Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

специальный

  • 1 speciális

    * * *
    формы: speciálisak, speciálisat, speciálisan
    специа́льный, осо́бый
    * * *
    [\speciálisat, \speciálisabb] 1. (sajátos) специальный, своеобразный, особенный;

    \speciális íz — своеобразный/характерный вкус;

    2. (alkalmi) специальный; (egyes) частный;

    \speciális cél — специальная цель;

    \speciális eset — частный случай; \speciális rendeltetés — специальное назначение;
    3. (szakmai szempontból különleges) специальный;

    \speciális ismeretek — специальные знания;

    \speciális képzettség — специальное образование; \speciális készülék — специальный прибор

    Magyar-orosz szótár > speciális

  • 2 szaklap

    * * *

    Magyar-orosz szótár > szaklap

  • 3 különhajó

    Magyar-orosz szótár > különhajó

  • 4 műszótár

    Magyar-orosz szótár > műszótár

  • 5 szakfolyóirat

    Magyar-orosz szótár > szakfolyóirat

  • 6 szakfordító

    Magyar-orosz szótár > szakfordító

  • 7 szakiparos

    Magyar-orosz szótár > szakiparos

  • 8 szakszótár

    специальный словарь; словарь h. по какой-л. специальности

    Magyar-orosz szótár > szakszótár

  • 9 szaktanfolyam

    Magyar-orosz szótár > szaktanfolyam

  • 10 különleges

    • специальный особый
    * * *
    формы: különlegesek, különlegeset, különlegesen
    осо́бый, осо́бенный, специа́льный; специфи́чный

    különleges megbízás — осо́бое поруче́ние

    * * *
    [\különlegeset, \különlegesebb] особый, особенный, специальный, специфический;

    \különleges eset — особенный случай;

    \különleges feladat — особое задание; \különleges megbízatás — особое поручение; \különleges rendeltetésű — особого назначения; nem valami \különleges — неважный; biz. не ахти какой; nép. неахтительиый

    Magyar-orosz szótár > különleges

  • 11 szakkifejezés

    • термин специальный
    * * *
    формы: szakkifejezése, szakkifejezések, szakkifejezést
    те́рмин м
    * * *
    (специальный) термин; специальное выражение;

    nem ismerem eléggé a jogi \szakkifejezéseket — я не знаю достаточно юридическую терминологию

    Magyar-orosz szótár > szakkifejezés

  • 12 különtudósító

    корреспондент специальный
    * * *

    Magyar-orosz szótár > különtudósító

  • 13 extra

    формы: extrája, extrák, extrát
    осо́бый, э́кстра

    extra minőségű — вы́сшего ка́чества

    * * *
    I
    mn. [\extra`t] 1. rég. (rendkívüli) чрезвычайный; (váratlan) неожиданный;
    2. biz. (különleges) особый, специальный;

    \extra minőség — высший сорт;

    \extra minőségű — высшего качества;
    3. kat., rég. {ruha, csizma) парадный;
    II

    fn. [\extra`t, \extra`ja, \extra`k] 1. kat., rég. (extra ruha) — парадная форма;

    2. biz., pejor. (dolog) особенное, специальное

    Magyar-orosz szótár > extra

  • 14 külön

    • отдельный особый
    * * *
    1. прил
    отде́льный, осо́бый; специа́льный

    külön bejáratú — с отде́льным вхо́дом

    külön engedély — особое разреше́ние

    külön tudosító — специа́льный корреспонде́нт

    2. прил
    отде́льно, осо́бо

    külön élni — жить отде́льно, врозь

    * * *
    I
    hat. 1. отдельно, порознь, особо, вроз(н)ь;

    a ház egészen \külön áll — дом стоит особняком;

    \külön él — жить отдельно/вроз(н)ь/порознь; \külön él szüleitől — жить отдельно от родителей; a tőle \külön élő férje — муж, живущий от неё отдельно; \külön jár — отдельно ходить; \külön költözik — разъехаться; переехать в другое место; \külön lakik — отдельно жить;
    2.

    \külön elmentem hozzá, hogy meghívjam — я специально пошла его пригласить;

    a kérdést \külön megvizsgálták — рассмотрели вопрос особо;

     II
    mn. 1. отдельный, особый; частный;

    \külön álláspontra helyezkedik — отмежёвываться/отмежеваться от чего-л.;

    \külön bejárat — отдельный вход; \külön bejáratú szoba — отдельная/ изолированная комната; комната с отдельным входом; \külön borítékban — в отдельном конверте; \külön háztartásban él — вести отдельное хозяйство; \külön helyiségben/szobában — в особом помещении; \külön lakás — отдельная квартира; \külön szóba ír — писать слова раздельно/отдельно; \külön szobában lakik — жить в отдельной комнате; \külön terem — отдельный зал; átv. \külön utakon jár — идти своей дорогой/своим путём; действовать. вроз(н)ь; держаться особняком; \külön megy hangversenyre (magában, pl. felesége v. férje nélkül) — пойти одному/одной на концерт; \külön tárgyal — вести переговоры отдельно v. в частном порядке; \külön ül — сидеть отдельно; \külön ülnek a nők, \külön a férfiak — женщины сидят отдельно от мужчин;
    2. отдельный, особый, специальный;

