-
21 shack
̈ɪʃæk I сущ.
1) лачуга, хижина dilapidated, run-down shack ≈ обветшалая, полуразвалившаяся хижина jerry-built shack ≈ лачуга, построенная на скорую руку, кое-как Syn: hovel, hut
2) сл. амер. дом
3) сл. амер. радиорубка, радиобудка II гл.;
сл.
1) жить, проживать (тж. shack up) I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not. ≈ Я буду жить со своим парнем, хотят мои родители этого или нет.
2) жить, сожительствовать( с кем-л.) They don't intend to get married, but they've been shocking up together for a year. ≈ Они не собираются жениться, но собираются пожить вместе годик. лачуга, хижина, хибарка - a mountain * хижина в горах комнатка, кабина;
закуток - a cook's * кухонька - radio * радиорубка - a beach * пляжная кабина shack будка ~ sl. жить, сожительствовать (с кем-л.) ~ sl. жить, проживать (тж. shack up) ~ лачуга, хижина -
22 shanty I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shanty I
-
23 shelter of branches
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shelter of branches
-
24 cottage
[ʹkɒtıdʒ] n1. коттедж, небольшой дом; загородный дом2. амер. летняя дача ( часто в курортном районе у моря)3. австрал. одноэтажный дом ( иногда с мансардой)4. 1) коттедж ( гостиницы)2) больничный флигель; сельская больница5. хибарка, хижина -
25 cruive
[ʹkru:v] n1. рыб. редк. верша2. шотл. лачуга, хибарка3. шотл. свинарник, хлев -
26 hovel
1. [ʹhɒv(ə)l] n1. лачуга, хибарка; шалаш2. навес, укрытие3. ниша ( для статуи)2. [ʹhɒv(ə)l] vзагонять ( скот) под навес -
27 hut
I1. [hʌt] n1. хижина, лачуга, хибарка; барак2. воен. казарма барачного типа, времянка (тж. hut barrack)3. домик скотовода ( в Австралии)4. амер. сл.1) тюремная камера2) студенческое общежитие3) служебный вагон ( в товарном поезде)2. [hʌt] v1) предоставлять жильё; размещать в бараках и т. п.2) жить в бараках и т. п.II [hʌt] = hup2 -
28 hutch
1. [hʌtʃ] n1. 1) сундук2) комод; буфет2. клетка для кроликов и т. п.3. разг. хижина, хибарка4. закром5. тех. бункер6. горн.1) рудничная вагонетка2) лоток для промывания руды3) рудный концентрат2. [hʌtʃ] v1. редк. складывать, откладывать в сундук2. горн. промывать руду -
29 pad
I1. [pæd] n уст.дорогаgentleman /knight, squire/ of the pad - рыцарь /разбойник/ с большой дороги
2. [pæd] v диал.1. брести, идти пешком2. идти или бежать неслышным шагом3. грабить на большой дороге♢
to pad it - а) разбойничать, грабить; б) бродяжничатьIIto pad the hoof - а) идти пешком; б) убраться, улизнуть
1. [pæd] n1. 1) подушка, подушечка2) мягкая прокладка, набивка3) спец. подкладка, прокладка2. 1) мягкое седло2) седёлка3. 1) щиток (хоккей, крикет)2) щит ( фехтование)4. подушечка для печати5. турнюр6. подушечка ( у животных или насекомых)7. 1) лапа (зайца, лисицы, выдры и т. п.)2) след лапы8. 1) блокнот; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги2) бювар9. плавающий лист (кувшинки и т. п.)10. тех. монтажная площадка11. тех.1) прилив, бобышка, буртик2) заливка вкладыша ( подшипника)12. стр. грунтовка13. реакт. столfiring /launching/ pad - стартовый /пусковой/ стол
14. (the pad) амер. сл. взятка, регулярно получаемая полицейским участком (от торговцев наркотиками и т. п.)to be on the pad - быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки
15. амер. номер ( на машине)the car was wearing California pads - на машине были калифорнийские номера
2. [pæd] vhe was padded with flesh - образн. это был настоящий толстяк
2) подкладывать (что-л.) мягкоеto pad the shoulders - подкладывать плечи (у пальто, пиджака)
2. перегружать (пустыми словами, излишними подробностями и т. п.); раздувать, увеличивать (тж. pad out)to pad a book - искусственно увеличивать /раздувать/ листаж книги
to pad an expense account - раздувать /увеличивать/ счёт
3. идти по следам зверя4. полигр. сшивать или склеивать в блоки5. стр. грунтоватьII [pæd] nплетёная корзина (как мера рыбы, ягод и т. п.)IV [pæd] n амер. сл.1. курильня опиума2. 1) постель2) комната; комната в гостинице3) дом ( у хиппи); «хата»; берлога, логово4) лачуга, хибаркаV [pæd] n♢
to knock the pad - разг. заваливаться спатьглухой звук шагов, стук палки (о землю и т. п.) -
30 ranchito
[ri:nʹtʃi:təʋ] n исп.1) небольшая ферма2) хижина, лачуга -
31 shack
[ʃæk] n амер.1) лачуга, хижина, хибарка2) комнатка, кабина; закуток -
