-
21 футбольное хулиганство
adjfootb. FußballkrawalleУниверсальный русско-немецкий словарь > футбольное хулиганство
-
22 футбольное поле
futbol sahası -
23 футбольное поле
фут. football field / pitch -
24 футбольное поле
-
25 футбольное поле
• fotbalové hřiště -
26 футбольное поле
спортfootball ground, football pitch, playing-field; park разг.; gridiron амер.; разг.Русско-английский словарь по общей лексике > футбольное поле
-
27 футбольное поле
-
28 футбольное поле
-
29 футбольное поле
S sb. fodboldbane -
30 (разг.) (футбольное) поле
Football: parkУниверсальный русско-английский словарь > (разг.) (футбольное) поле
-
31 размечать поле (футбольное)
General subject: line the field (футб.)Универсальный русско-английский словарь > размечать поле (футбольное)
-
32 поле (футбольное)
kenttäРусско-финский пользовательский словарь > поле (футбольное)
-
33 поле
1) General subject: array, ball park (футбольное), bent, brim (шляпы), champ, cornfield, glebe, ground, paddock, park, scope (деятельности), dale3) Sports: play field (футбольное, крикетное и т.п.), playing field (футбольное, крикетное), pitch (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)6) Engineering: edge (книги), half-picture (телевизионное), peak-to-peak error, rim (страницы), space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны), television field (кадра)7) Construction: plain8) Anatomy: area (коры головного мозга)9) Architecture: margin (на странице, на листе)10) Mining: territory11) Forestry: mitered border (напр. дверного щита)12) Metallurgy: frame (радиационное)14) Psychology: domain (деятельности, знаний и т. п.)16) Electronics: land17) Information technology: box, joining field, margin (печатной страницы), member variable18) Oil: field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)19) Cartography: grounds20) Geophysics: field (место проведения наблюдений)22) Oilfield: area23) American English: realm (as in legal realm)24) Football: (разг.)(футбольное) park25) Network technologies: slot27) Robots: sphere (деятельности)28) Arms production: land (промежуток между нарезами в канале ствола)29) leg.N.P. acre (ancient Russian law), field (ancient Russian law)30) Psychoanalysis: domain (деятельности, знаний и т.п.)31) Makarov: acres, domain (деятельности, знаний и т.п.), edge (страницы), field (полевые условия), field (физической величины), land (механической сигналограммы), margin (печатной страницы, бланка, снимка), range33) SAP.tech. fld34) Electrical engineering: (магнитное) field -
34 поле
n1) gener. Feld (на шахматной доске), Feld (ôîí), Fläche, Fläche (èãëà), Feld (шахматной доски), Acker, (тк.sg) Feld, Flur, Heide4) poet. Gebilde, Gebreit, Gefilde, Blache5) eng. Bereich, Körper (в алгебре)6) construct. Platz (напр. футбольное)7) artil. (возделанное) Acker8) road.wrk. Gelände9) polygr. Steg (незапечатанная часть полосы), Steg (полосы)10) psych. Feld (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)11) radio. Halbraster (изображения), Raster, Rasterbild, Teilraster (развёртки)12) TV. Teilbild (развёртки)13) IT. Bildbereich, Hilfsspeicherbereich, Slot14) busin. Feld (напр. перфокарты)16) low.germ. (огороженное) Kamp17) aerodyn. Körper18) cinema.equip. Stufe (напр., серой шкалы), Feld (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
35 поле
с1. Feld n2. ( игровое) Feld n, Spielfeld n, Platz m, Spielplatz m3. ( шахматной доски) Feld nвернуться на поле — ( о мяче) ins Spielfeld zurückgelangen; ( об игроке) ins Spiel zurückkehren, ins Spiel zurückkommen
видеть поле — das Spiel [das Spielgeschehen] übersehen
выбежать на поле — aufs Spielfeld [auf den Platz] laufen
выпустить на поле — aufs Spielfeld schicken, ins Spiel schicken;
покинуть поле (об игроке, команде) — das Spielfeld [den Platz] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen;
принять поле — das Spielfeld [den Platz] abnehmen
удалить с поля — vom Spielfeld [vom Platz] stellen, vom Spielfeld [vom Platz] weisen, vom Spielfeld [vom Platz] schicken, des Spielfeldes [des Platzes] verweisen
поле, белое — шахм. Weißfeld n
поле, битое — шахм. Schlagfeld n
поле боя — фехт. Fechtboden m
