-
1 всё больше
-
2 главным образом
собралось много народу, главным образом, женщины – æрæмбырд ис бирæ адæм, фылдæр устытæ
-
3 по преимуществу
фылдæр, тынгдæр -
4 больший
сравнит. ст. от большойстылдæр, фылдæрбольшая часть – фылдæр хай
большею частью – фылдæр, фылдæр хатт, арæхдæр
самое большее – фылдæр-фылдæр, иуыл фылдæр
-
5 большинство
ср. фылдæр, фылдæр хайбольшинство голосов – хъæлæсты фылдæр
-
6 максимум
муж. максимум, фылдæр-фылдæр (тæмæн, иуыл бæрзонд къæпхæн) -
7 обыкновенно
нареч. фылдæр хаттдни поздней осени бранят обыкновенно (Пушкин) – æрæгвæззæджы бонтæй хъаст кæцынц фылдæр хатт
-
8 свыше
предлог с род. п. фылдæр, уæлдæр; уæлдайсвыше ста человек – сæдæ адæймагæй фылдæр
свыше сил – тыхтæй уæлдай
см. сверх -
9 увеличить
совер.1. (в количестве) сбирæ кæнын, фæфылдæр кæнынувеличить число войск – æфсæдты нымæц фæфылдæр кæнын
2. (в размерах) сыстыр кæнын, фестырдæр кæнынувеличить портрет – портрет сыстыр кæнын
-
10 аукцион
-
11 больше
стылдæр, дынджырдæрфылдæр, уæлдай -
12 вдвое
нареч. дывæрæй, дууæ хатты (фылдæр, къаддæр)сложить вдвое – бадыдагъ кæнын
возместить вдвое – дывæрæй бафидын
-
13 возрастать
несовер. рæзын, егъау кæнын, фылдæр кæнын -
14 выесть
-
15 голос
звонкий голос – цъæхснаг хъæлæс
во весь голос – йæ хъæлæсы дзаг
в один голос – æмхуызонæй, æмхъæлæсæй
большинство голосов – хъæлæсты фылдæр
и пушки голос громовой раздался (Лермонтов) – сармадзаны нæргæ хъæлæс райхъуысти
-
16 дефицит
-
17 минерал
-
18 наговорить
совер.наговорил больше, чем нужно – цас хъæуы, уымæй фылдæр фæдзырдта
-
19 несколько
-
20 обыкновенный
прил. равгон, хуымæтæг, алыбойнон, фылдæрхаттон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фылдæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фылдæр-фылдæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фылдæрæй фылдæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фылдæркæнынад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
СÆРЫХЪУЫНÆЙ ФЫЛДÆР УЫН — тж. СÆРЫХЪУЫНÆЙ УÆЛДÆР УЫН Тынг бирæ уын (маст, цин æ. æнд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗУАР — Кувæндон, стæй, кувæндон кæй номыл ис, уыцы сыгъдæг уд. Ирыстоны Дзуар кувæндæттæ фылдæр сты чырыстон аргъуанты кæнæ сæ хæлддзæгты. Уый уымæн, æмæ ирон адæмы æхсæн Чырыстон дин чи хæлиу кодта, уыдон аргъуантæ арæзтой ирон кувæндæтты бынæтты.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирæттæ — см. Ирæттæ – перевод I Ирæттæ (сæхи хонынц ирон, дыгурон) адæмы хатт, Цæгат æмæ Хуссар Ирыстоны цæрджыты фылдæр хай æппæт ирæтты нымæц – 620 625 мин л., уыдон хыгъды раздæры Советон Цæдисы, республикæты цæрæг ирæттæ – 597,8 мин.л., уыдонæй 334,7… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