32 shanty
I1. [ʹʃæntı] n1. хижина; хибарка, лачуга2. австрал. пивнаяshanty liquor - напитки, продающиеся в пивной
3. горн. ниша, служебная камера2. [ʹʃæntı] v1. жить в лачуге2. австрал. постоянно бывать в пивныхII [ʹʃæntı] nхоровая рабочая песня (обыкн. матросская) -
33 shebang
[ʃıʹbæŋ] n разг.1. хижина; хибарка, лачуга2. (обыкн. the whole shebang) дело; вещь, штука -
34 bothy
['bɒθɪ]1) Общая лексика: барачное помещение для рабочих, хибарка2) Шотландский язык: лачуга, маленький домик, хижина -
35 cruive
-
36 hovel
['hɒv(ə)l]1) Общая лексика: загонять (скот) под навес, лачуга, навес, ниша (для статуи), укрытие, халабуда, хибарка, шалаш2) Биология: загонять скот под навес3) Сельское хозяйство: загонять под навес (скот)4) Религия: (An open shed or shelter) ниша для размещения статуи5) Архитектура: ниша для статуи -
37 hutch
[hʌtʃ]1) Общая лексика: бункер, буфет, закром, клетка, клетка для кроликов, комод, ларь, лоток для промывания руды, промывать руду, рудничная вагонетка, рудный концентрат, сундук, хижина, цистерна для промывки руды, вольер для кроликов2) Геология: мелкие концентраты руды3) Разговорное выражение: хибарка4) Техника: лачуга5) Сельское хозяйство: закром (для зерна), загон, конура, клетка (для кроликов и др. мелких животных), ловушка (для мышей)6) Редкое выражение: откладывать в сундук, складывать7) Горное дело: нижняя (пирамидальная) часть поршневой отсадочной машины, промывать (руду), промывочный ящик, рудничная вагонетка (деревянная)8) Лесоводство: нижняя часть буфета, ящик9) Металлургия: мелкий концентрат руды10) Нефть: промыватель11) Макаров: складывать в сундук12) Золотодобыча: бункер (отсадочной машины), ловушка, лоток13) Строительные конструкции: тепляк ("SFERA" BC LLC/STSN) -
38 kennel
[kenl]1) Общая лексика: водосточная канава, держать в конуре, жалкое жилище, жалкое, убогое жилище, жить в конуре, загнать в конуру, загонять в конуру, конура, лачуга, лисья нора, помещать в конуру (собак), помещать в лачугу, помещать в хибарку, прозябать, псарня, свора собак (охотничьих), собачий питомник, собачья конура, сток, убежище, убогое жилище, хибарка, будка (собачья будка), будка для собаки2) Геология: кеннельский уголь3) Биология: свора (охотничьих) собак5) Техника: уличный сток6) Строительство: уличный водосточный лоток7) Архитектура: хижина, конура (в том числе и определение качества и размеров жилья), сток (уличный)8) Дорожное дело: водосточный жёлоб9) Табуированная лексика: женский лобок10) Собаководство: питомник, собачья гостиница (где хозяин может оставить собаку на определенное время), приют для собак -
39 miserable hovel
1) Архитектура: жалкая лачуга, хибарка2) Макаров: убогая лачуга -
40 ranchitos of tin and brick
1) Общая лексика: хибарки из листов железа и кирпичей2) Макаров: хибарка из листов жести и кирпичейУниверсальный англо-русский словарь > ranchitos of tin and brick
См. также в других словарях:
ХИБАРКА — ХИБАРА, ы и ХИБАРКА, и, ж. (разг.). Убогий домик, лачуга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хибарка — сущ., кол во синонимов: 13 • домик (21) • завалюха (9) • завалюшка (10) • … Словарь синонимов
хибарка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. хибара 2. ласк. к сущ. хибара Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хибарка — хибарка, хибарки, хибарки, хибарок, хибарке, хибаркам, хибарку, хибарки, хибаркой, хибаркою, хибарками, хибарке, хибарках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хибарка — хиб арка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
хибарка — (1 ж); мн. хиба/рки, Р. хиба/рок … Орфографический словарь русского языка
хибарка — см. хибара; и; мн. род. рок, дат. ркам; ж.; уменьш. Покосившаяся, тесная хиба/рка. Ютиться в хибарке … Словарь многих выражений
хибарка — хибар/к/а … Морфемно-орфографический словарь
хабарик — хибарка … Краткий словарь анаграмм
домик — дом, голова, хибарка, хижина, домишко, скворечник, кургауз, домок, шале, балок, завалюшка, хибара, база Словарь русских синонимов. домик сущ., кол во синонимов: 21 • база (66) • … Словарь синонимов
завалюшка — развалюха, завалюха, развалюшка, лачуга, лачужка, домик, хибара, хижина, хибарка Словарь русских синонимов. завалюшка см. хижина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов