-
1 Chaos
[хаос]m -
2 chaos
[хаос]m -
3 chaos
сущ.• хаос* * *♂, Р. \chaosu 1. беспорядок, хаос; неразбериха ž;2. миф. хаос+1. zamęt, bezład
* * *м, Р chaosu1) беспоря́док, ха́о́с; неразбери́ха ż2) миф. ха́осSyn: -
4 bezład
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• замешательство• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• развал• смешение• смущение• суматоха• сумбур• хаос* * *♂, Р. \bezładu беспорядок, неразбериха ž, хаос+zamęt, nieład, chaos
* * *м, Р bezładuбеспоря́док, неразбери́ха ż, хао́сSyn: -
5 mętlik
сущ.• беспорядок• ералаш• кавардак• хаос* * *♂, Р. \mętliku разг. 1. хаос, путаница ž, сумбур;\mętlik w głowie сумбур в голове;
2. беспорядок, кавардак+1. chaos, zamęt, zamieszanie 2. nieporządek, bałagan
* * *м, Р mętliku разг1) хао́с, пу́таница ż, сумбу́рmętlik w głowie — сумбу́р в голове́
2) беспоря́док, каварда́кSyn: -
6 zamieszanie
сущ.• беспокойство• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• галдеж• гам• гвалт• ералаш• замешательство• кавардак• кутерьма• неприятность• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• суматоха• сумбур• хаос• шум• шумиха* * *☼ замешательство; суматоха ž; хаос m;wywołać \zamieszanie вызвать замешательство (суматоху)
+ rwetes, rozgardiasz* * *cзамеша́тельство; сумато́ха ż; ха́о́с mwywołać zamieszanie — вы́звать замеша́тельство (сумато́ху)
Syn: -
7 bałagan
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• ералаш• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• суматоха• сумбур• хаос* * *беспорядок, неразбериха, кавардакbuda jarmarczna балаган (постройка)przedstawienie jarmarczne балаган (представление)błazeństwo балаган (шутовство)* * *♂, Р. \bałaganu разг. беспорядок, неразбериха ž* * *м, Р bałaganu разг.беспоря́док, неразбери́ха żSyn: -
8 bezhołowie
сущ.• безначалие* * *☼ разг. безначалие, хаос ♂, неразбериха ž+bałagan, nieład
* * *с разг.безнача́лие, хао́с m, неразбери́ха żSyn: -
9 bezrząd
сущ.• хаос* * *♂, Р. \bezrządu безначалие ň:беспорядок, анархия ž+bezprawie, anarchia
* * *м, Р bezrząduбезнача́лие n; беспоря́док, ана́рхия żSyn: -
10 gmatwanina
сущ.• клубок• лабиринт• мешанина• путаница• сплетение• ссора* * *♀ путаница, неразбериха, хаос ♂;\gmatwanina uliczek лабиринт переулков
+ plątanina* * *жпу́таница, неразбери́ха, ха́о́с mgmatwanina uliczek — лабири́нт переу́лков
Syn: -
11 groch
сущ.• горох* * *♂, Р. \grochu 1. горох;2. \grochу мн. горошек ♂ (узор);bluzka w \grochу блузка в горошек; ● \groch z kapustą неразбериха, беспорядок, хаос; rzucać \grochem o ścianę как об стену горох(ом)
* * *м, Р grochu1) горо́хbluzka w grochy — блу́зка в горо́шек
•- rzucać grochem o ścianę -
12 miszmasz
♂, Р. \miszmaszu или нескл. 1. неразбериха ž, хаос;2. всякая всячина* * *м, Р miszmaszu или нескл.1) неразбери́ха ż, хао́с2) вся́кая вся́чина -
13 nieład
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• волнение• замешательство• кавардак• кутерьма• мешанина• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• ссора• суматоха• сумбур• хаос* * *♂, Р. \nieładu беспорядок+bezład, chaos, nieporządek, zamęt
* * *м, Р nieładuбеспоря́докSyn: -
14 odmęt
сущ.• водоворот• пучина• хаос* * *♂, Р. \odmętu поэт. 1. пучина ž, бездна ž;\odmęty mórz морская бездна;
2. перен. клуб, облако ň;3. перен. водоворот; \odmęt życia водоворот жизни+1. otchłań, toń 2. kłąb 3. wir
* * *м, Р odmętu поэт.1) пучи́на ż, бе́здна żodmęty mórz — морска́я бе́здна
2) перен. клуб, о́блако n3) перен. водоворо́тodmęt życia — водоворо́т жи́зни
Syn: -
15 okaleczenie
сущ.• увечье• хаос* * *☼ увечье; рана ž* * *суве́чье; ра́на ż -
16 rozprzężenie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• замешательство• расстройство* * *☼ разложение; дезорганизация ž, хаос ♂;\rozprzężenie obyczajów разнузданность нравов; ● \rozprzężenie duchowe упадок духа, подавленное состояние
