-
61 buying hedge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > buying hedge
-
62 long hedge
длинный хедж (покупка фьючерсного контракта в предвидении действительной покупки товара на рынке торговых сделок с реальными товарами)Большой англо-русский и русско-английский словарь > long hedge
-
63 transaction
trænˈzækʃən сущ.
1) дело;
сделка, соглашение to conduct transactions ≈ заключать сделки, вести переговоры delicate transaction ≈ щекотливое дело business transactions ≈ деловые операции financial transactions ≈ финансовые операции temporary transactions ≈ временные сделки Syn: bargain, deal
2) ведение (дела)
3) мн. труды, протоколы( научного общества)
4) юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса (the *) ведение (деловых операций) - the * of affairs ведение дел (экономика) экономическая операция, акт хозяйственной деятельности - business *s деловые операции сделка;
дело;
трансакция - profitable * выгодная сделка - cash * сделка за наличный расчет - engaged in various *s занятый разными делами - mixed up in shady *s замешанный в сомнительных сделках общение;
взаимодействие (юридическое) урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса;
мировая сделка - international * международный акт pl труды, протоколы (научного общества) - Transactions of the Philological Society труды филологического общества (компьютерное) транзакция, короткое сообщение arbitrage ~ арбитражная операция bank ~ банковская сделка banking ~ банковская сделка barter ~ бартерная сделка barter ~ бартерный обмен bear ~ бирж. игра на понижение bilateral legal ~ законная двусторонняя сделка bogus ~ фиктивная сделка bull ~ бирж. спекуляция на повышение business ~ коммерческая сделка capital ~ капитальная операция cash ~ сделка за наличный расчет commercial compensation ~ компенсационная коммерческая сделка commercial ~ коммерческая сделка commodity ~ товарная сделка compensation ~ компенсационная сделка consignment ~ сделка с коносаментом contango ~ бирж. сделка с отсрочкой расчета countertrade ~ товарообменная сделка covering ~ операция покрытия credit ~ сделка в кредит currency option ~ сделка валютного опциона currency ~ валютная сделка customer forward ~ сделка с клиентом на срок customer forward ~ срочная сделка с клиентом customer forward ~ форвардная сделка с клиентом customer ~ сделка с клиентом documentary credit ~ сделка с документарным аккредитивом dollar ~ сделка за доллары dollar ~ торговая операция за доллары dummy ~ фиктивная сделка economic ~ сделка effect a ~ осуществлять сделку exchange ~ валютная операция exempt ~ освобождать сделку от налогообложения exempt ~ сделка, освобожденная от налогообложениян export ~ экспортная сделка fictitious ~ фиктивная операция fictitious ~ фиктивная сделка financial ~ финансовая операция financial ~ финансовая сделка financing ~ финансовая операция financing ~ финансовая сделка foreign exchange ~ валютная операция foreign exchange ~ валютная сделка foreign ~ зарубежная сделка forward exchange ~ форвардная валютная сделка forward ~ бирж. сделка на срок forward ~ бирж. форвардная сделка forward-forward ~ бирж. сделка "форвард-форвард" futures ~ операция на срок, срочная операция futures ~ бирж. сделка на срок futures ~ бирж. срочная сделка giro ~ операция в системе жиросчетов goods ~ товарная сделка hedging ~ бирж. хедж illegal ~ противозаконная сделка instalment ~ сделка с оплатой в рассрочку intercompany ~ межфирменная сделка interest arbitrage ~ сделка с процентным арбитражем intergroup ~ межфирменная сделка internal ~ бухгалтерская операция internal ~ бухгалтерская проводка internal ~ внутренняя хозяйственная операция investment ~ инвестиционная сделка irregular ~ незаконная сделка legal ~ законная сделка linked ~ связанная операция loan ~ кредитная сделка margin ~ бирж. сделка с маржой merchandise ~ торговая операция merchandise ~ торговая сделка mock ~ имитация операции monetary ~ валютная операция monetary ~ валютная сделка monetary ~ денежная операция monetary ~ денежная сделка nonrecurrent ~ разовая сделка option ~ бирж. опционная сделка payment ~ платеж payment ~ платежная операция profitable ~ выгодная сделка protected ~ защищенная сделка reinsurance ~ операция перестрахования repurchase ~ операция обратной покупки revenue generating ~ сделка, дающая доход routine ~ текущая операция secured ~ обеспеченная сделка securities ~ сделка с ценными бумагами security ~ сделка с ценными бумагами setoff ~ компенсационная сделка sham ~ фиктивная операция sham ~ фиктивная сделка significant inter-company ~ важная сделка между фирмами simulated ~ фиктивная сделка single ~ одиночная сделка speculative ~ спекулятивная сделка spot exchange ~ биржевая сделка с немедленной оплатой spot exchange ~ биржевая сделка с расчетом наличными spot ~ кассовая сделка spot ~ сделка за наличные spot ~ сделка на наличный товар stock market ~ фондовая операция stock-exchange ~ фондовая операция stock-exchange ~ фондовая сделка swap ~ бартерная сделка swap ~ меновая торговля swap ~ своп на валютном рынке swap ~ товарообменная сделка switch ~ валютная спекуляция на курсовой разнице switch ~ ликвидация обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других switch ~ операция по использованию клирингового счета switch ~ переуступка третьей стране остатка на клиринговом счете transaction ведение (дела) ~ ведение (деловых операций) ~ ведение дел ~ дело;
сделка ~ дело ~ мировая сделка ~ операция ~ сделка ~ вчт. транзакция ~ pl труды, протоколы (научного общества) ~ урегулирование спора путем компромисса ~ урегулирование спора путем соглашения сторон ~ юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса ~ for actual performance бирж. текущая сделка ~ for forward delivery бирж. форвардная сделка ~ for joint account сделка за общий счет ~ for purpose of speculation спекулятивная сделка ~ in fulfilment of obligation мировая сделка на основе выполнения обязательства ~ of payments производство платежа ~ on account биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчетном периоде underlying ~ основная операция unilateral ~ односторонняя сделка void ~ сделка, не имеющая юридической силы voidable ~ сделка, которая может быть аннулирована в силу определенных причинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transaction
-
64 hedge
hedʒ(бирж) хедж(срочная сделка,заключенная для страхования цены или прибыли) страхования цены или прибыли) хеджировать,страховать себя от возможных потерь -
65 hedging
hedging хеджирование (страхование от потерь) hedging (eng.) хедж (срочная сделка, заключаемая для страхования от возможного падения цены) -
66 lyhyt
yks.nom. lyhyt; yks.gen. lyhyen; yks.part. lyhyttä; yks.ill. lyhyeen; mon. gen. lyhyiden lyhyitten; mon. part. lyhyitä; mon. ill. lyhyisiin lyhyihinlyhyt короткий, недолгий, краткий pienimuotoinen: pienimuotoinen, lyhyt, suppea краткий, сжатый, сокращенный (о произведении, о композиции)
lyhyt positio короткая позиция (напр.: на финансовом рынке)
lyhyt samettitakki бархатная куртка
lyhyt termiinikauppa короткий хедж (продажа фьючерсного контракта в предвидении действительной продажи товара на рынке торговых сделок с реальным товаром)
короткий, недолгий, краткий -
67 selektiivinen
yks.nom. selektiivinen; yks.gen. selektiivisen; yks.part. selektiivistä; yks.ill. selektiiviseen; mon.gen. selektiivisten selektiivisien; mon.part. selektiivisiä; mon.ill. selektiivisiinselektiivinen селективный
selektiivinen suojautuminen селективный хеджинг, селективное хеджирование, селективный хедж (сделка на фьючерсном рынке проводимая не одновременно с заключением сделки на реальный товар и не на адекватное количество) -
68 suojautuminen
suojautuminen хеджинг, хедж, хеджирование -
69 telinekauppa
telinekauppa заключение сделки на срок, срочная сделка, сделка на срок, хедж telinekauppa фьючерс, фьючерская сделка, фьючерсная сделка (соглашение осуществить или принять поставку товара определенного качества и количества по определенной цене в оговоренный момент в будущем) -
70 telinekauppavaluutta
telinekauppavaluutta валютный фьючерс telinekauppavaluutta валютный хедж, валютное хеджирование (срочная сделка для страхования от возможного падения/роста курса валюты) telinekauppavaluutta срочная сделка с валютой -
