-
1 харли
-
2 harley
-
3 Harley Street
Харли-стрит в Лондоне, застроенная в 1750-е гг., названа в честь Эдуарда Харли, 2-го графа Оксфордского (хотя его иногда называли филантропом, он более известен как библиофил и коллекционер). Этот район стал местом жительства и работы врачей в XIX в., и в начале XX в. там практиковали 157 докторов. Доктора различных специальностей обосновались на Харли-стрит, а модные, престижные семейные доктора (GPs) селились на Devonshire Place и других соседних улицах. В настоящее время на этой улице имеют свою практику 1400 докторов и дантистов и около трёх тысяч медицинских работников более низкого ранга. Эта улица и улицы, примыкающие к ней, являются местом, где обосновались восемь широко известных частных клиник. -
4 ‘Harley’
-
5 Harley Street
врачи, медицинский мир [на Харли-стрит в Лондоне живут многие известные врачи]‘I am a consultant,’ said Hercule Poirot loftily. This flavour of Harley Street encouraged Mrs. Sutcliffe a great deal. (A. Christie, ‘Cat Among The Pigeons’, ch. 20) — - Я консультант, - заметил Эркюль Пуаро с важным видом. Услышав слово "консультант", напомнившее ей Харли-стрит, где издавна селились медицинские светила, миссис Сатклиф заметно приободрилась.
-
6 Donaldson
амер. авто «Дональдсон»(торговая марка и фирма, выпускающая дорогие и стильные хромированные выхлопные трубы и защитные сетчатые кожухи для всех ведущих компаний, включая "Харли-Дэвидсон")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Donaldson
-
7 Arnold, Henry Harley (Hap)
(1886-1950) Арнольд, Генри Харли (Хэп)Военный деятель. В 1907 окончил Военное училище в Уэст-Пойнте [ West Point Military Academy], в 1911 стал пилотом. После первой мировой войны в 1929 окончил Командно-штабную школу Сухопутных войск [ Army Command and General Staff School], и в 1936 был назначен помощником начальника ВВС Сухопутных сил. В 20-е и 30-е годы выступал за развитие военной авиации, осуществил программу подготовки военных летчиков в частных школах. К 1943 занимал пост командующего ВВС американской армии и был полным генералом [ Full General]. Участвовал в планировании и использовании авиации как стратегического и тактического оружия в ходе второй мировой войны. Сохранил в своем подчинении 20-ю дивизию ВВС как независимую ударную силу, которая положила начало независимым ВВС США. В декабре 1944 получил звание генерала армии, а в 1949 впервые в США ему было присвоено звание генерала ВВС [ General of the Air Force]English-Russian dictionary of regional studies > Arnold, Henry Harley (Hap)
-
8 Daytona 500
"Дейтона-500"Наиболее престижные в США ежегодные автогонки на дистанцию 500 миль, проводимые в феврале (начиная с 1959) на автодроме международного класса на международном треке Дейтона [Daytona International Speedway] в г. Дейтона-Бич [ Daytona Beach], шт. Флорида. Победитель получает денежную премию и приз Харли Эрла [Harley Earl Award], набирая квалификационные очки в кубке Уинстона [Winston Cup]. Автогонки получили прозвище "Великие американские гонки" ["Great American Race"]English-Russian dictionary of regional studies > Daytona 500
-
9 York
1) Город на юге штата Пенсильвания на р. Саскуэханна [ Susquehanna River]. 40,8 тыс. жителей (2000), с пригородами 417,8 тыс. жителей. Машиностроение (турбины, кондиционеры и холодильное оборудование, стройматериалы, производство мотоциклов "Харли-Дэвидсон" [ Harley-Davidson], дорожно-строительной техники, сельскохозяйственное машиностроение и др.). Пенсильванский колледж в Йорке [ York College of Pennsylvania]. Город основан в 1741 потомками У. Пенна [ Penn, William, Jr.]. В 1777-78 был столицей колоний во время оккупации Филадельфии, здесь проводился Континентальный конгресс [ Continental Congresses] и были приняты "Статьи Конфедерации" [ Articles of Confederation]. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] в городе находились важные арсеналы. Расположен в районе традиционных поселений пенсильванских немцев [ Pennsylvania Dutch; Pennsylvania Dutch Country]. Среди достопримечательностей: здания в исторической части города, в том числе два квакерских дома - Колониальный молитвенный дом квакеров [Colonial Friends Meeting House] (1765) и Уоррингтонский молитвенный дом квакеров [Warrington Friends Meeting House] (1769), дом генерала Гейтса [(General) Gates House] (здесь обсуждались детали заговора Конвея [ Conway Cabal]), таверна "Золотой плуг" [Golden Plough Tavern] (1741), здание окружного суда [York County Courthouse], в котором были приняты "Статьи Конфедерации"2) Город на юге штата Мэн. 12,8 тыс. жителей (2000). Один из старейших населенных пунктов США. Основан в 1624 как плантационная усадьба, с 1632 назывался Бристол [Bristol], с 1641 - Агаментикус [Agamenticus], с 1642 - Горджеана [Gorgeana]. Получив хартию в 1642, стал старейшим зарегистрированным городом США. Современное название носит с 1652. В 1692 город был местом кровопролитных сражений войн с французами и индейцами [ French and Indian wars]. В городке сохранилось значительное число старинных зданий, в том числе Старая тюрьма [ Old Gaol] (1653), одна из старейших построек коммерческого назначения - склад, принадлежавший Дж. Хэнкоку [ Hancock, John] -
10 beat-up
['bːɪtʌp]прил.; разг.видавший виды; потрёпанный, побитый, полуразвалившийся; поношенныйHe got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley Davidson. — Он сменял свой разбитый "Харли Дэвидсон" на потрёпанный "Форд".
