Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

характерный

  • 1 jellembeli

    характерный;

    \jellembeli fogyatékosság — недостаток характера

    Magyar-orosz szótár > jellembeli

  • 2 karaktertánc

    Magyar-orosz szótár > karaktertánc

  • 3 jellegzetes

    • присущий чему-то
    • характерный типичный
    * * *
    формы: jellegzetesek, jellegzetes(e)t, jellegzetesen
    характе́рный, типи́чный
    * * *
    [\jellegzeteset] характеристический, характеристичный, характерный; (tipikus) типичный;

    \jellegzetes alak — типичная фигура; типический образ;

    \jellegzetes arc — характерное лицо; \jellegzetes jelenség — симптоматическое явление; \jellegzetes módon {pl. beszél, mosolyog) — характерно; \jellegzetes vonás — своеобразная/специфическая черта

    Magyar-orosz szótár > jellegzetes

  • 4 jellemző

    • vkire
    присущий кому-то
    • vkire
    свойственный кому-то
    • vkire
    характерный для кого-то
    * * *
    формы: jellemzők, jellemzőt, jellemzőn
    1) характе́рный, типи́чный, типи́ческий
    2) v-re прису́щий кому-чему; сво́йственный кому
    * * *
    характерный, свойственный, характеризующий, характеристический, характеристичный, отличительный, присущий, показательный; (tipikus) типический;

    \jellemző vonások — характерные/отличительные черты;

    bizonyos \jellemző vonásai vannak — характеризоваться чём-л.; \jellemző vkire — быть типичным для кого-л.; ez \jellemző rá — это характерно для него; это ему свойственно; ez nagyon \jellemző — это очень показательно; \jellemző, hogy — … характерно, что …; vminek \jellemző volta — характерность, характеристичность

    Magyar-orosz szótár > jellemző

  • 5 jellemes

    порядочный благородный
    * * *
    формы: jellemesek, jellemeset, jellemesen
    благоро́дный; поря́дочный

    jellemes magatartás — благоро́дное поведе́ние

    * * *
    [\jellemeset, \jellemesebb] с (твёрдым) характером; rég., nép. характерный;

    \jellemes ember — человек с характером

    Magyar-orosz szótár > jellemes

  • 6 jellemvonás

    * * *
    формы: jellemvonása, jellemvonások, jellemvonást
    черта́ ж хара́ктера
    * * *
    черта характера; характерная черта; (характерный) штрих;

    különös élességgel domborodtak ki \jellemvonásai — с особой выпуклостью выразились черты его характера;

    arcképét még egy \jellemvonással egészíti ki — добавить ещё один штрих к его характеристике/портрету

    Magyar-orosz szótár > jellemvonás

  • 7 speciális

    * * *
    формы: speciálisak, speciálisat, speciálisan
    специа́льный, осо́бый
    * * *
    [\speciálisat, \speciálisabb] 1. (sajátos) специальный, своеобразный, особенный;

    \speciális íz — своеобразный/характерный вкус;

    2. (alkalmi) специальный; (egyes) частный;

    \speciális cél — специальная цель;

    \speciális eset — частный случай; \speciális rendeltetés — специальное назначение;
    3. (szakmai szempontból különleges) специальный;

    \speciális ismeretek — специальные знания;

    \speciális képzettség — специальное образование; \speciális készülék — специальный прибор

    Magyar-orosz szótár > speciális

  • 8 jellem-

    szính. характерный

    Magyar-orosz szótár > jellem-

  • 9 jellemszínész

    szính. характерный актёр

    Magyar-orosz szótár > jellemszínész

  • 10 karakter-

    szính. характерный

    Magyar-orosz szótár > karakter-

  • 11 karakteres

    [\karaktereset] характерный; с характером

    Magyar-orosz szótár > karakteres

  • 12 karakterisztikus

    [\karakterisztikusat] 1. характерный, типичный;
    2. mai характеристический;

    \karakterisztikus függvény — характеристическая функция

    Magyar-orosz szótár > karakterisztikus

  • 13 markáns

    резко очерченный о чертах лица
    * * *
    [\markánsat, \markánsabb] vál. резко выраженный; резкий, характерный;

    \markáns arc — характерное лицо;

