Геофизика: наложение22) Машиностроение: засекание, натяг посадки, наезжание (движущихся деталей)23) Патенты: коллизия, приоритетный спор24) Деловая лексика: столкновение прав на патент, установление приоритета на изобретение при одновременном поступлении нескольких заявок25) Бурение: взаимодействие, мешающее действие26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: взаимовлияние скважин, интерференция скважин27) Нефтегазовая техника взаимовлияние28) Полимеры: участие29) Автоматика: (взаимные) помехи, непредусмотренное ( вредное) воздействие30) Контроль качества: (взаимное) влияние, выбор на обслуживание при поступлении одновременно нескольких требований31) Робототехника: вмешательство (напр оператора в работу системы)32) юр.Н.П. помеха (e.g., with navigation)33) Общая лексика: сопряжение (напр., между направляющим колесом и втулкой - Секция 40), задевание (одной детали за другую, напр., при подъеме)34) Хроматография: хроматографическая интерференция (любое взаимодействие между присутствующими в смеси веществами, которое искажает их пики, обычно проявляется перекрыванием пиков, http://www.proz.com/kudoz/4356829)35) Авиационная медицина: забывание в результате влияния другой информации, забывание в результате интерференции другой информации, конфликт, накладывание36) Макаров: возмущающее воздействие, задевание движущихся деталей, засекаться, непредусмотренное вредное воздействие, перекрёстное взаимодействие, прессовая посадка, противоречие, удар движущихся деталей, шумы, помеха (в анализе), посадка (прессовая), засечка венчика (у лошади) -
111 επέμβαση
[-ις (-εως)] η1) вмешательство;η μη επέμβαση — невмешательство;
ένοπλη επέμβαση — вооружённое вмешательство;
χειρουργική επέμβαση — хирургическое вмешательство;
2) интервенция -
112 surgical
[ʹsɜ:dʒık(ə)l] aхирургическийsurgical treatment - хирургическое /оперативное/ лечение
surgical wool [gauze] - хирургическая /стерильная/ вата [марля]
surgical fever - послеоперационная /травматическая/ лихорадка
-
113 surgical treatment
1) Общая лексика: оперативное лечение2) Медицина: Хирургическое вмешательство3) Реклама: хирургическое лечение -
114 geste chirurgical
сущ.мед. хирургическое вмешательство, хирургическое пособиеФранцузско-русский универсальный словарь > geste chirurgical
-
115 хирургический
-ая; -оехирургия...ы, хирургикхирургическое вмешательство — операция ясау, операция юлы белән дәвалау
-
116 cərrahi
прил. хирургический:1. нуждающийся в лечении средствами хирургии, хирургическим вмешательством. Cərrahi xəstə хирургический больной, cərrahi yara хирургическая рана2. используемый при операциях. Cərrahi alətlər хирургические инструменты, cərrahi ipək sap хирургический шелк, cərrahi qısqaclar хирургические зажимы, cərrahi tikişlər хирургические швы3. осуществляемый средствами хирургии. Cərrahi müdaxilə хирургическое вмешательство4. производимый для определения необходимости хирургического вмешательства. Cərrahi müayinə хирургическое обследование5. относящийся к хирургии, связанный с хирургией. Cərrahi anatomiya хирургическая анатомия -
117 intervention
f3) интервенция4) юр. вступление в дело третьих лиц5) выступление ( в прениях)7) воен. вступление в бой; ввод в бой8) действие, операция; мероприятие; обслуживание9) фин. интервенционная операция -
118 intervención
-
119 operative intervention
1) Медицина: оперативное вмешательство2) Макаров: хирургическое вмешательствоУниверсальный англо-русский словарь > operative intervention
-
120 operative treatment
Общая лексика: оперативное вмешательство, хирургическое вмешательство
См. также в других словарях:
хирургическое вмешательство — сущ., кол во синонимов: 1 • операция (457) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хирургическое вмешательство в личную жизнь — сущ., кол во синонимов: 3 • кастрация (6) • оскопление (9) • холощение (8) … Словарь синонимов
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — ВМЕШАТЕЛЬСТВО, вмешательства, ср. (книжн.). Непрошенное или насильственное участие в чужих делах, отношениях; действия, противоречащие самостоятельности или независимости другого. Вмешательство в личные дела. Вооруженное вмешательство в дела… … Толковый словарь Ушакова
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — ВМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. см. вмешаться. 2. Самовольные насильственные действия в чужой стране, в чужих политических сферах. Вооружённое в. 3. Медицинское воздействие, выражающееся в непосредственном проникновении во внутренние органы больного… … Толковый словарь Ожегова
Хирургическое лечение — (лечение с использованием хирургического метода лечения) метод лечения заболеваний путём разъединения и соединения тканей в ходе хирургической операции. Хирургическое лечение имеет ряд этапов: Предоперационный. Операция. Обезболивание.… … Википедия
Вмешательство Хирургическое Однодневное (Day-Case Surgery) — хирургическая операция, которая выполняется за один день и не требует, чтобы больной оставался на ночь в больнице. Современные методы хирургии и анестезиологии позволяют свести к минимуму поражение тканей организма во время проведения этих… … Медицинские термины
ВМЕШАТЕЛЬСТВО ХИРУРГИЧЕСКОЕ ОДНОДНЕВНОЕ — (day case surgery) хирургическая операция, которая выполняется за один день и не требует, чтобы больной оставался на ночь в больнице. Современные методы хирургии и анестезиологии позволяют свести к минимуму поражение тканей организма во время… … Толковый словарь по медицине
ОБРЕЗАНИЕ — хирургическое удаление крайней плоти на пенисе. В некоторых африканских племенах подобный ритуал совершается и в отношении девочек (обрезание клитора и малых губ). Обрезание новорожденных мальчиков, по медицинским или гигиеническим соображениям,… … Энциклопедия Кольера
Выворачивание Наружу, Эксплантация (Exteriorization) — хирургическое вмешательство, заключающееся в выведении какого либо органа на поверхность тела из его нормального положения. Данная операция может выполняться как временная или постоянная мера; например, кишечник может выводиться на поверхность… … Медицинские термины
Хирургия Минимально Инвазивная, Операция Хирургическая Минимально Инвазивная (Minimally Invasive Surgery) — хирургическое вмешательство, связанное с минимальным травмированном больного (такие операции часто выполняются с помощью операционного лапароскопа или какого либо другогоэндоскопа (см. Лапароскопия)), вводимого внутрь тела через маленький разрез; … Медицинские термины
Хордотомия (Cordotomy) — хирургическое вмешательство, позволяющее уменьшить сильную и упорную боль в области таза или нижних конечностей. Нервные волокна, по которым болевые сигналы поступают в мозг, проходят в спинном мозге по специальным проводящим путям… … Медицинские термины