Syn: -
11 Harley Street
['hɑːlɪˌstriːt]сущ.Харли-стрит (улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей) -
12 to lay it on thick
разг.; = lay it on with a trowel1) преувеличивать, сгущать краски; перебарщивать, перегибать палкуWhen I first read the book His Needs, Her Needs by W. F. Harley I thought he might be laying it on a bit thick about males and females having different emotional needs. — Когда я впервые прочитал книгу У.Ф. Харли "Его потребности, её потребности", я подумал, что он, возможно, слишком категоричен, когда утверждает, что у мужчин и женщин разные эмоциональные потребности.
2) нахваливать, льстить сверх мерыHe is laying it on thick because he wants you to do him a favour. — Он не скупится на похвалу, потому что хочет, чтобы вы оказали ему услугу.
-
13 have one's plate up in
‘By the way, what's mine?’... ‘You're Doctor Dolittle...’ ‘But you're wrong - wait until I have my plate up in Harley Street.’ (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. 1) — - А кстати, какое ты мне дала прозвище?.. - Доктор Дулиттл... - Но ты ошиблась; подожди, пока я начну принимать больных на дому на Харли-стрит.
-
14 out of touch
потерявший связь, не общающийся с (обыкн. употр. с гл. to be)He regards me as a stupid, obstinate old man, out of touch with realities, unable or unwilling to see any point of view but his own. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part IV, ‘Eleanor’) — Джереми считает меня глупым, упрямым стариком, оторванным от жизни и не способным или не желающим понять точку зрения другого человека.
...I am getting old and out of touch with young people. (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) —...я старею и перестаю понимать молодежь.
‘I'm afraid I'm a little out of touch with things,’ Harley apologized. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Buried Clock’, ch. 1) — - Боюсь, что я не совсем в курсе дела, - сказал Харли извиняющимся тоном.
См. также в других словарях:
Харли — Харли фамилия. Известные носители: Харли, Маркус (1883 1941) американский велогонщик. Харли, Роберт (1661 1724) английский политический деятель. Харли, Стив (род. 1951) английский рок музыкант, певец и автор песен … Википедия
Харли Квинн — Обложка комикса Harley Quinn #26. Рисунок Mike Huddleston и Troy Nixey. История публикаций Издатель DC Comics … Википедия
Харли-стрит — Лондон Harley Street … Википедия
Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо — Harley Davidson and the Marlboro Man … Википедия
Харли Дэвидсон и «Ковбой Мальборо» (фильм) — Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо Harley Davidson and the Marlboro Man Жанр приключенческий фильм Режиссёр Саймон Уинсер Продюсер … Википедия
Харли Дэвидсон и «Ковбой Мальборо» — Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо Harley Davidson and the Marlboro Man Жанр приключенческий фильм Режиссёр Саймон Уинсер Продюсер … Википедия
Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо (фильм) — Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо Harley Davidson and the Marlboro Man Жанр приключенческий фильм Режиссёр Саймон Уинсер Продюсер … Википедия
Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо (фильм) — Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо Harley Davidson and the Marlboro Man Жанр приключенческий фильм Режиссёр Саймон Уинсер Продюсер … Википедия
Харли Джейн Козак — Harley Jane Kozak Имя при рождении: Сьюзан Джейн Козак Дата рожден … Википедия
ХАРЛИ-СТРИТ — [англ. Harley Street название улицы в Лондоне, известной как местонахождение высококвалифицированных, модных врачей] перен. в Англии: медики высшего класса, медицинская ЭЛИТА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
харли-дэвидсон — сущ., кол во синонимов: 1 • мотоцикл (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