71 valuuttatermiini
valuuttatermiini срочная валютная сделка, валютная сделка на срок, валютный фьючерс, фьючерсный валютный контракт, валютный хедж, валютный хеджинг -
72 basis risk
фин. базисный риск (возможность неблагоприятного изменения соотношения между срочной и наличной ценами, любыми двумя ценами одного инструмента)See:
* * *
базисный риск: риск неблагоприятного изменения соотношения между срочной и наличной ценами, любыми двумя ценами одного инструмента; см. risk.* * *Базисный риск - риск неблагоприятного изменения соотношения между фьючерсной и наличной ценой в период действия срочного контракта.. Неуверенность относительно базиса на момент, когда хедж может быть поднят. Хеджирование заменяет базисный риск на ценовой риск . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *«базисный риск»риск неблагоприятного изменения соотношения между фьючерской и наличной ценой в период действия срочного контракта -
73 call transaction
бирж. онкольная операция (сделка на покупку реального товара, цена по которой не фиксируется до тех пор, пока этого не потребует покупатель товара; продавец страхует себя хеджированием продажи, а цена, по которой он закрывает хедж, становится ценой покупки товара)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсделка, при которой на момент ее заключения стороны фиксируют лишь премию, фьючерс устанавливается впоследствии до истечения срока поставки товара по выбору либо покупателя, либо продавца -
74 cash flow hedge
фин., учет хеджирование [хедж\] денежных потоков (защита от потерь, связанных с тем, что денежные потоки по операциям и активам с плавающей процентной ставкой могут колебаться; осуществляется с помощью свопов или производных ценных бумаг)Syn:See: -
75 hedging
сущ.хеджирование, хеджевые операцииа) бирж. (страхование от риска изменения цен путем занятия на параллельном рынке противоположной позиции)See:position 9)б) фин. (сделки, осуществляемые в целях установления сумм в валюте отчетности, которые должны быть в наличии на дату расчетов по сделкам в иностранной валюте)в) бирж. (включение в портфель производных финансовых инструментов, доходность которых противоположна доходности основных активов портфеля; используется для того, чтобы ограничить потери при неблагоприятном развитии ситуации, при этом снижение риска портфеля достигается за счет снижения его ожидаемой доходности)See:derivative 2), speculation, financial instrument, investment portfolio, investment strategy, lock in
* * *
хеджирование: минимизация (зачет) ценового риска по наличной позиции путем открытия противоположной - срочной или опционной - позиции по тому же товару или финансовому инструменту с последующим ее зачетом (задача состоит в фиксации определенного уровня цены); идеальный хедж полностью элиминирует будущие убытки или прибыль по позиции; техника хеджирования включает форвардные, фьючерские, опционные операции, процентные свопы, "короткие" продажи ценных бумаг; для защиты от инфляции покупают активы с опережающим ростом цен; см. lock in.* * *1) страхование; 2) хеджирование* * *. Стратегия, применяемая для снижения инвестиционного риска с использованием опционов 'колл' и 'пут', продажи акций без покрытия или фьючерсных контрактов. Хеджирование может помочь зафиксировать текущие прибыли. Цель хеджирования состоит в том, чтобы снизить нестабильность портфеля посредством снижения риска потерь . The practice of offsetting the price risk inherent in any cash market position by taking an equal but opposite position in the futures market. A long hedge involves buying futures Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьтермин в банковской и биржевой практике для обозначения различных методов страхования ценового риска см. buying hedge см. selling hedge -
76 investment position
фин. инвестиционная позиция (совокупность инвестиционных активов и обязательств, принадлежащих инвестору в данный момент)Hedge is a transaction that reduces the risk on an existing investment position. — Хедж представляет собой операцию, которая уменьшает риск по существующей инвестиционной позиции.