    \markáns arcvonások — заострённые черты лица

    Magyar-orosz szótár > markáns

  • 14 nyakas

    [\nyakasat, \nyakasabb] 1. (edényről) с горлом;
    2. átv. (önfejű, makacs) самовольный, своевольный, строптивый, упорный, упрямый, nép. характерный;

    \nyakas ember — своевольник, строптивец;

    \nyakas — по своевольница

    Magyar-orosz szótár > nyakas

  • 15 önfejű

    * * *
    самовольный, своевольный; (keményfejű, makacs) твердолобый, упорный, упрямый, nép. аховый, норовистый, характерный;

    \önfejű ember — своевольный человек; biz. своевольник, упрямец;

    \önfejű nő biz. — своевольница, упрямица; \önfejű gyermek — упрямый ребёнок

    Magyar-orosz szótár > önfejű

  • 16 tipikus

    * * *
    I
    mn. [\tipikusát, \tipikusabb] типичный, типический; (jellegzetes) чистый, характерный;

    ir. \tipikus alak — типический образ;

    \tipikus eset — типичный случай; \tipikus orosz szépség — чисто русская красота;

     II

    fn. [\tipikust] (pl. művészi alkotásokban) — типичное

    Magyar-orosz szótár > tipikus

См. также в других словарях:

  • ХАРАКТЕРНЫЙ — ХАРАКТЕРНЫЙ, характерная, характерное; характерен, характерна, характерно. 1. (характерный). Обладающий резко выраженными, очень заметными особенностями, чертами. Характерная фигура. Характерная одежда. 2. (характерный). Ясно выражающий характер… …   Толковый словарь Ушакова

  • характерный — См …   Словарь синонимов

  • ХАРАКТЕРНЫЙ — имеющий свои отличительные особенности; в просторечии: своенравный, упрямый. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ХАРАКТЕРНЫЙ от слова характер. а) Упрямый. b) Особенный. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • характерный — и характерный. В знач. «властный, упрямый», а также в речи деятелей театра «о роли, артисте, актрисе, воплощающих в творчестве определенный социально психологический тип» характерный. Уж очень она характерна. ҫарактерные роли в пьесах А. Н.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Характерный — I хар актерный прил. 1. соотн. с сущ. характер I 3., связанный с ним 2. Выражающий определённый психологический тип. II хар актерный прил. разг. 1. соотн. с сущ. характер I 1., связанный с ним 2. Обладающий тяжёлым характером [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Характерный — I хар актерный прил. 1. соотн. с сущ. характер I 3., связанный с ним 2. Выражающий определённый психологический тип. II хар актерный прил. разг. 1. соотн. с сущ. характер I 1., связанный с ним 2. Обладающий тяжёлым характером [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ХАРАКТЕРНЫЙ — ХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Упрямый, любящий делать по своему, с тяжёлым, своенравным характером (прост.). Х. мужчина. 2. характерная роль то же, что характерная роль. II. ХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. С резко выраженными особенностями …   Толковый словарь Ожегова

  • ХАРАКТЕРНЫЙ — ХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Упрямый, любящий делать по своему, с тяжёлым, своенравным характером (прост.). Х. мужчина. 2. характерная роль то же, что характерная роль. II. ХАРАКТЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. С резко выраженными особенностями …   Толковый словарь Ожегова

  • характерный — I хара/ктерный ая, ое; рен, рна, рно. 1) только полн. В сценическом искусстве: свойственный определённому народу, эпохе, общественной среде; выражающий определённый психологический тип. Х ая роль. Х ая жанровая фигура. Характерный актёр, артист;… …   Словарь многих выражений

  • характерный — прил., употр. сравн. часто Морфология: характерен, характерна, характерно, характерны; характернее 1. Характерным называется то, что является типичным, свойственным кому либо, чему либо. Характерная особенность романа. | Характерный признак… …   Толковый словарь Дмитриева

  • характерный — I. ХАРАКТЕРНЫЙ I ая, ое. КАРАКТЕРНЫЙ ая, ое. caractère < avoir du caractère. устар. и простореч. Властный, волевой, упорный. БАС 1. Баба хорошая, рассудливая, .. характерная только маленько, командовать любит. Станюкович Ночью. Что ты милка не …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»