+ chaos, dezorganizacja, demoralizacja* * *сразложе́ние; дезорганиза́ция ż, ха́о́с mrozprzężenie obyczajów — разну́зданность нра́вов
Syn: -
17 zamęt
сущ.• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• волнение• дезориентация• ералаш• замешательство• кавардак• кутерьма• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• ссора• суматоха• сумбур* * *♂, Р. \zamętu замешательство ň, суматоха ž; хаос;● \zamęt w głowie путаница (сумбур) в голове
+ chaos, nieład* * *м, P zamętuзамеша́тельство n, сумато́ха ż; ха́о́сSyn: -
18 chaotyczność
сущ.• сбивчивость• сумбурность• хаос• хаотичность -
19 bezład
[безлад]mбезлад, хаос, безладдя -
20 absolutny chaos
абсолютный хаосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > absolutny chaos
См. также в других словарях:
ХАОС — (греч. chaos) в греч. мифологии зияющая бездна, наполненная туманом и мраком, из которой произошло все существующее; совершенно бесформенное, беспорядочное, неопределенное состояние вещей; в греч. космологии то первобытное состояние, из которого… … Философская энциклопедия
хаос — • хаос и хаос сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хаоса и хаоса, чему? хаосу и хаосу, (вижу) что? хаос и хаос, чем? хаосом и хаосом, о чём? о хаосе и в хаосе 1. Хаосом называется полное отсутствие порядка, особенно если раньше… … Толковый словарь Дмитриева
ХАОС — ХАОС, в др. греч. мифологии, поэзии и философии докосмическое состояние, зияющая пра бездна (от др. греч. χάσκω, χαίνω зиять, зевать, разевать рот, быть пустым и голодным); неупорядоченное первовещество; противоположность конечному,… … Античная философия
Хаос — (Chaos, τὸ Χάος). Зияющее, неизмеримое мировое пространство, первоначальный источник всякой жизни в мире. Позднейшие философы стали называть Хаосом беспорядочную массу, из которой образовался мир. Из Хаоса произошли Гея (Земля), Тартар и Эрот;… … Энциклопедия мифологии
хаос — а, м. chaos m. <, гр. chaos. 1. В греко римской мифологии беспредельное мировое пространство с изначальным смешением всех стихий. Космогония греков начинается хаосом и развивается в олимпийскую федерацию богов. Герц. Дилет. в науке. || Об… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХАОС — ХАОС, хаоса, муж. (греч. chaos). 1. (чаще хаос). В древнегреческой мифологии и философии беспорядочная материя, неорганизованная стихия, существовавшая в мировом пространстве до образования известного человеку мира. «О, страшных песен сих не пой… … Толковый словарь Ушакова
хаос — См … Словарь синонимов
ХАОС — ХАОС, а и ХАОС, а, муж. 1. (хаос). В древнейших мифологических представлениях: беспорядочная материя, неорганизованная стихия, из к рой образовалось впоследствии всё существующее. Первозданный х. 2. (хаос). Отсутствие порядка, полная путаница. Х … Толковый словарь Ожегова
ХАОС — ХАОС, а и ХАОС, а, муж. 1. (хаос). В древнейших мифологических представлениях: беспорядочная материя, неорганизованная стихия, из к рой образовалось впоследствии всё существующее. Первозданный х. 2. (хаос). Отсутствие порядка, полная путаница. Х … Толковый словарь Ожегова
ХАОС — (греч. chaos неизмеримое, пустое темное пространство). 1) первобытная, безвидная масса, смешение всех элементов, из которой произошел мир. 2) в музыке: нестройная масса звуков, нескладица. 3) в обыденной жизни означает вообще всякий беспорядок.… … Словарь иностранных слов русского языка
хаос — и хаос. В знач. «мировое пространство с изначальным смешением стихий» хаос, род. хаоса. Первозданный хаос. В знач. «крайний беспорядок, неразбериха» обычно хаос, род. хаоса. В комнате у него хаос … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
