-
1 nieporządek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieporządek
-
2 nieporządek
-
3 nieporządek
Unordnung f, Durcheinander nt -
4 nieporządek
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• волнение• ералаш• замешательство• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неприятность• неразбериха• неурядица• путаница• расстройство• смешение• смущение• смятение• суматоха• сумбур* * *nieporząd|ek♂, Р. \nieporządekku беспорядок+* * *м, Р nieporządkuбеспоря́докSyn: -
5 nieporządek
1. confusion2. dérèglement3. désordre4. troubles -
6 nieporządek
m -
7 nieporządek
prácás -
8 nieporządek
karışıklık -
9 nieporządek
[нєпожõдек]m -
10 nieporządek
netvarka -
11 nieporządek
ч безладдя, нелад -
12 nieporządek
tärtipsezlek -
13 nieporządek
1 gulo2 guluhin3 kaguluhan4 lumitó5 pagkaguló -
14 nieporządek
bulam-bujar; bulan-bujar; garma-gürmelik; haýa -
15 nieporządek
1) ακαταστασία2) αταξία -
16 przemiana porządek-nieporządek
• discorderingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przemiana porządek-nieporządek
-
17 obecny nieporządek
присутствующий беспорядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obecny nieporządek
-
18 nieporząd|ek
m (G nieporządku) mess, untidiness U- miał nieporządek na biurku his desk was (in) a mess- miała nieporządek w notatkach her notes were (in) a mess- w kuchni panował nieporządek the kitchen was (in) a mess- sprzątać nieporządek w szafie to tidy up one’s wardrobeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieporząd|ek
-
19 galimatias
сущ.• путаница* * *♂, Р. \galimatiasu разг. беспорядок; неразбериха ž;narobić \galimatiasu устроить неразбериху
+ nieporządek, bałagan, zamęt* * *м, Р galimatiasu разг.беспоря́док; неразбери́ха żnarobić galimatiasu — устро́ить неразбери́ху
Syn: -
20 mętlik
сущ.• беспорядок• ералаш• кавардак• хаос* * *♂, Р. \mętliku разг. 1. хаос, путаница ž, сумбур;\mętlik w głowie сумбур в голове;
2. беспорядок, кавардак+1. chaos, zamęt, zamieszanie 2. nieporządek, bałagan
* * *м, Р mętliku разг1) хао́с, пу́таница ż, сумбу́рmętlik w głowie — сумбу́р в голове́
2) беспоря́док, каварда́кSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieporządek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. nieporządekdku {{/stl 8}}{{stl 7}} brak ładu, harmonii, porządku; rozgardiasz, zamieszanie, chaos, nieład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zostawić po sobie nieporządek. Mieć nieporządek w papierach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieporządek — m III, D. nieporządekdku, N. nieporządekdkiem; lm M. nieporządekdki «brak porządku, regularności; nieład, zamieszanie» Nieporządek w mieszkaniu, w szufladach. Narobić nieporządku … Słownik języka polskiego
burdel — posp. Burdel na kółkach «wielki nieporządek, bałagan»: Chwileczkę – przerwałem mu. – Możliwe, że panuje u was bajzel, że macie problemy z własnymi ludźmi. (...) Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! Proszę… … Słownik frazeologiczny
dziad — 1. pot. Dziada z babą (tu tylko) brakuje «gdzieś panuje nieporządek, ponieważ czegoś jest zbyt dużo»: (...) jakie głupstwa zalęgły mi się w moim własnym artykule! W tej drukarni to już dziada z babą tylko brakuje, jeśli mogą dziać się takie… … Słownik frazeologiczny
góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… … Słownik frazeologiczny
groch — 1. Coś odbija się, obija się (o coś) jak groch o ścianę «coś nie odnosi skutku, jest daremne»: Czułem, że samym milczeniem zdobył nade mną przewagę, obijały się słowa moje o jego milczenie jak groch o ścianę. W. Myśliwski, Sad. 2. Czuć się jak… … Słownik frazeologiczny
anarchizować — ndk IV, anarchizowaćzuję, anarchizowaćzujesz, anarchizowaćzuj, anarchizowaćował, anarchizowaćowany 1. «skłaniać się ku anarchizmowi, stawać się anarchistą» Anarchizująca młodzież. 2. «wprowadzać anarchię, chaos, nieporządek; dezorganizować»… … Słownik języka polskiego
bajzel — m I, D. bajzelzlu; lm M. bajzelzle, D. bajzelzli wulg. «dom publiczny; burdel» przen. «bałagan, nieporządek; zamieszanie» Straszny bajzel w szufladach, w mieszkaniu. ‹niem. z hebr.› … Słownik języka polskiego
bałagan — m IV, D. u, Ms. bałagannie, blm pot. «nieporządek, nieład, rozprzężenie, chaos» Nieopisany, nieprawdopodobny bałagan. Bałagan w mieszkaniu, na biurku. Narobić gdzieś bałaganu. Robić gdzieś bałagan. ‹ros.› … Słownik języka polskiego
bałaganić — ndk VIa, bałaganićnię, bałaganićnisz, bałaganićań, bałaganićnił pot. «robić gdzieś nieporządek, bałagan, zamieszanie; niepotrzebnie się czymś zajmować, trwonić czas» Bałaganić w mieszkaniu. Bałaganić na lekcjach … Słownik języka polskiego
barłożyć — ndk VIb, barłożyćżę, barłożyćżysz, barłożyćłóż, barłożyćżył 1. posp. «robić nieporządek, nieład; śmiecić» 2. posp. «wprowadzać zamieszanie, wywoływać awantury, burdy; rozrabiać» … Słownik języka polskiego