поле, гаревое — Aschenplatz m
поле для игры в — регби см. поле, регбийное
поле для игры в футбол — см. поле, футбольное
поле для игры в хоккей — см. поле, хоккейное
поле, жёсткое — harter Platz m
поле, запасное — Reserveplatz m
поле, зачётное — регби Malfeld n
поле, конкурное — Geländeparcours m, Turnierplatz m
поле, королевское — шахм. Königsfeld n
поле, мокрое — nasses Feld n, nasser Platz m
поле, нейтральное — neutrales Spielfeld n, neutraler Platz m
поле, не пригодное для игры — unbespielbarer Platz m, unbespielbarer Boden m
поле, открытое — offenes Spielfeld n
поле подачи — тенн. Aufschlagfeld n
поле, размякшее — morastiges Feld n, morastiger Platz m
поле, регбийное — Rugbyspielfeld n
поле, своё — eigenes Spielfeld n, Heim (Spielfeld A), eigener Platz m
поле, скользкое — schlüpfriges Feld n, schlüpfriger Platz m
поле соперника — см. поле, чужое
поле, соседнее — Nachbarfeld n, Nachbar platz m
поле с травяным покровом [с травяным покрытием] — Rasenplatz m
поле, тренировочное — Trainingsfeld n, Trainingsplatz m
поле, футбольное — Fußballfeld n, Fußballplatz m
поле, хоккейное — Eishockeyspielfeld n
поле, чёрное — шахм. Schwarzfeld n
поле, чужое — fremdes [gegnerisches] Spielfeld n, fremder [gegnerischer] Platz m
-
36 площадка
area имя существительное: -
37 игровая площадка
playing field имя существительное: -
38 игровое поле
1) Sports: playing ground2) Construction: playing field, sports field3) Australian slang: paddock (особенно футбольное)4) Information technology: playing area5) Game theory: panel -
39 размечать поле
General subject: (футбольное) line the field (футб.) -
40 поле уменьшенных размеров
ngener. (футбольное) KleinfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > поле уменьшенных размеров
См. также в других словарях:
Футбольное обозрение — Жанр Футбол Ведущий(е) Владимир Перетурин, Владимир Маслаченко, Георгий Саркисьянц, Василий Конов и другие Начальная тема «Футбольный марш» Завершающая тема «Lily was here» Страна производства … Википедия
футбольное поле — сущ., кол во синонимов: 3 • кочкодром (2) • огород (12) • поляна (22) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Футбольное поле — Футбольное поле площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1 Правил игры в футбол. Разметка футбольного поля … Википедия
Футбольное поле штата Яп — Yap State Soccer Field Местоположение Федеративные Штаты Микронезии, Яп Построен 2001 Открыт 2001 Вместимость 1 500 Размеры поля ? Координаты … Википедия
Футбольное хулиганство — После футбольного матча. 1846 год. Город Кингстон на Темзе, Англия. (Гравюра) Футбольные хулиганы лица, нарушающие общественный порядок, связывая свои действия с футбольными пристрастиями и обосновывая их ими. Сами футбольные хулиганы… … Википедия
ФУТБОЛЬНОЕ ХУЛИГАНСТВО — (football hooliganism) неистовое поведение толпы и беспорядки, далеко не всегда вызванные событиями в футболе. Данная проблема первоначально привлекла большое внимание общественности и средств информации в 1960 х гг. После первых попыток… … Большой толковый социологический словарь
футбольное поле — futbolo aikštė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lygi žolės ar dirbtinė 64–75×100–110 m dydžio veja su vartais galuose. atitikmenys: angl. football field; football pitch vok. Fussballfeld, n; Fussballplatz, m rus. футбольное… … Sporto terminų žodynas
Футбольное хулиганство — – неистовое поведение толпы и беспорядки, не всегда вызванные событиями на футбольном поле, а совсем другими, околоспортивными причинами. Варианты объяснения данного феномена: 1. протест против коммерциализации футбола и увеличивающаяся дистанция … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Пирамида (футбольное построение) — «Пирамида» (2 3 5) «Пирамида» (англ. Pyramid) футбольное построение игроков по схеме 2 3 5. Считается одним из первых официальн … Википедия
Удар головой (футбольное шоу) — Удар головой Жанр Футбольное ток шоу Производство ВГТРК Ведущий Никита Белоголовцев Страна производства … Википедия
Футбол в Гренландии — Футбольное поле в Илулиссате. Футбол является одним из самых популя … Википедия