    \külön engedély — отдельное разрешение;

    \külön írása van róla — у него есть бумага/документ об этом; ez \külön kiadást jelent — это значит отдельный расход; \külön meghívásra — по специальному приглашению; ez \külön pontként szerepel — это фигурирует особым пунктом;
    3. dipl. сепаратный;

    \külön megbeszélések — сепаратные переговоры;

    vmely kérdést \külön tárgyalásokon vitat meg — обсуждать/обсудить вопрос в частном порядке

    Magyar-orosz szótár > külön

  • 15 különjárat

    формы: különjárata, különjáratok, különjáratot
    специа́льный рейс м, спецре́йс м
    * * *
    отдельный/специальный рейс

    Magyar-orosz szótár > különjárat

  • 16 szakmai

    * * *
    формы: szakmaiak, szakmait, szakmaian
    профессиона́льный
    * * *
    профессиональный; проф-, деловой, специальный, отраслевой;

    \szakmai alkalmasság — профессиональная пригодность; профпри

    годность;

    vkinek a \szakmai felkészültsége/ismeretei — деловое качества кого-л.;

    \szakmai gőg/sovinizmus — деловой/узкоспециальный шовинизм/аристократизм; \szakmai jártasság — профессиональный навык; \szakmai képzés/képzettség — профессиональное образование; профобразование; деловая/ профессиональная квалификация; \szakmai minősítés — квалификация; \szakmai továbbképzés — повышение квалификации

    Magyar-orosz szótár > szakmai

  • 17 szaktárgy

    формы: szaktárgya, szaktárgyak, szaktárgyat
    специа́льность ж ( как учебная дисциплина)
    * * *
    isk. специальный предмет; предмет специальности; специальная дисциплина; biz. специальность;

    mi a \szaktárgya? rnik a \szaktárgyai? — какая у него специальность?

    Magyar-orosz szótár > szaktárgy

  • 18 tudósító

    * * *
    формы существительного: tudósítója, tudósítók, tudósítót
    корреспонде́нт м, ка ж
    * * *
    I
    mn. информационный;
    II

    fn. [\tudósítót, \tudósítója, \tudósítók] (újságíró) — корреспондент, репортёр, (nő) корреспондентка;

    ifjúsági \tudósító — юный корреспондент; юнкор; külön \tudósító — специальный корреспондент; спецкор; (vmely lap) saját \tudósító(ja) собственный корреспондент; собкор; vidéki/falusi \tudósító — сельский корреспондент; селькор; (nő) сельская корреспондентка; селькорка; \tudósítóként működik — репортёрствовать

    Magyar-orosz szótár > tudósító

  • 19 célgép

    müsz. специальный станок

    Magyar-orosz szótár > célgép

  • 20 gyógymód

    orv. способ/метод лечения; лечебный приём; процедура, терапия;

    egyéni \gyógymód — индивидуальный способ лечения;

    hasonszenvi \gyógymód — гомеопатия; különleges \gyógymód — специальный метод лечения; természetes \gyógymód — физиатрия, физиотерапия; villamos \gyógymód — электролечение

    Magyar-orosz szótár > gyógymód

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • специальный — ая, ое. spécial, e adj., нем. spezial <лат. specialis особый, особенный, своеобразный. 1. Отн. к какой л. отдельной отрасли науки, техники, искусства; предназначенный для специалистов этой отрасли. БАС 1. Двояка же есть География, едина… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СПЕЦИАЛЬНЫЙ — (лат. specialis, от species вид, род). Относящийся к отдельному предмету, к одной науке или к одной ветви её; противоположный общему. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕЦИАЛЬНЫЙ исключительный,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • специальный — См …   Словарь синонимов

  • СПЕЦИАЛЬНЫЙ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, специальная, специальное; специален, специальна, специально (лат. specialis). 1. только полн. Особый, отдельный, не общий, исключительно для чего нибудь предназначенный. Специальный прибор. Специальные инструменты. Поезд специального …   Толковый словарь Ушакова

  • Специальный — The Outer Limits: The Special One …   Википедия

  • специальный — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ая, ое. Ирон. Специфический, особенный, выдающийся. Это мужик специальный …   Словарь русского арго

  • СПЕЦИАЛЬНЫЙ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Особый, исключительно для чего н. предназначенный. Специальное оборудование. Специальное задание (особо важное). С. корреспондент. 2. Относящийся к отдельной отрасли чего н., присущий той или иной… …   Толковый словарь Ожегова

  • СПЕЦИАЛЬНЫЙ — См. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • специальный — прил., употр. часто Морфология: специален, специальна, специально, специальны; специальнее; нар. специально 1. Специальным называют то, что предназначено исключительно для какой либо цели, то, что имеет особое назначение. Специальное оборудование …   Толковый словарь Дмитриева

  • специальный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Особый, предназначенный для определенной цели. Специальный инструмент. Отряд специального назначения. Специальный корреспондент. Деньги, продолжал артист, должны храниться в госбанке, в специльных сухих и хорошо… …   Популярный словарь русского языка

  • Специальный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»