the statement of investment activity and investment position — отчет об инвестиционных операциях и инвестиционной позиции
Account Statement is a statement of investment activity and investment position that is periodically sent by brokerage firms to their customers. — Выписка по счету представляет собой отчет об инвестиционных операциях и инвестиционной позиции, который периодически высылается клиенту брокерской фирмой.
Short position is an investment position that benefits from a decline in market price. — Короткая позиция является инвестиционной позицией, которая выигрывает от падения рыночных цен.
See: -
77 pure hedge
бирж. чистый хедж (любая хеджевая операция, которая идеально защищает от рисков, но при этом не оставлет места получению прибыли от изменения цен)See: -
78 selling hedge
фин. = short hedge
* * *
продажный хедж; = short hedge 1.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьоперация на бирже, заключающаяся в продаже фьючерсного контракта -
79 Texas hedge
фин., бирж. Техасский хедж*, Техасское страхование* (совершение сделок, увеличивающих первоначальный риск, а не компенсирующих риск друг друга как в традиционном хеджировании, напр., покупка опциона "колл" при наличии открытой длинной позиции по тому же активу)See: -
80 anticipatory long hedge
"предупреждающий" "длинный" хедж: срочное страхование планируемых покупок ценных бумаг, платежей, размещения депозитов; см. hedge.* * *Англо-русский экономический словарь > anticipatory long hedge
См. также в других словарях:
ХЕДЖ — срочная (длительная) операция, сделка, заключаемая в целях страхования продавцов и покупателей от возможного будущего изменения рыночных цен на данный товар. Страхование достигается путем, посредством заключения наряду с основным торговым… … Экономический словарь
ХЕДЖ — срочная сделка, заключенная для страхования цены или прибыли. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
хедж — операция, сделка Словарь русских синонимов. хедж сущ., кол во синонимов: 3 • микрохедж (1) • … Словарь синонимов
хедж — Срочная сделка, заключенная для страхования от возможного падения цены. Открытие позиции на срочных товарных и фондовых рынках, которая равна по сумме и противоположна по своему характеру сделке, заключенной на обычном рынке.… … Справочник технического переводчика
ХЕДЖ — (англ. hedge ограда) в биржевой терминологии срочная сделка, страхующая от возможного падения цены. Такого рода операции проводятся в США на фондовых и опционных рынках … Юридический словарь
Хедж — срочная сделка, заключенная для страхования от возможного падения цены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
хедж — м. Продажа или покупка контракта на ещё не произведенный товар с целью страхования от возможных финансовых потерь (связанных с колебаниями валютного курса, с неожиданным падением цен, с девальвацией и т.п. в течение срока действия фьючерсных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХЕДЖ — [англ. hedge ограда, препятствие] экон. срочная сделка, заключенная для страхования от возможного падения цены. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
хедж — хедж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
хедж — [хэ], а; м. [англ. hedge препятствие] Финанс. Договор на продажу (покупку) ещё не изготовленного товара с одновременным осуществлением сделки противоположного характера с тем, чтобы любое изменение цены приносило продавцам и покупателям проигрыш… … Энциклопедический словарь
Хедж — (hedge) 1. Контракт на страхование валютных рисков, рисков неблагоприятных изменений цен по контрактам о поставке (продаже) в будущих периодах. 2. Продажа срочного контракта на бирже, обеспечивающая страхование от будущего изменения цен … Экономико-математический словарь