-
1 хирургический
[chirurgíčeskij] agg. -
2 хирургический
* * *прил.хирурги́ческое вмешательство — intervento chirurgico
хирурги́ческий нож — bisturi m
* * *adjgener. chirurgico -
3 хирургический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургический
-
4 хирургический нож
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургический нож
-
5 хирургический пинцет
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургический пинцет
-
6 хирургический треугольник
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургический треугольник
-
7 хирургический шов
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургический шов
-
8 остеоклазия
( хирургический перелом кости для исправления её деформации) osteoclasiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > остеоклазия
-
9 трефин
( хирургический инструмент) trapanoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > трефин
-
10 инструмент
1) ( орудие) strumento м., attrezzo м., utensile м.столярный инструмент — arnesi [attrezzi] del falegname
3) (орудие, средство) strumento м., mezzo м.••4) (муз. инструмент) strumento м. musicale* * *м.1) strumento, attrezzo, utensileхирургический инструме́нт — strumenti chirurgici; ferri del chirurgo разг.
2) муз. strumento (musicale)струнные инструме́нты — strumenti a corda
духовые инструме́нты — fiati m pl, strumenti a fiato
3) перен. книжн. strumento, mezzo* * *n1) gener. attrezzo, strumento, arnese, ordigno2) fin. (режущий) utensile3) mus. istrumento -
11 инструментарий
м. спец.strumenti m plхирургический инструмента́рий — strumenti chirurugici
* * *n1) med. apparecchio2) fin. strumentazione -
12 нож
1) ( инструмент) coltello м.садовый нож — roncola ж., potatoio м.
••2) ( режущая часть) coltello м., lama ж.* * *м.как ножом по сердцу; это для меня острый нож — come una pugnalata al cuore
быть на ножах — essere in rotta ( con qd); odiarsi a morte
без ножа — prendere per la gola; scannare vt
* * *ngener. coltello, coltello in asta (типа финки), coltro (плужный) -
13 шов
1) ( место сшивания) cucitura ж., sutura ж.••2) ( хирургический) punto м., sutura ж.3) (соединение, стык) commettitura ж., giunto м.компенсационный шов — giunto di compensazione [di dilatazione]
4) ( способ шитья) punto м. di ricamo* * *м.1) cucitura f, costura fбез швов — senza cuciture; inconsutile книжн.
2) анат. sutura f; commessura f3) тех. commettitura f, accostatura f, giunto mсварной шов — linea / traccia di saldatura; commessura f ( стык)
4) хир. sutura f; punto chirurgicoналожение швов — sutura f
наложить / снять швы разг. — mettere i punti
••держать руки по швам — mettersi / impalarsi экспресс. sull'attenti
трещать по всем швам — andare a catafascio, sfasciarsi
* * *n1) gener. congiuntura (одежды), costura, cucitura, punto, punto esclamativo, commessura, commettitura, costurino (на чулке), (между плитками) fuga2) eng. linea, accentatura, giunto, giuntura3) anat. sutura (костей черепа)4) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura
См. также в других словарях:
ХИРУРГИЧЕСКИЙ — Принадлежащий, свойственный хирургии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ХИРУРГИЧЕСКИЙ Хирургии принадлежащая, ей свойственный. Хирургический инструмент. Снаряд … Словарь иностранных слов русского языка
ХИРУРГИЧЕСКИЙ — ХИРУРГИЧЕСКИЙ, хирургическая, хирургическое. прил. к хирургия. Хирургические инструменты. Хирургическая клиника. Хирургический случай. || Осуществляемый средствами хирургии. Хирургическая операция. Хирургическое вмешательство. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
хирургический — ХИРУРГИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хирургический — прил., кол во синонимов: 6 • микрохирургический (1) • общехирургический (1) • … Словарь синонимов
Хирургический узел — Хирургический узел … Википедия
Хирургический инструмент — Хирургический инструмент: МИ, предназначенные для хирургического вмешательства: резания, сверления, пиления, царапанья, скобления, скрепления, раздвигания, скалывания или прокалывания и т.п... Источник: ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ В… … Официальная терминология
хирургический держатель — Медицинский держатель, применяемый при хирургических операциях. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN surgical holder DE chirurgische Halter … Справочник технического переводчика
хирургический зажим — Медицинский зажим, применяемый при хирургических операциях. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN surgical clamp DE chirurgische Klemme … Справочник технического переводчика
хирургический пинцет — Медицинский пинцет с зубцом (зубцами) на рабочей части для прочного удержания тканей и органов человека, допускающих их частичное травмирование, применяемый при хирургических операциях и анатомических исследованиях. [ГОСТ 25725 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
хирургический рентгеновский аппарат — Рентгенодиагностический аппарат, предназначенный для рентгеновского исследования в хирургии. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
хирургический штатив с усилителем рентгеновского изображения — Символ следует наносить в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной документации. Черт. 55 [ГОСТ 24984 81] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика